Najstarsze pokolenie mieszkańców wsi Okopy i jej okolic w codziennych kontaktach używa [[Dialekt|gwary]] [[Język białoruski|języka białoruskiego]] z naleciałościami zapożyczonymi z [[Język polski|języka polskiego]]{{r|Derecki}} - regionalnej gwary wschodniej Białostocczyzny, w której język polski ulega wpływom naszych wschodnich sąsiadów, występującej również na terenie gminy [[Suchowola (gmina)|Suchowola]]<ref>{{Cytuj |autor = Piotr Znaniecki |tytuł = Po prostemu, po swojemu, czyli nasza mowa, https://sokolka.pl/2020/09/24/po-prostemu-po-swojemu-czyli-nasza-mowa/, [dostęp 2020-12-17] (pol.). |data = }}</ref>. W opracowaniach dotyczących biografii księdza Jerzego Popiełuszki, którego pierwszym językiem, według niektórych źródeł - była „mowa prosta”<ref>{{Cytuj |autor = Piotr Znaniecki |tytuł = Po prostemu, po swojemu, czyli nasza mowa, https://sokolka.pl/2020/09/24/po-prostemu-po-swojemu-czyli-nasza-mowa/, [dostęp 2021-05-06] (pol.).}}</ref>, można spotkać się z różnymi nazwami tego dialektu, takimi jak: ''podlaska gwara białoruska''<ref>{{Cytuj stronę | url =http://www.wilnoteka.lt/artykul/popieluszko-bohaterem-bialorusinow | tytuł = Popiełuszko bohaterem Białorusinów | autor = | opublikowany = Wilnoteka.lt | data = 2017-03-31 | język = | data dostępu = 2018-07-03}}</ref>, ''polsko-białoruski dialekt''{{r|Waingertner}}, bądź ''język polski, ale z dużymi białoruskimi naleciałościami''{{r|Interia}}. Sami mieszkańcy wsi określają swój język mianem ''prostego'' (będącego samodzielnym historycznym językiem Wielkiego Księstwa [[Wielkie Księstwo Litewskie|Litewskie]]<nowiki/>go, którego zasięg w dużym stopniu pokrywał się z granicami WKL<ref>{{Cytuj |autor = Jerzy Chmielewski |tytuł = To język Wielkiego Księstwa Litewskiego, Czasopis, ISSN 1230-1876, nr 12 (341), grudzień 2020, s. 4,5, https://czasopis.pl/wp-content/uploads/2020/12/ZmiestCz12_2020.pdf |data = }}</ref>) bądź ''tutejszego''{{r|Waingertner|Czasopis05/2015|Janowicz}}. Z perspektywy [[Dialektologia|dialektologicznej]] nazywani są oni terminem ''białoruskojęzycznych [[Kościół łaciński|katolików]]'' bądź ''Białorusinami [[Sokółka|Sokólszczyzny]]''{{r|Wysocka|Janowicz}}. Mimo to nie wykształcili oni [[Białorusini|białoruskiej świadomości narodowej]] i w pełni utożsamiają się z [[Polacy|narodem polskim]]. Pojęcie polskości w tym przypadku stało się synonimem [[katolicyzm]]u. [[Wspólnota religijna|Więź religijna]] [[Białorusini w Polsce|białoruskojęzycznych]] mieszkańców wsi Okopy, jak i jej okolic okazała się silniejsza od więzi [[Język (mowa)|językowej]] i dlatego zdecydowała o włączeniu się tej społeczności w skład polskiej [[Naród|wspólnoty narodowej]]{{r|Pawluczuk}}. Współcześnie, wspomnianą powyżej, białoruską gwarę mieszkańców wsi Okopy uznać należy za pozostającą na granicy wymarcia, gdyż umiejętność posługiwania się nią ograniczona jest do grupy osób w podeszłym wieku i nie jest ona przekazywana młodszym pokoleniom{{r|Glinka|Glinka2}}.
