Czarodziejski flet (KV 620): Różnice pomiędzy wersjami

m (MalarzBOT: {{ka}} jest redirectem {{Kontrola autorytatywna}})
(→‎Akt II: lit.)
 
* Nr 21, inc. ''Bald prangt den Morgen zu verkünden''
Pogrążona w bólu Pamina postanawia popełnić samobójstwo, zwracając przeciwko sobie sztylet, który dostała od matki. Od desperackiego kroku odwodzą ją Trzej Chłopcy, w samą porę nadlatujący czarodziejską machiną. Przekonują księżniczkę, że ukochany o niej nie zapomniał, ale czeka go jeszcze jedna próba, próba żywiołów (''Bald prangt den Morgen zu verkünden'')<ref>Karol Stromenger, ''Iskier przewodnik operowy'', Iskry, Warszawa 1964, s. 217.</ref>. Zbrojni doprowadzają Tamina przed dwie straszne jakiniejaskinie: w jednej grzmi wodospad, z drugiej wydobywają się płomienie (''Der welcher wandert diese Strasse voll Beschwerden''). Tamino pragnie przejść te próby razem z księżniczką i jego prośba zostaje spełniona (''Tamino mein! o welch ein Glück!''). Przy dźwiękach czarodziejskiego fletu zakochani pokonują żywioły (''Triumph! Triumph! du edles Paar!''){{r|PK1001}}. W tym czasie przygnębiony ptasznik nadal bezskutecznie szuka swojej wybranki (''Papagena, Papagena, Papagena''). Pogodny zwykle chłopak ma dosyć niepowodzeń i postanawia się powiesić. Wtedy znów pojawiają się Trzej Chłopcy, którzy przypominają nieszczęśnikowi o srebrnych dzwoneczkach. Przywołana ich dźwiękiem nadchodzi Papagena, już piękna i młoda. Razem marzą o radosnej przyszłości w otoczeniu gromadki dzieci (''Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papagena'', ''Pa-Pa-Pa-Pa-Pa-Papageno''){{r|PK1001}}. Jeszcze tylko nieprzejednana Królowa Nocy wraz z Trzema Damami i zdradzieckim Monostatosem próbuje wedrzeć się do świątyni, żeby zabić Sarastra (''Nur stille, stille, stille, stille''). Potęga arcykapłana obraca jednak wniwecz zamysły spiskowców, a oni sami pogrążają się na wieki w świecie ciemności. Sarastro wprowadza teraz Paminę i Tamina do świątynnego kręgu wtajemniczonych. Światło, mądrość, piękno, dobro, a przede wszystkim miłość ostatecznie triumfują pokonując wszelkie zło (''Die Strahlen der Sonne vertreiben die Nacht''){{r|PK1001}}.
 
== Geneza i inscenizacje ==
Anonimowy użytkownik