Wikipedia

Tłumacz Google: Różnice pomiędzy wersjami

Przeglądaj historię interaktywnie
[wersja nieprzejrzana][wersja nieprzejrzana]
← poprzednia edycjanastępna edycja →
Usunięta treść Dodana treść
WizualnieWikikod
m MalarzBOT: WP:CHECK#64: poprawiam link tożsamy z tekstem linka
m po czyszczeniu kodu przejrzyj wykonane zmiany!
Linia 1:
{{Strona WWW infobox
| nazwa = Tłumacz Google
| typ =
| grafika = Screenshot of Google Translate.png
| opis grafiki =
| komercyjna = nie
| data powstania =
| data zamknięcia =
| autor = [[Google]]
| właściciel = [[Google]]
| rejestracja = opcjonalna (po zalogowaniu się na konto [[Google]] tłumacz zapisuje historię wyszukiwań na koncie oraz pozwala na sprawdzanie tłumaczeń)
| wersje językowe = 109 języków
| miejsce w Alexa.com =
| commons = Category:Google Translate
| www = http://translate.google.pl/
| Data wypuszczenia = 28 kwietnia 2006
}}
'''Tłumacz Google''' ({{w języku|en|Google Translate}}) – darmowy serwis internetowy [[Google]] umożliwiający tłumaczenie tekstów, plików tekstowych, stron internetowych, mowy, zdjęć i wideo w czasie rzeczywistym na ponad 100 języków. W przypadku wpisania tekstu serwis tłumaczy go w czasie rzeczywistym (bez potrzeby klikania w przycisk „Tłumacz”). Po wpisaniu w okienko [[translator]]a pojedynczego słowa bądź wyrażenia działa on jak [[słownik]] – podając zwykle kilka lub kilkanaście propozycji tłumaczenia. Codziennie z serwisu korzysta 200 milionów osób<ref>{{Cytuj stronę | url = https://www.cnet.com/news/google-translate-now-serves-200-million-people-daily/ | tytuł = Google Translate now serves 200 million people daily | nazwisko = Shankland | imię = Stephen | data dostępu = 2016-10-13}}</ref>.
 
Serwis oferuje stronę internetową oraz aplikację dostępną na telefony z systemem [[Android (system operacyjny)|Android]] i iOS. Aplikację można obsługiwać przy pomocy Google Translate API.
Linia 23:
Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie tekstu wieloma metodami. Wśród nich są:
 
* '''tłumaczenie tekstu''' -– tłumaczony zostaje tekst wprowadzony przez klawiaturę fizyczną<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumaczenie tekstu pisanego -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/6142478}}</ref>, klawiaturę wirtualną, pismo odręczne<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumaczenie pisma odręcznego lub tekstu wpisanego z klawiatury wirtualnej -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/6142469}}</ref> bądź głos<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumaczenie mowy -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/6142468}}</ref>. Tłumaczenie odbywa się w czasie rzeczywistym.
* '''tłumaczenie dokumentów'''<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumaczenie stron internetowych i dokumentów -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/2534559}}</ref> -– wersja przeglądarkowa pozwala zimportować plik bądź pliki z komputera i automatycznie przetłumaczyć je na dany język.
* '''tłumaczenie stron''' -– Tłumacz Google pozwala na tłumaczenie stron internetowych po wpisaniu adresu w
* '''tłumaczenie zdjęć'''<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumaczenie obrazów -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/6142483}}</ref> -– tekst wykryty w obrazie aparatu jest tłumaczony w czasie rzeczywistym bądź "skanowany"„skanowany” w celu zwiększenia jakości. Funkcja pozwala również na tłumaczenie tekstu wykrytego w zdjęciach zapisanych w pamięci. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji.
* '''"dotknij„dotknij, aby przetłumaczyć"przetłumaczyć”''' -– pozwala na tłumaczenie wybranego tekstu w innych aplikacjach. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji.
* '''konwersacja''' -– pozwala na rozmowę między osobami poprzez głos. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji.
* '''transkrypcja''' -– tekst wyłapany przez mikrofon zostaje przetłumaczony z uwzględnieniem interpunkcji. Funkcja dostępna wyłącznie w aplikacji.
 
