Wikipedia

Wallace i Gromit: Klątwa królika: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
przywrócono niepotrzebnie usuniętą obsadę, przyznane nagrody i bohaterów; , int., drobne redakcyjne
→‎Wersja polska: poprawa obsady źródło:filmweb skąd informacje że dajmy na przykład Jacek Czyż i Krzysztof Kołbasiuk brali udział w dubbingu tego filmu
Linia 55:
 
== Wersja polska ==
'''Wystąpili:'''
'''Opracowanie wersji polskiej:''' [[Start International Polska]]▼
 
'''Reżyseria:''' [[Marek Robaczewski]]▼
 
'''Dialogi polskie:''' [[Joanna Serafińska]]▼
 
'''Dźwięk i montaż:''' [[Hanna Makowska]]▼
 
'''Kierownik produkcji:''' [[Elżbieta Araszkiewicz]]▼
 
'''W wersji polskiej udział wzięli:'''
* [[Wojciech Paszkowski]] –
** '''Wallace''',
Linia 71 ⟶ 62:
* [[Izabella Bukowska]] – '''Milady Tottington'''
* [[Zbigniew Suszyński]] – '''Lord Wiktor'''
 
* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Pastor'''▼
'''oraz:'''
* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Trawnik'''▼
 
* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Grządka'''▼
* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Pani Kosiarka'''▼
* [[Adam Bauman]] – '''Policjant'''
* [[Andrzej Chudy]] – '''Pan Zraszacz'''
▲* [[Agata Gawrońska-Bauman|Agata Gawrońska]] – '''Pani Kosiarka'''
▲* [[Andrzej Gawroński (aktor)|Andrzej Gawroński]] – '''Pastor'''
▲* [[Zbigniew Konopka]] – '''Pan Trawnik'''
* [[Elżbieta Kopocińska|Elżbieta Kopocińska-Bednarek]] – '''Pani Grządka'''
* [[Janusz Wituch]] – '''Pan Crock'''
oraz
* [[Marek Robaczewski]]
* [[Krzysztof Szczerbiński]]
▲* [[Paweł Szczesny]] – '''Pan Grządka'''
* [[Robert Tondera]]
* [[AnnaJanusz ApostolakisWituch]]
* [[Anna Apostolakis|Anna Apostolakis-Gluzińska]]
* [[Ewa Serwa]]
 
*[[Marcin Przybylski]]
i inni
*[[Mirosław Zbrojewicz]]
 
*[[Monika Pikuła]]
▲'''OpracowanieWersja wersji polskiejpolska:''' [[Start International Polska]]
*[[Mikołaj Klimek]]
 
*[[Jakub Szydłowski]]
▲'''Reżyseria:''' [[Marek Robaczewski]]
*[[Andrzej Chudy]]
 
*[[Jarosław Boberek]]
▲'''DialogiTekst polskiepolski:''' [[Joanna Serafińska]]
*[[Jacek Czyż]]
 
*[[Agnieszka Kunikowska]]
▲'''Dźwięk i montaż:''' [[Hanna Makowska]]
*[[Jarosław Domin]]
 
*[[Jan Kulczycki]]
▲'''Kierownik produkcji:''' [[Elżbieta Araszkiewicz]]
*[[Jacek Mikołajczak]]
 
*[[Beata Wyrąbkiewicz]]
'''Lektor tytułu filmu:''' [[Janusz Szydłowski (lektor)|Janusz Szydłowski]] <small>(tylko podczas emisji w Canal+)</small>
*[[Julia Kołakowska|Julia Kołakowska-Bytner]]
 
*[[Krzysztof Kołbasiuk]]
'''Lektor napisów ekranowych:''' [[Robert Tondera]]
*[[Jacek Kopczyński]]
*[[Miłogost Reczek]]
*[[Joanna Pach]]
*[[Krzysztof Zakrzewski]]
*[[Radosław Popłonikowski]]
*[[Antonina Girycz]]
 
== Linki zewnętrzne ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Wallace_i_Gromit:_Klątwa_królika”