Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m MalarzBOT: zmiana szablonu {{Powieść Świat Dysku infobox}} na {{Książka infobox}} |
|||
Linia 21:
|wikicytaty =
}}
Pierwsze polskie wydanie ukazało się w [[luty 2004|lutym 2004]], w [[tłumacz]]eniu [[Ewa Malinowska-Grupińska|Doroty Malinowskiej-Grupińskiej]] (pod tytułem ''Zadziwiający Maurycy i jego uczone szczury''), z pominięciem oryginalnej chronologii cyklu (przed ''[[Na glinianych nogach]]''). Jest to dwudziesta ósma część cyklu ''[[Świat Dysku]]''. Powieść jest ponadto pierwszą książką z tej serii skierowaną do młodszych czytelników, a także pierwszą w cyklu nie tłumaczoną w Polsce przez [[Piotr W. Cholewa|Piotra W. Cholewę]]. W [[luty 2011|lutym 2011]] ukazało się tłumaczenie Piotra W. Cholewy, pod zmienionym, bliższym oryginału tytułem, ''Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie''.
Opowiada ona o losach kota Maurycego i grupy szczurów, przemienionych przez odpadki z [[Niewidoczny Uniwersytet|Niewidocznego Uniwersytetu]] w inteligentne zwierzęta, myślące jak ludzie, oraz chłopca Keitha. Za pomysłem Maurycego chodzą oni od miasta do miasta, powodując
{{Wikicytaty|z powieści ''Zadziwiający Maurycy...''|Zadziwiający Maurycy i jego edukowane gryzonie}}
|