Poza tym strona pozwala na zapisywanie tłumaczeń na później<ref>{{Cytuj |tytuł = Zapisywanie tłumaczeń -– Urządzenie z Androidem -– Google Translate -– Pomoc |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = support.google.com |url = https://support.google.com/translate/answer/6142480}}</ref>, jak i możliwość korekty w przypadku błędów. W przypadku języków, które nie posługują się [[Alfabet łaciński|pismem łacińskim]] dostępne są metody automatycznej transliteracji -– to samo dotyczy języka wietnamskiego, którego alfabet zawiera dużą ilość znaków interpunkcyjnych. Wiele języków posiada opcję syntezatora mowy, który odczytuje zapisany tekst. W przypadku niektórych głos będzie się różnił w zależności od lokalizacji: brytyjski akcent pojawi się dla użytkowników w [[Europa|Europie]], [[Afryka|Afryce]] i państw [[Azja Południowa|południowej Azji]], amerykański dla użytkowników w [[Ameryka]]ch, na [[Bliski Wschód|Bliskim Wschodzie]] oraz [[Daleki Wschód|Dalekim Wschodzie]], australijski -– dla [[Australia|Australijczyków]] oraz [[Nowa Zelandia|Nowozelandczyków]], a indyjski -– dla osób korzystających z serwisu w [[Indie|Indiach]]. Dla niektórych języków głos może brzmieć niewyraźnie.
 
