Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/lista tłumaczy z języka angielskiego

Lista osób tłumaczących artykuły z en wiki

archiwum listy tłumaczy

Thereisaplace najchętniej tłumaczenia z zakresu szeroko pojętej kultury, współpracuję najczęściej z korektorem
Robert.ploucha - elektrotechnika i Odnawialne Źródłą Energii--Robert.ploucha (dyskusja) 00:29, 20 cze 2008 (CEST)[odpowiedz]
Filip em porozmawiajmy 20:35, 21 cze 2007 (CEST) - medyczne, nie zawsze dosłownie, często coś dodaję.[odpowiedz]
IlluminatiX ekonomia i inne takie...
Voytek S ^PiszTu jeśli mi temat przypasuje, to chętnie... technika itp. może być jak najbardziej
Nhl palo 01:33, 8 lip 2007 (CEST) głównie o hokeju na lodzie w wydaniu NHL ale chętnie tez religia i co będzie akurat ciekawe[odpowiedz]
~~Harkonnen2 14:15, 23 lip 2007 (CEST) Witam. Zabrałem się za tłumaczenie artykułu o kryptografii, a potem zobaczymy co będzie dalej.~~ Out of order[odpowiedz]
Orlica Are you talkin' to me? 01:53, 27 lip 2007 (CEST) Zwierzaki, biografie, czasem coś z geografii. Zwykle pracuję w brudnopisach.[odpowiedz]
Aha0 - historia, biografie itp., w miarę mozliwości i czasu.
Krzysiu Jarzyna - pierdołki, sport, gry PC
Merewyn - głównie matematyka. tzn. hasła matematyczne a NIE biografie matematyków ;) "wink do BaQu".
Lunna - głównie muzyka.
Milvvi - różnie, od muzyki po nauki ścisłe, byleby coś konkretnego ;)
McMonster (相談) 15:37, 28 sie 2007 (CEST) wojsko, broń, czołgi itp.[odpowiedz]
Zeroos 18:48, 28 sie 2007 (CEST) - informatyka, open-source, itp.[odpowiedz]
Agnostyk technika, prawo.. czasem z różnych dziedzin; nie być tłumacz z papierkiem ale się starać :)
skoczna - najchętniej teologia, religioznawstwo, historia
Mleczarz - ekonomia, generalne tematy
PS11 - piłka nożna
Curdeius - informatyka, matematyka, językoznawstwo
Killroyus Dyskusja - Historia i technika, mam mało czasu, ale staram się tłumaczyć w miarę regularnie.
PaV - specjalizacja - informatyka. Nauki scisle, ale i inne...
matio91 - dopiero zaczynam, układ. słoneczny itp.
Tbgkol - informatyka
Mistral - muzyka i geografia, jeśli można ;)
Kicior99 - teksty językoznawcze, geograficzne
Rosek - informatyka, nauki ścisłe, muzyka, film
kemot4444 ^{miejsce na twoją reklamę} 10:19, 13 sie 2008 (CEST) - głównie piłka nożna, ale też inne sporty[odpowiedz]
Jwitos ^!msg! 10:06, 18 sie 2008 (CEST) - różne, głównie biografie[odpowiedz]
Littha.PL (dyskusja) 13:29, 27 sie 2008 (CEST) - naprawdę różnie, biografie, muzyka, historia...[odpowiedz]
Blueye - jak w profilu...
zbihniew tłumaczę w wolnych chwilach
Beleg w zasadzie wszystko jeśli tylko znajdę czas
IpMan - generalnie wszystko
Unekmpt - głównie informatyka i fizyka, ale także inne
mc_piccolo - Whatever ;)
Stiepan Pietrov - wszystko co mnie zainteresuje i czego brakuje na pl wiki
Shiky - biologia, a oprócz tego sprawy nienaukowe (filmy, seriale itd.).
Yusek - kolej ale nie wiem czy mój angielski nada się do czegoś.
