Wikipedia

Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów/Podróż (gra komputerowa)

< Wikipedia:Propozycje do Dobrych Artykułów
Najnowszy komentarz napisał 11 lat temu Bandito

Podróż (gra komputerowa)

edytuj
Dyskusja zakończona
Rozpoczęcie: 10 września 2013 12:45:07 Zakończenie: 8 października 2013 12:45:07
Wynik: Przyznano

Artykuł przedstawia swoiste magnum opus Jenovy Chena i studia Thatgamecompany, arcydzieło elektronicznej rozrywki. Tym większe, że Podróż powstawała w nerwowej atmosferze, a po jej wydaniu samo studio omal nie uległo rozbiciu. Gra była wielokrotnie nagradzana, zbierając pochwały ze strony krytyków na całym świecie. Artykuł jest tłumaczeniem medalowej wersji z anglojęzycznej Wikipedii. Sirmann (dyskusja) 12:45, 10 wrz 2013 (CEST)

Dostrzeżone błędy merytoryczne
  1. "emocjonalny łuk gry" co to jest? Mpn (dyskusja) 13:11, 10 wrz 2013 (CEST)
    W angielskim języku funkcjonuje pojęcie emotional arc[1], w języku polskim raczej nieużywane. Dlatego usunąłem odwołania do „łuku emocjonalnego”. Sirmann (dyskusja) 14:12, 10 wrz 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki językowe
  1. "Na poziomach znajdują się także dłuższe strzępy sukna, które początkowo matowe i pozbawione wyrazistego koloru, po zaśpiewaniu w ich pobliżu zmieniają barwę na jaskrawą czerwień." Mpn (dyskusja) 13:03, 10 wrz 2013 (CEST)
    Poprawione[2]. Sirmann (dyskusja) 14:12, 10 wrz 2013 (CEST)
  2. "Cała gra jest zatem oparta na jednym motywie, jaki stanowiła podróż gracza, ilustrowanego przez wiolonczelę." Mpn (dyskusja) 13:06, 10 wrz 2013 (CEST)
    Poprawione[3]. Sirmann (dyskusja) 14:12, 10 wrz 2013 (CEST)
  3. "Produkcja zakończyła się w momencie dłuższym, niż przewidywali sami twórcy, gdyż zespół miał trudności z przeniesieniem swych pomysłów na grę i wzajemnym porozumieniem się co do jej kształtu" - "w dłuższy momencie"? może później, albo po prostu produkcja trwała dłużej? Emptywords (dyskusja) 10:43, 11 wrz 2013 (CEST)
    Poprawione[4]. Sirmann (dyskusja) 10:58, 11 wrz 2013 (CEST)
  4. "Pod koniec drugiego roku produkcji, gdy minął termin jej zakończenia, nadal gra nie wywoływała pożądanych reakcji u graczy." - może u testujących, albo twórców? Emptywords (dyskusja) 10:43, 11 wrz 2013 (CEST)
    Poprawione[5]. Sirmann (dyskusja) 10:58, 11 wrz 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki uźródłowienia
  1. Fabuła Mpn (dyskusja) 12:56, 10 wrz 2013 (CEST)
    W tym przypadku – fabuły gry – jako źródła da się użyć tylko samej gry. Recenzenci nie podają streszczeń, nie ma poradników... Poza tym WP:NOR nie zakazuje streszczania dzieł literackich i tym podobnych. Sirmann (dyskusja) 14:12, 10 wrz 2013 (CEST)
    Spojrzałem na angielską wersję i tam jednak udało się uźródłowić... Bonvol zostaw wiadomość 21:36, 23 wrz 2013 (CEST)
    Przecież sekcja Story (w polskiej wersji Fabuła) jest bez źródeł...[6] Sirmann (dyskusja) 08:03, 24 wrz 2013 (CEST)
Dostrzeżone braki w neutralności
Dostrzeżone błędy techniczne
Poprawiono
Sprawdzone przez
  1. gra jako źródło... starzeję się chyba, że wydaje mi się to dziwne... Tekst ładny. Mpn (dyskusja) 16:12, 10 wrz 2013 (CEST)
  2. Emptywords (dyskusja) 10:59, 11 wrz 2013 (CEST)
  3. Bandito Daj cynka! 14:46, 4 paź 2013 (CEST) zastanawiam się tylko czy powinna być oryginalna nazwa angielska czy polski odpowiednik, bo w poprzednich artykułach zostały oryginalne nazwy patrz: Cloud, Flow, Flower.
    Podróż jest wyjątkowym przypadkiem. Wyjątkowym w polskim przemyśle dystrybucji gier komputerowych. Na ogół tytułów anglojęzycznych dystrybutorzy nie tłumaczą, jednak Sony – wydawca gry – dla niej zrobił wyjątek. Journey została oficjalnie przetłumaczona na polski tytuł Podróż[7] – a przyjęte jest, by takie sytuacje wykorzystywać i oficjalnych tłumaczeń utworów używać. Także portal Gry-Online podaje oficjalną polską nazwę[8]. Sirmann (dyskusja) 17:18, 4 paź 2013 (CEST)
    Okej dzięki za wytłumaczenie, nie mam więcej zastrzeżeń.   Za, Bandito Daj cynka! 19:56, 5 paź 2013 (CEST)
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Wikipedia:Propozycje_do_Dobrych_Artykułów/Podróż_(gra_komputerowa)&oldid=73326716”