== Języki ==
Obecnie dostępne jest 109 języków:
{| class="wikitable sortable"
|+ Języki dostępne w Tłumacz Google (stan na 27 lutego 2021 r.)▼
|+
▲Języki dostępne w Tłumacz Google (stan na 27 lutego 2021 r.)
!język
!kod
Linia 49 ⟶ 48:
|en
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język francuski|francuski]]
|fr
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język hiszpański|hiszpański]]
|es
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język niemiecki|niemiecki]]
|de
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język portugalski|portugalski]]
|pt
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język włoski|włoski]]
|it
|do 2002 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Standardowy język mandaryński|chiński]] ([[Uproszczone pismo chińskie|uproszczony]])
|zh-CN
|2004-2005 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język japoński|japoński]]
|ja
|2004-2005 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język koreański|koreański]]
|ko
|2004-2005 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język arabski|arabski]]
|ar
|2006 r.<ref>{{Cytuj |tytuł = Statistical machine translation live |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google AI Blog |url = http://ai.googleblog.com/2006/04/statistical-machine-translation-live.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język rosyjski|rosyjski]]
|ru
|grudzień 2006 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|chiński ([[Tradycyjne pismo chińskie|tradycyjny]])
|zh-TW
|styczeń-luty 2007 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #aaaaaa; text-align: center;" | <nowiki>-</nowiki>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #aaaaaa; text-align: center;" | <nowiki>-</nowiki>
|-
|[[Język grecki|grecki]]
|el
|2007-2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język niderlandzki|niderlandzki]]
|nl
|2007-2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język hindi|hindi]]
|hi
|kwiecień-maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język bułgarski|bułgarski]]
|bg
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język chorwacki|chorwacki]]
|hr
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język czeski|czeski]]
|cs
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język duński|duński]]
|da
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język fiński|fiński]]
|fi
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Bokmål|norweski]]
|no
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język polski|polski]]
|pl
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język rumuński|rumuński]]
|ro
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język szwedzki|szwedzki]]
|sv
|maj 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język filipiński|filipiński]]
|tl
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język hebrajski|hebrajski]]
|iw
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język indonezyjski|indonezyjski]]
|id
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język kataloński|kataloński]]
|ca
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język litewski|litewski]]
|lt
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język łotewski|łotewski]]
|lv
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język serbski|serbski]]
|sr
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język słowacki|słowacki]]
|sk
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język słoweński|słoweński]]
|sl
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język ukraiński|ukraiński]]
|uk
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język wietnamski|wietnamski]]
|vi
|25 września 2008 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język albański|albański]]
|sq
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język estoński|estoński]]
|et
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język galicyjski|galicyjski]]
|ga
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język maltański|maltański]]
|mt
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język tajski|tajski]]
|th
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język turecki|turecki]]
|tr
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język węgierski|węgierski]]
|hu
|30 stycznia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język perski|perski]]
|fa
|19 czerwca 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język afrikaans|afrikaans]]
|af
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język białoruski|białoruski]]
|be
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[jidysz]]
|yi
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język irlandzki|irlandzki]]
|ga
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język islandzki|islandzki]]
|is
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język macedoński|macedoński]]
|mk
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język malajski|malajski]]
|ms
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język suahili|suahili]]
|sw
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język walijski|walijski]]
|cy
|24 sierpnia 2009 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język kreolski haitański|kreolski (Haiti)]]
|ht
|30 stycznia 2010 r.
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język azerski|azerski]]
|az
|13 maja 2010 r.<ref name=":11">{{Cytuj |tytuł = Five more languages on translate.google.com |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2010/05/five-more-languages-on.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język baskijski|baskijski]]
|eu
|13 maja 2010 r.<ref name=":11" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język gruziński|gruziński]]
|ka
|13 maja 2010 r.<ref name=":11" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język ormiański|ormiański]]
|hy
|13 maja 2010 r.<ref name=":11" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język urdu|urdu]]
|ur
|13 maja 2010 r.<ref name=":11" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Łacina|łaciński]]
|la
|29-3029–30 września 2010 r.<ref>{{Cytuj |tytuł = Veni, Vidi, Verba Verti |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2010/10/veni-vidi-verba-verti.html |język = en}}</ref>
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język bengalski|bengalski]]
|bn
|19-2019–20 czerwca 2011 r.<ref name=":13">{{Cytuj |tytuł = Google Translate welcomes you to the Indic web |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2011/06/google-translate-welcomes-you-to-indic.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język gudźarati|gudżarati]]
|gu
|19-2019–20 czerwca 2011 r.<ref name=":13" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język kannada|kannada]]
|kn
