Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Kowalik karoliński
Najnowszy komentarz napisał(a) 14 lat temu Mpn
Dyskusja zakończona | |
Rozpoczęcie: 23 czerwca 2010 20:11:04 | Zakończenie: 7 lipca 2010 20:11:04 |
Wynik: Przyznano |
Tłumaczenie medalowego artykułu z en.wiki. Adrian (dyskusja) 20:11, 23 cze 2010 (CEST)
- Głosy za:
- Kobrabones (dyskusja) 20:18, 23 cze 2010 (CEST)
- Cathy Richards (dyskusja) 16:15, 26 cze 2010 (CEST)
Poland012 (dyskusja) 18:48, 27 cze 2010 (CEST)głos nieregulaminowy Kenraiz (dyskusja) 22:32, 27 cze 2010 (CEST)
- Mpn (dyskusja) 15:17, 5 lip 2010 (CEST)
- Głosy przeciw:
- Dyskusja:
- Styl. Jest. Taki. Rwany. Sa. Zdania. Ale. Nie. Tworza. One. Jednego. Ciagu. :) Np. Kowaliki karolińskie siedząc na pionowych powierzchniach, np. drzewach, często obracają się na bok lub do góry nogami. Potrafią schodzić z dużych wysokości głową w dół. Przeszukują wąskie pęknięcia lub otwory w drzewach, w celu znalezienia tam pokarmu. Gdy znajdą jakieś orzechy albo nasiona, upychają je w korze, a następnie otwierają. Przechowują jedzenie pojedynczo, pod luźną korą. Ukrywają pożywienie także w porostach, mchu, czy w śniegu. Ptaki te odganiają inne osobniki ze swego gatunku, gdy tamte zbytnio zbliżą się do ich terytorium. Na zimę dołączają do stad sikor i dzięciołów, by wspólnie żerować. to po prostu zbior pojedynczych zdan o zachowaniu, ale nie tworzacy logicznego ciagu informacji. Masur juhu? 20:22, 23 cze 2010 (CEST)
- i zmieniają się stopniowo, wraz z zasięgiem występowania. - wiem o co chodzi, ale takie zdanie zawiera blad logiczny Masur juhu? 20:22, 23 cze 2010 (CEST)
- kri kri kri kri kri kri kri kri; Podgatunki z Gór Skalistych i Wielkiej Kotliny wydają wyższy i szybszy odgłos yididitititit[3], natomiast ptaki znad Pacyfiku bardziej nosowy beeerf - angielskie onomatopeje nie sa rownoznaczne z polskimi :) Angielski kotek robi "meow", a polski "miau" :) Poniewaz onomatopeje to fonetyczny zapis dzwieku, stad angielskie "beeeerf" wymawiamy jako "biiiii(lekkie y)(r)f", ale po polsku juz jako "bEEEEEr(mocne r)f", co jest niezgodne ze stanem faktycznym. Odglosy powinny byc zaczerpniete z polskiego zrodla raczej. Masur juhu? 20:22, 23 cze 2010 (CEST)
- Tymczasowo dodałem uwagę w artykule, w przyszłym tygodniu postaram się dotrzeć do polskich źródeł. Adrian (dyskusja) 21:15, 23 cze 2010 (CEST)
- "carolinensis, co znaczy „Karoliny”" nie znam się zbytnio, ale carolinensis wygląda mi raczej na przymiotnik, rzeczownik w genetivie brzmiałby Carolinae.
- "pomiędzy nimi (podgatunkami; mpn) są niewielkie i pojawiają się stopniowo, w miarę oddalania się ich zasięgów występowania" zasięgi się oddalają czy może raczej obserwator oddalając się w obrębie jednego zasięgu od drugiego zasięgu obserwuje coraz więcej różnic?
- "Jaja są wysiadywane przez samice od 13 do 14 dni, zanim wyklują się z nich młode, oraz przez dalszych 18 do 26 dni, zanim nauczą się latać" przez dalsze dni to już chyba nie wysiadywanie?
- Zrobione Adrian (dyskusja) 18:47, 27 cze 2010 (CEST)
Na razie tyle, resztę przejrzę później. Ogólnie bardzo bobry art Mpn (dyskusja) 08:07, 24 cze 2010 (CEST) 11:39, 24 cze 2010 (CEST)
- "Czerpią swą angielską nazwę – White-breasted Nuthatch – od skłonności kilku gatunków do umieszczania dużych owadów lub nasion w szczelinach kory" - nie ma tłumaczenia na j. polski. dkuba 95.171.197.9 (dyskusja) 22:35, 27 cze 2010 (CEST)
- Chodzi właściwie o sam człon Nuthatch, więc dodatkowo przeredaguję. Adrian (dyskusja) 23:19, 27 cze 2010 (CEST)
- Zrobione Adrian (dyskusja) 00:00, 28 cze 2010 (CEST)