Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Commando

Commando

Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 1 grudnia 2010 22:53:40	Zakończenie: 31 grudnia 2010 22:53:40
Wynik: Przyznano

• Uzasadnienie: Według mnie artykuł kompletny, wyczerpujący temat, przy tym dobrze uźródłowiony, zilustrowany i napisany w przystępnym języku. Chrzanko (dyskusja) 22:53, 1 gru 2010 (CET)
• Głosy za:

1. FJ_1 @%^! 14:39, 3 gru 2010 (CET)
2. Muta112 (dyskusja) 19:28, 7 gru 2010 (CET)
3.  Za P 96glin (dyskusja) 17:02, 8 gru 2010 (CET)
4. Kobrabones (dyskusja) 23:08, 8 gru 2010 (CET)
5.  Za Voytek S ^PiszTu 12:13, 25 gru 2010 (CET)

• Głosy przeciw:

• Dyskusja:
• Czy aby ten artykuł nie powinien się nazywać British Commandos? Taka jest oryginalna nazwa formacji, tak też nazywa się w angielskiej Wikipedii. FJ_1 @%^! 16:48, 2 gru 2010 (CET)

Oryginalna nazwa formacji to "Commando" i taki jest właśnie tytuł tego artykułu. W polskiej literaturze, z której korzystałem, też występuje ona najczęściej pod taką nazwą. W języku angielskim termin "commando" może mieć conajmniej trzy znaczenia: Commando lub niekiedy Commandos (pisane zawsze z wielkiej litery) to właśnie formacja jako całość, commando (pisane z małej lub wielkiej) to jednostka organizacyjna (oddział), a także commando (z małej) to żołnierz tej formacji. Tyle że po wojnie w języku angielskim "commandosami" zaczęto nazywać wszystkich żołnierzy elitarnych formacji wojskowych, także tych niebrytyjskich, więc w publikacjach anglojęzycznych często stosuje się właśnie doprecyzowanie "British", co zastosowano też na en wiki. Na gruncie języka polskiego takie doprecyzowanie nie jest jednak konieczne.--Chrzanko (dyskusja) 18:41, 2 gru 2010 (CET)