|19-2019–20 czerwca 2011 r.<ref name=":13" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język tamilski|tamilski]]
|ta
|19-2019–20 czerwca 2011 r.<ref name=":13" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język telugu|telugu]]
|te
|19-2019–20 czerwca 2011 r.<ref name=":13" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[esperanto]]
|eo
|22 lutego 2012 r., ~21:30 (UTC+0:00)<ref>{{Cytuj |tytuł = Tutmonda helplingvo por ĉiuj homoj |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2012/02/tutmonda-helplingvo-por-ciuj-homoj.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język laotański|laotański]]
|lo
|12-1312–13 września 2012 r.<ref>{{Cytuj |tytuł = Translating Lao |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2012/09/translating-lao_13.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język khmerski|khmerski]]
|km
|19 kwietnia 2013 r., ~1:00 (UTC+0:00)<ref>{{Cytuj |tytuł = Google Translate now supports Khmer |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2013/04/google-translate-now-supports-khmer.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język bośniacki|bośniacki]]
|bs
|8 maja 2013 r., ~2:00 (UTC+0:00)<ref name=":14">{{Cytuj |tytuł = More than 70 of the world’s languages in the blink of an eye |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2013/05/more-than-70-of-worlds-languages-in.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język cebuański|cebuański]]
|ceb
|8 maja 2013 r., ~2:00 (UTC+0:00)<ref name=":14" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język hmong|hmong]]
|hmn
|8 maja 2013 r., ~2:00 (UTC+0:00)<ref name=":14" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język jawajski|jawajski]]
|jw
|8 maja 2013 r., ~2:00 (UTC+0:00)<ref name=":14" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język marathi|marathi]]
|mr
|8 maja 2013 r., ~2:00 (UTC+0:00)<ref name=":14" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język hausa|hausa]]
|ha
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16">{{Cytuj |tytuł = Google Translate -– now in 80 languages |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2013/12/google-translate-now-in-80-languages.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język igbo|igbo]]
|ig
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język joruba|joruba]]
|yo
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język maoryski|maori]]
|mi
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język mongolski|mongolski]]
|mn
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język nepalski|nepalski]]
|ne
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język pendżabski|pendżabski]]
|pa
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język somalijski|somalijski]]
|so
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język zulu|zulu]]
|zu
|9 grudnia 2013 r., ~23:00 (UTC+0:00)<ref name=":16" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język birmański|birmański]]
|my
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19">{{Cytuj |tytuł = Google Translate -– 10 More Languages with your Help |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google Translate Blog |url = https://translate.googleblog.com/2014/12/google-translate-10-more-languages-with.html |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język czewa|cziczewa]]
|ny
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język kazachski|kazachski]]
|kk
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język malajalam|malajalam]]
|ml
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język malgaski|malgaski]]
|mg
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język sotho|sotho]]
|st
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język sundajski|sundajski]]
|su
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język syngaleski|syngaleski]]
|si
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język tadżycki|tadżycki]]
|tg
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język uzbecki|uzbecki]]
|uz
|11 grudnia 2014 r.<ref name=":19" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język amharski|amharski]]
|am
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20">{{Cytuj |tytuł = From Amharic to Xhosa, introducing Translate in 13 new languages —– now over 100 in total! |data = 2016-02-17 |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google |url = https://blog.google/products/translate/from-amharic-to-xhosa-introducing/ |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
|-
|[[Język zachodniofryzyjski|fryzyjski]]
|fy
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język hawajski|hawajski]]
|haw
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język kirgiski|kirgiski]]
|ky
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język korsykański|korsykański]]
|co
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język kurmandżi|kurdyjski]]
|ku
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język luksemburski|luksemburski]]
|lb
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język paszto|paszto]]
|ps
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język samoański|samoański]]
|sm
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język shona|shona]]
|sn
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język sindhi|sindhi]]
|sd
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język gaelicki szkocki|szkocki gaelicki]]
|gd
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język xhosa|xhosa]]
|xh
|17 lutego 2016 r., ~16:30 (UTC+0:00)<ref name=":20" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język orija|orija]]
|or
|27 lutego 2020 r., ~17:30 (UTC+0:00)<ref name=":23">{{Cytuj |tytuł = Google Translate adds five languages |data = 2020-02-26 |data dostępu = 2020-10-24 |opublikowany = Google |url = https://blog.google/products/translate/five-new-languages/ |język = en}}</ref>
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język rwanda|ruanda-rundi]]
|rw
|27 lutego 2020 r., ~17:30 (UTC+0:00)<ref name=":23" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język tatarski|tatarski]]
|tt
|27 lutego 2020 r., ~17:30 (UTC+0:00)<ref name=":23" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język turkmeński|turkmeński]]
|tk
|27 lutego 2020 r., ~17:30 (UTC+0:00)<ref name=":23" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|-
|[[Język ujgurski|ujgurski]]
|ug
|27 lutego 2020 r., ~17:30 (UTC+0:00)<ref name=":23" />
| style="background: #77ff77; text-align: center;" | tak
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
| style="background: #ff7777; text-align: center;" | nie
|}
Dodatkowo w Społeczności można wybrać dodatkowe 62 języki, aby wspierać je, lecz nie można jeszcze w nich tłumaczyć. Są to:
Linia 1063 ⟶ 1062:
 
