Wielka bitwa Asteriksa

Wielka bitwa Asteriksa (niem. Asterix – Operation Hinkelstein, fr. Astérix et le coup du menhir, 1989) – niemiecko-francuski film animowany, szósty z kolei film z Asteriksem. Film powstał na motywach komiksów Wróżbita oraz Walka Wodzów.

Wielka bitwa Asteriksa Astérix et le coup du menhir
Gatunek	animowany, komedia, familijny, historyczny
Data premiery	4 października 1989 12 października 1989 30 lipca 1995
Kraj produkcji	Niemcy Francja
Język	francuski
Czas trwania	81 minut
Reżyseria	Philippe Grimond
Scenariusz	Adolf Kabatek Yannik Voight
Główne role	Roger Carel Pierre Tornade Julien Guiomar Roger Lumont Henri Labussière Marie-Anne Chazel
Muzyka	Michel Colombier
Zdjęcia	Craig Simpson
Scenografia	Michel Guerin
Montaż	Jean Goudier
Produkcja	Joachim Müller
Wytwórnia	Gaumont International Dargaud Films Extrafilm Production
Dystrybucja	Gaumont International Jugendfilm-Verleih Cass Film

Fabuła

Rzymianie, mając dość ciągłego przegrywania z Galami, decydują się pozbawić ich magicznego napoju i postanawiają w tym celu uprowadzić ich druida, Panoramiksa, który jako jedyny zna przepis na ten napój. Jednak Asteriks i Obeliks zauważają próbę porwania ich druida i ruszają z odsieczą. Jednak Obeliks, chcąc przegonić Rzymian, przypadkowo rzuca w Panoramiksa menhirem, w wyniku czego druid traci pamięć i zmysły. Bez magicznego napoju przyrządzanego przez Panoramiksa Galowie są zupełnie bezbronni wobec Rzymian. Mieszkańcy galijskiej wioski desperacko próbują przywrócić Panoramiksowi pamięć i rozum, co okazuje się być bardzo trudnym przedsięwzięciem. Tymczasem do wioski Galów przybywa tajemniczy wędrowiec, który twierdzi, że jest wróżbitą.

Obsada głosowa

• Roger Carel –
  • Asteriks,
  • Idefiks
• Pierre Tornade – Obeliks
• Julien Guiomar – Proliks
• Roger Lumont – centurion Modus
• Henri Labussière – Panoramiks
• Marie-Anne Chazel – Dobromina
• Henri Poirier – Abrarakuriks
• Edgar Givry – Kakofoniks (dialogi)
• Jean-Jacques Cramier – Kakofoniks (śpiew)
• Gérard Croce – dekurion
• Patrick Préjean – option
• Paul Bisciglia – Geriatriks
• Jeanine Forney – żona Geriatriksa
• Paule Emanuele – żona Tenautomatiksa
• Danièle Hazan – Jelołsabmarina
• Jean-Claude Robbe – wysłannik Cezara
• Bruno Choël – legioniści
• Jean-François Aupied – legioniści
• Yves Barsacq – różne role
• Dominique Chauby – różne role
• Gilbert Levy – różne role

Wersja polska

Wersja polska: Master Film
Reżyser: Miriam Aleksandrowicz
Dialogi: Włodzimierz Kozłowski
Dźwięk: Anna Barczewska
Montaż: Ryszard Lenartowicz
Tekst piosenki: Ryszard Skalski
Kierownik muzyczny: Eugeniusz Majchrzak
Kierownik produkcji: Andrzej Oleksiak
Udział wzięli:

• Ryszard Nawrocki – Asteriks
• Jan Prochyra – Obeliks
• Andrzej Gawroński – Proliks
• Jan Kulczycki – centurion Modus
• Henryk Łapiński – Panoramiks
• Ewa Kania – Dobromina
• Tomasz Grochoczyński – Abrarakuriks
• Zbigniew Suszyński – Kakofoniks
• Marcin Sosnowski – option
• Mieczysław Morański – Cluzco
• Jacek Czyż –
  • Geriatriks,
  • wysłannik Cezara
• Jerzy Mazur –
  • Tenautomatiks,
  • legionista #2
• Leszek Abrahamowicz –
  • Ahigieniks,
  • legionista #1
• Jacek Bończyk – legionista #3
• Jerzy Dominik – narrator

Lektor: Jerzy Dominik

Linki zewnętrzne

• Wielka bitwa Asteriksa w bazie IMDb (ang.)
• Wielka bitwa Asteriksa w bazie Filmweb
• Strona filmu (ang.)