Bartteks - początkujący, bez specjalizacji: jeśli już, to kultura (popularna), motoryzacja.
sir_kula - specjalność: informatyka, dla relaksu: każde inne które mi się spodoba
99kerob - artykuły o tematyce sportowej - gł. koszykówka, piłka nożna.
Kubłok31 - różne, głównie: sport, miasta
Piotrr80 - bankowość, finanse, giełda
Szczecinolog - tramwaje, autobusy, trolejbusy; komunikacja miejska
karalusia - bardzo poczatkujaca, wiem troche o historii, polityce i Azji
Nisiula - chemia, inżynieria chemiczna, ekologia, trochę medycyny i inżynierii biomedycznej
Wojciech Pędzich Dyskusja 22:40, 8 lis 2010 (CET) Czasu wolnego blisko zera, ale czasami coś podłubię. Zwykle brudnopis.[odpowiedz]
Sebastian Dobrasz - też chcę tłumaczyć: NHL, hokej, informatyka, gry komputerowe, kolej... (en-3)
Meleficus - Chemia, Biologia, Informatyka, Gry komputerowe, Kolej, Biografie, Historia (en-3)
Tskozlowski - na razie pierwsze tłumaczenie o Williamie Wilberforce
Szczureq (słucham?) - przyłożyłem łapę do kilku tłumaczeń artykułów o planetach; głównie zajmuje się astronomią i fizyką.
Przemub (dyskusja) 17:53, 4 sie 2011 (CEST)[odpowiedz]
Levy_PL (dyskusja) - przetłumaczyłem już kilkanaście(dziesiąt) artykułów na własną rękę. Chętnie nawiążę współpracę przy tłumaczeniu jakiegoś większego artykułu. Zajmuję się tłumaczeniami artów głównie z dziedziny militariów, aczkolwiek nie tylko. Tłumaczę nie tylko dosłownie, czasami zdarza mi się dodać coś od siebie. Dyskusja czeka. Pozdrawiam
Kappa1987 - jestem w stanie pomóc w tłumaczeniu artykułów wszelkiej maści, specjalizacja: prawo.
Vilemmo - chętnie pomogę w tłumaczeniu artykułów, sama zajmę się tłumaczeniem treści związanych z muzyką. Inna specjalność: literatura.
AsalmZNC - na razie medalowe/dobre z chemii en->pl, jak czasu starczy, to zobaczę co jeszcze mogę zrobić.
Borneq - jak mam czas i zapał tłumaczę artykuły najchętniej z matematyki i fizyki; bywają długie przerwy kiedy mnie nie ma na Wikipedii.
Drake0thiel
Maire
Masti
Mikołka
Frees
Kpjas
Levy PL
Loraine
Piotrus
Powerek38
Sylwia Ufnalska
Wladek
Raiky
Jakub Godawa - na razie podchodzę do pierwszego tłumaczenia "The China Study"; chcę tłumaczyć arty o odżywianiu i ajurwedzie
Wikipedysta:Lena1442
Ylienna
AKramm - informatyka, matematyka, jazz
Nefertiti
Mortimer24 - obecnie przekładam "Atheism and Religion", w przyszłości mogę dalej iść w tematykę ateistyczno-religijną.
Mati7 - wszystko po trochu
Maniek2626 - Przekładam "Fabio Quartararo", a przynajmniej próbuję :)
Agnes86 - Najchętniej tłumaczę mało znane w Polsce lub aktualnie popularne za granicą tematy. Nie mam specjalizacji, radzę sobie z wiedzą ścisłą.
Mat9117 - informatyka, gry komputerowe, Internet, aplikacje mobilne; chętnie nawiążę współpracę przy tłumaczeniu jakiegoś większego artykułu

Tłumaczone artykuły
Propozycje tłumaczeń
ca • cs • de • en • bg • es • fr • hu • it • ja • pt • ru • sr • sv • szl • uk