== GNMT ==
We wrześniu 2016 r. zespół badawczy Google pod kierownictwem inżyniera oprogramowania Harolda Gilchrista ogłosił opracowanie systemu GNMT (Google Neural Machine Translation) w celu zwiększenia płynności i dokładności Tłumacza Google<ref>{{Cytuj |tytuł = Found in translation: More accurate, fluent sentences in Google Translate |czasopismo = Google |data = 2016-11-15 |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://blog.google/products/translate/found-translation-more-accurate-fluent-sentences-google-translate/ |język = en}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = A Neural Network for Machine Translation, at Production Scale |czasopismo = Research Blog |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html |język = en}}</ref>, a w listopadzie ogłosił, że serwis przełączy się na GNMT.
 
System ten wykorzystuje dużą, sztuczną sieć neuronową zdolną do [[deep learning]]u<ref>{{Cytuj |tytuł = Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System |czasopismo = Research Blog |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://research.googleblog.com/2016/11/zero-shot-translation-with-googles.html |język = en-US}}</ref>, a dokładniej sieć długiej pamięci krótkoterminowej<ref name=":0">{{Cytuj |tytuł = Tłumacz Google z neuronowym silnikiem – by chińszczyznę było łatwiej pojąć |czasopismo = dobreprogramy.pl |data = 2016-09-29 |data dostępu = 2017-10-17 |url = https://www.dobreprogramy.pl/Tlumacz-Google-z-neuronowym-silnikiem-by-chinszczyzne-bylo-latwiej-pojac,News,76543.html |język = pl}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Sepp Hochreiter, Jürgen Schmidhuber |tytuł = Long Short-term Memory |czasopismo = Neural computation |data = 1997-12-01 |data dostępu = 2018-05-01 |wolumin = 9 |s = 1735–80 |doi = 10.1162/neco.1997.9.8.1735 |url = https://www.researchgate.net/publication/13853244_Long_Short-term_Memory}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Felix A. Gers, Jürgen Schmidhuber, Fred Cummins |tytuł = Learning to Forget: Continual Prediction with LSTM |czasopismo = NEURAL COMPUTATION |data = 1999 |data dostępu = 2018-05-01 |wolumin = 12 |s = 2451––24712451–2471 |url = http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.55.5709}}</ref><ref>{{Cytuj |autor = Yonghui Wu, Mike Schuster, Zhifeng Chen, Quoc V. Le, Mohammad Norouzi |tytuł = Google'sGoogle’s Neural Machine Translation System: Bridging the Gap between Human and Machine Translation |czasopismo = arXiv:1609.08144 [cs] |data = 2016-09-26 |data dostępu = 2018-05-01 |arxiv=1609.08144}}</ref><ref>{{Cytuj |tytuł = An Infusion of AI Makes Google Translate More Powerful Than Ever |czasopismo = WIRED |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://www.wired.com/2016/09/google-claims-ai-breakthrough-machine-translation/ |język = en}}</ref>. Dzięki wykorzystaniu metody tłumaczenia maszynowego opartą na próbkach (EBMT), w której system „uczy się z milionów przykładów”, GNMT pozwala poprawić jakość tłumaczenia<ref name=":0" />. Według badaczy z Google technika ta umożliwia przekładanie „całych zdań naraz, a nie kawałek po kawałku. Zwraca uwagę na szerszy kontekst, aby znaleźć najbardziej odpowiednie tłumaczenia, które następnie przestawia i dostosowuje tak, aby przypominały ludzką mowę z właściwą gramatyką”. Zaproponowana przez GNMT architektura została po raz pierwszy przetestowana na ponad stu językach obsługiwanych przez Tłumacza Google. Dzięki kompleksowej strukturze „system z czasem uczy się tworzyć lepsze, bardziej naturalne tłumaczenia”. Sieć GNMT jest zdolna do tłumaczenia maszynowego międzyjęzykowego, która koduje „semantykę zdania, a nie po prostu zapamiętuje frazę do tłumaczenia”, a system nie wymyślił własnego uniwersalnego języka, ale używa „części wspólnej znalezionej w wielu językach”<ref>{{Cytuj |autor = Chris McDonald |tytuł = Ok slow down. |data = 2017-01-07 |data dostępu = 2018-05-01 |opublikowany = Chris McDonald |url = https://medium.com/@chrismcdonald_94568/ok-slow-down-516f93f83ac8}}</ref>. GNMT zostało po raz pierwszy uruchomione dla ośmiu języków: angielskiego, chińskiego, francuskiego, niemieckiego, japońskiego, koreańskiego, portugalskiego, hiszpańskiego i tureckiego<ref>{{Cytuj |tytuł = A Neural Network for Machine Translation, at Production Scale |czasopismo = Research Blog |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html |język = en}}</ref>. W marcu 2017 r. udostępniono system dla języków hindi, rosyjskiego, polskiego<ref>{{Cytuj |tytuł = Tłumacz Google z lepszą obsługą polskiego dzięki sieciom neuronowym |czasopismo = dobreprogramy.pl |data = 2017-03-21 |data dostępu = 2017-10-17 |url = https://www.dobreprogramy.pl/Tlumacz-Google-z-lepsza-obsluga-polskiego-dzieki-sieciom-neuronowym,News,80036.html |język = pl}}</ref> i wietnamskiego<ref>{{Cytuj |tytuł = Google Translate now uses neural machine translation for some languages |czasopismo = Android Police |data = 2017-03-06 |data dostępu = 2018-05-01 |url = http://www.androidpolice.com/2017/03/06/google-translate-now-uses-neural-machine-translation-languages/ |język = en}}</ref>, a następnie indonezyjskiego, bengalskiego, gudżarati, kannada, malajalam, marathi, pendżabskiego. Obecnie wszystkie języki z 109 są obsługiwane przez GNMT, z wyjątkiem łacińskiego.
 
