The Battle of Manila Bay, May First, Eighteen Hundred & Ninety-eight; an Epic Poem

The Battle of Manila Bay, May First, Eighteen Hundred & Ninety-eight; an Epic Poem - utwór poetycki kapitana amerykańskiej marynarki wojennej Williama Wilsona Galta[1], opublikowany w Norfolk w stanie Virginia w 1900. Poemat został zadedykowany wszystkim, którzy uczestniczyli w Bitwie w Zatoce Manilskiej, przyczyniając się do zwycięstwa (This poem is affectionately dedicated to thouse who participated in the Victory of Manila Bay on the First Day of May, 1898). Bitwa w Zatoce Manilskiej[2] na Filipinach rozegrała się podczas wojny amerykańsko-hiszpańskiej[3][4]. Utwór jest napisany wierszem jambicznym[5] czterostopowym, podzielonym na nieregularne sekcje.

W. G. Wood, Bitwa w Zatoce Manilskiej
J. G. Tyler, Bitwa w Zatoce Manilskiej

Now, in the darkness of the night,
We knew not if we aimed aright.
The foe shot high, no harm was done
They answered almost gun for gun,
And must have thought, when they replied,
That we would shun the southern side
Of Boca Grande that's the name
The channel bears by which we came.

Tekst poematu został uzupełniony pełnym stanem osobowym załóg okrętów amerykańskich biorących udział w bitwie.

Przypisy edytuj

  1. William Wilson Galt. findagrave.com. [dostęp 2017-01-06]. (ang.).
  2. 1898 The Battle of Manila Bay. history.com. [dostęp 2017-01-06]. (ang.).
  3. Spanish-American War and the Philippine-American War, 1898-1902. nps.gov. [dostęp 2017-04-23]. (ang.).
  4. The Philippine-American War, 1899–1902. history.state.gov. [dostęp 2017-04-23]. (ang.).
  5. Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 91-93. ISBN 83-900829-6-9.

Bibliografia edytuj