Wikipedia

Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal/Wayne Gretzky

< Wikipedia:Propozycje do Artykułów na Medal

Wayne Gretzky

edytuj
Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 10 sierpnia 2007 20:33:04 Zakończenie: 9 września 2007 20:33:04
Wynik: Nie przyznano
  1. Enejsi Diskusjon 20:35, 10 sie 2007 (CEST)
  2.   Za Krzysiek10 (dyskusja) 22:04, 10 sie 2007 (CEST)
  3. PMG (dyskusja) 22:29, 10 sie 2007 (CEST)Cieszę się że w końcu ten tekst został skończony.
  4.   Za Lukas Skywalker Dyskusja 23:35, 10 sie 2007 (CEST) Świetny artykuł, martwią mnie jedynie te ramki u dołu oraz mała ilość zdjęć.
  5. kkic (dyskusja) 00:45, 12 sie 2007 (CEST)
  6. Kiszka111111 12:20, 12 sie 2007 (CEST)
  7.   Za Nhl palo 14:40, 12 sie 2007 (CEST)
  8.   Za Kotoss90 23 32, 23 sie 2007 (CEST)
  9.   Za Kikspol 15:25, 24 sie 2007 (CEST)
  10.   Za Poznaniak1975 18:21, 27 sie 2007 (CEST) Tylko te szablony nawigacyjne na dole wypadałoby chronologicznie ułożyć :(
  11.   Za Kenraiz 18:09, 9 wrz 2007 (CEST)
  • Głosy przeciw:
  1. trzeba jeszcze raz sprawdzić: literówki w jednym akapicie znalazłem ich kilka, sprawdzić tłumaczenie, sprawdzić fakty. Kpjas ⇔ 07:24, 11 sie 2007 (CEST)
To może "swoich czasów"? Dracon NT Discussion 01:05, 11 sie 2007 (CEST)
Idealnie. Kenraiz 09:59, 11 sie 2007 (CEST)

Przeczytałem jeszcze raz cały artykuł, popoprawiałem literówki, interpunkcję, zmieniłem niektóre słowa na właściwsze - jeśli ktoś znajdzie jeszcze jakąś literówkę (mogłem coś przeoczyć) to spróbuję jeszcze raz sprawdzić cały artykuł. Grafikę dodałem, mam zaś pewne zastrzeżenia: Poza lodowiskiem zmieniłem ponownie na Poza lodem. Powód: w "języku hokejowym" istnieje, że tak powiem, pojęcie poza lodem oznaczające życie prywatne itp. natomiast nie spotkałaem się aby ktoś powiedział "Poza lodowiskiem". I jeszcze jedno: pisze się "Gretzkym" a nie "Gretzky'm" (podobnie jak "z Harrym", a nie "z Harry'm"). Dracon NT Discussion 12:20, 11 sie 2007 (CEST)

Dzięki za poprawki. Czasami jak się tłumaczy dużo na raz to się znajdą idiotyczne 'kwiatki'. Nhl palo 14:40, 12 sie 2007 (CEST)

OK. Sporo poprawek i czasem literówek trudnych do wychwycenia. Nie jestem przekonany do braku apostrofu przy "Gretzkym" (sprawdził to jakiś polonista ?). "Accessed" tłumaczyłbym "wersja strony z.../stan strony na ..." a nie "dostępny" już lepiej "dostęp". Strona internetowa jak wiadomo może się zmieniać i cytaty są podawane z podaniem daty kiedy cytat z danej strony pobrano. Kpjas ⇔ 12:50, 13 sie 2007 (CEST)
  1. 2 w tabeli statystyki międzynarodowe możnaby zmienić skróty na pochodzące od polskich nazw np. "IG" bo od Igrzyska Olimpijskie, a nie OG od Olympic Games itd Kpjas ⇔ 12:53, 13 sie 2007 (CEST)
W tabelach skróty pozmieniane (zostawiłem tylko CC od Canada Cup - artykuł na polskiej wikipedii brzmi Canada Cup, więc zostawiłem ten skrót). Pozmieniałem także w przypisach "dostępny" na "wersja strony z". Co zaś się tyczy nazwiska Gretzky'ego - nie widzę problemu, aby sie spytać polonisty, aczkolwiek znalazłem to. Dracon NT Discussion 14:59, 13 sie 2007 (CEST)
  • Nie wiem czy to wazne, ale jezeli piszemy ze wystepowal w reprezentacji narodowej to chyba trzeba by bylo napisac Kanada a nie Canada? W tabeli statystyk miedzynarodowych nazwa panstwa jest pisana przez C. --Lukasz Lukomski 14:37, 16 sie 2007 (CEST)
  • Bardzo bym prosiła o poprawienie typografii: kropka zawsze na końcu zdania (tzn. także kolejność: odnośnik, kropka), myślniki jako półpauzy (alt 0150 z klaw. numerycznej). Poza tym miejscami szwankuje styl, wyraźnie wychodzi, że jest to tłumaczenie z angielskiego. Mam też duże wątpliwości, jeśli chodzi o umieszczenie informacji kawaler Orderu Kanady nawet przed datą urodzenia, przeniosłabym ją do nastętnego (drugiego) zdania. Aha, Gretzkym jest OK ;-). Gytha 12:32, 18 sie 2007 (CEST)
    • Kropki juz poprawiłem (było ich niewiele, głównie na początku). Co do Kawalera – dodałem go do pierwszego akapitu (sam początek artykułu jeszcze przed nazwiskiem mi nie pasował – jeśli jednak kilka osób uzna to za dobre miejsce to oczywiście można przenieść), a nawet myślę czy nie dodac go dalej (przeglądałem kilka artykułów o osobach, które dostały to odznaczenie i nie zauważyłem, by było ono wymienione już na samym początku). I na koniec mam zapytanie: dotychczas zmieniłem jeden dywiz na półpauzę (na samym początku), bo chciałbym się zapytać co powinno się stosować między latami (tzn. czy powinno to wyglądać tak: 1998-2000, czy tak: 1998–2000, a moze między dywizem/półpauzą powinna być spacja?). Dracon NT Discussion 13:34, 18 sie 2007 (CEST)
    • O, teraz ten pierwszy akapit się dużo lepiej prezentuje ;-). Między latami wg reguł powinna być półpauza, jednak w Wiki przyjęto uproszczenie, tzn. jeśli bez spacji – dywiz, jeśli ze spacjami – półpauza. Czyli 1999-2000. Gytha 13:42, 18 sie 2007 (CEST)
    • Myślniki poprawione, w samym tekście między latami zastosowałem dywizy bez spacji natomiast w ramkach spację i półpauzy (tam lepiej to wygląda) Dracon NT Discussion 15:07, 18 sie 2007 (CEST)
  • Jest on powszechnie uważany za najlepszego zawodnika na świecie podczas swojej kariery sportowej oraz nazywany "najlepszym z najlepszych graczy hokeja" - przydało by się podszlifowanie stylu
  • Jego wyjątkowy talent hokejowy został zauważony w młodym wieku i Gretzky regularnie występował na wyższym poziomie niż jego rówieśnicy - jak rozumiem chodzi o wyższą klasę rozgrywek tak ? Kpjas ⇔ 10:27, 28 sie 2007 (CEST)
Oba zdania zmieniłem. Teraz powinno być jaśniej i lepiej. Nhl palo 13:27, 28 sie 2007 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Artykułów_na_Medal/Wayne_Gretzky&oldid=73361855”