GNMT daje możliwość tłumaczenia bezpośrednio z jednego języka na inny (L1 → L2), co jest poprawą w stosunku do wcześniejszych wersji Tłumacza Google, które najpierw tłumaczyły na język angielski, a dopiero potem na język docelowy (L1 → EN → L2). Jest to możliwe dzięki "tłumaczeniu„tłumaczeniu zero-shot"shot”, które pozwala na tłumaczenie między parami języków, których system nie obejmował (np. z japońskiego na koreański).<ref>{{Cytuj |tytuł = Zero-Shot Translation with Google’s Multilingual Neural Machine Translation System |czasopismo = Research Blog |data dostępu = 2018-05-01 |url = https://research.googleblog.com/2016/11/zero-shot-translation-with-googles.html |język = en}}</ref>.
 
== Krytyka i wykorzystanie w praktyce ==
Tuż po wystartowaniu serwisu, wygrał on międzynarodowy turniej w tłumaczeniu maszynowym z angielskiego na chiński i arabski<ref>{{Cytuj |autor = Nielsen, Michael A; |tytuł = Reinventing discovery. : theThe new era of networked science |data = 2012 |data dostępu = 2020-10-10 |isbn = 978-0-691-14890-8 |miejsce = Princeton, N.J. |wydawca = Princeton University Press |oclc = 724663975}}</ref>.
 
=== Błędy, nieprawidłowości oraz easter eggi ===
Ze względu na statystyczny charakter poprzedniego systemu, tłumaczenia często zawierały bezsensowne i nierzadko oczywiste błędy<ref>{{Cytuj |tytuł = Google Translate Tangles With Computer Learning |data dostępu = 2020-10-10 |opublikowany = www.forbes.com |url = https://www.forbes.com/forbes/2010/0809/technology-computer-learning-google-translate.html}}</ref>, czasami zamieniając pewne wyrażenia na podobne, lecz różne semantycznie<ref>{{Cytuj |tytuł = Google Translates Ivan the Terrible as “Abraham Lincoln” » InsideGoogle » part of the Blog News Channel |data = 2007-09-12 |data dostępu = 2020-10-10 |opublikowany = web.archive.org |url = https://web.archive.org/web/20070912175216/http://google.blognewschannel.com/archives/2007/09/10/google-translates-ivan-the-terrible-as-abraham-lincoln/}}</ref> bądź nawet odwracając znaczenia zdań. Obecnie ilość nieprawidłowości jest o wiele mniejsza, jednak nadal można je spotkać, szczególnie w nowszych językach. Strony typu Bad Translator czy Translation Party wykorzystały serwis, tłumacząc wielokrotnie zdania dla humorystycznego efektu, podobnie jak w grze w [[Głuchy telefon (gra)|głuchy telefon]]<ref>{{Cytuj |tytuł = Translation Party: Tapping Into Google Translate'sTranslate’s Untold Creative Genius |data dostępu = 2020-10-10 |opublikowany = TechCrunch |url = https://social.techcrunch.com/2009/08/07/translation-party-tapping-into-google-translates-untold-creative-genius/ |język = en-US}}</ref>.
 
Przy wpisaniu "„[[Monty Python#Najzabawniejszy dowcip świata|najzabawniejszego dowcipu świata]]"” i przetłumaczeniu z niemieckiego na angielski wyskakuje wiadomość "„[FATAL ERROR]"”<ref>{{Cytuj |tytuł = Christopher L. Freeze na Instagramie: „#JokeWarfare #MontyPython @google” |data dostępu = 2020-10-10 |opublikowany = Instagram |url = https://www.instagram.com/p/BSy1TLvASXY/ |język = pl}}</ref>.
 
Od listopada 2015 r. do lutego 2016 r. była dostępna opcja "„[[Aurebesh]]"”, która zmieniała litery języka angielskiego na te owego pisma.
 
=== Wykorzystanie w sądzie ===
W 2017 r. Tłumacz Google został użyty podczas rozprawy sądowej w Teesside Magistrates'Magistrates’ Court, ponieważ nie można było zarezerwować interpretatora dla oskarżonego mówiącego po chińsku<ref>{{Cytuj |autor = Kieran Corcoran |tytuł = A British court was forced to rely on Google Translate because it had no interpreter |data dostępu = 2020-10-10 |opublikowany = Business Insider |url = https://www.businessinsider.com/teesside-magistrates-court-forced-to-rely-on-google-translate-because-it-had-no-interpreter-2017-8}}</ref>.
 
== Przypisy ==
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/wiki/Tłumacz_Google”