Wikiprojekt:Tłumaczenie artykułów/lista tłumaczy z języka angielskiego

Lista osób tłumaczących artykuły z en wiki

archiwum listy tłumaczy

1. Thereisaplace najchętniej tłumaczenia z zakresu szeroko pojętej kultury, współpracuję najczęściej z korektorem
2. Robert.ploucha - elektrotechnika i Odnawialne Źródłą Energii--Robert.ploucha (dyskusja) 00:29, 20 cze 2008 (CEST)
3. Filip em porozmawiajmy 20:35, 21 cze 2007 (CEST) - medyczne, nie zawsze dosłownie, często coś dodaję.
4. IlluminatiX ekonomia i inne takie...
5. Voytek S ^PiszTu jeśli mi temat przypasuje, to chętnie... technika itp. może być jak najbardziej
6. Nhl palo 01:33, 8 lip 2007 (CEST) głównie o hokeju na lodzie w wydaniu NHL ale chętnie tez religia i co będzie akurat ciekawe
7. Harkonnen2 14:15, 23 lip 2007 (CEST) Witam. Zabrałem się za tłumaczenie artykułu o kryptografii, a potem zobaczymy co będzie dalej. Out of order
8. Orlica Are you talkin' to me? 01:53, 27 lip 2007 (CEST) Zwierzaki, biografie, czasem coś z geografii. Zwykle pracuję w brudnopisach.
9. Aha0 - historia, biografie itp., w miarę mozliwości i czasu.
10. Krzysiu Jarzyna - pierdołki, sport, gry PC
11. Merewyn - głównie matematyka. tzn. hasła matematyczne a NIE biografie matematyków ;) "wink do BaQu".
12. Lunna - głównie muzyka.
13. Milvvi - różnie, od muzyki po nauki ścisłe, byleby coś konkretnego ;)
14. McMonster (相談) 15:37, 28 sie 2007 (CEST) wojsko, broń, czołgi itp.
15. Zeroos 18:48, 28 sie 2007 (CEST) - informatyka, open-source, itp.
16. Agnostyk technika, prawo.. czasem z różnych dziedzin; nie być tłumacz z papierkiem ale się starać :)
17. skoczna - najchętniej teologia, religioznawstwo, historia
18. Mleczarz - ekonomia, generalne tematy
19. PS11 - piłka nożna
20. Curdeius - informatyka, matematyka, językoznawstwo
21. Killroyus  Dyskusja  - Historia i technika, mam mało czasu, ale staram się tłumaczyć w miarę regularnie.
22. PaV - specjalizacja - informatyka. Nauki scisle, ale i inne...
23. matio91 - dopiero zaczynam, układ. słoneczny itp.
24. Tbgkol - informatyka
25. Mistral - muzyka i geografia, jeśli można ;)
26. Kicior99 - teksty językoznawcze, geograficzne
27. Rosek - informatyka, nauki ścisłe, muzyka, film
28. kemot4444 ^{miejsce na twoją reklamę} 10:19, 13 sie 2008 (CEST) - głównie piłka nożna, ale też inne sporty
29. Jwitos ^!msg! 10:06, 18 sie 2008 (CEST) - różne, głównie biografie
30. Littha.PL (dyskusja) 13:29, 27 sie 2008 (CEST) - naprawdę różnie, biografie, muzyka, historia...
31. Blueye - jak w profilu...
32. zbihniew tłumaczę w wolnych chwilach
33. Beleg w zasadzie wszystko jeśli tylko znajdę czas
34. IpMan - generalnie wszystko
35. Unekmpt - głównie informatyka i fizyka, ale także inne
36. mc_piccolo - Whatever ;)
37. Stiepan Pietrov - wszystko co mnie zainteresuje i czego brakuje na pl wiki
38. Shiky - biologia, a oprócz tego sprawy nienaukowe (filmy, seriale itd.).
39. Yusek - kolej ale nie wiem czy mój angielski nada się do czegoś.
40. Bartteks - początkujący, bez specjalizacji: jeśli już, to kultura (popularna), motoryzacja.
41. sir_kula - specjalność: informatyka, dla relaksu: każde inne które mi się spodoba
42. 99kerob - artykuły o tematyce sportowej - gł. koszykówka, piłka nożna.
43. Kubłok31 - różne, głównie: sport, miasta
44. Piotrr80 - bankowość, finanse, giełda
45. Szczecinolog - tramwaje, autobusy, trolejbusy; komunikacja miejska
46. karalusia - bardzo poczatkujaca, wiem troche o historii, polityce i Azji
47. Nisiula - chemia, inżynieria chemiczna, ekologia, trochę medycyny i inżynierii biomedycznej
48. Wojciech Pędzich Dyskusja 22:40, 8 lis 2010 (CET) Czasu wolnego blisko zera, ale czasami coś podłubię. Zwykle brudnopis.
49. Sebastian Dobrasz - też chcę tłumaczyć: NHL, hokej, informatyka, gry komputerowe, kolej... (en-3)
50. Meleficus - Chemia, Biologia, Informatyka, Gry komputerowe, Kolej, Biografie, Historia (en-3)
51. Tskozlowski - na razie pierwsze tłumaczenie o Williamie Wilberforce
52. Szczureq (słucham?) - przyłożyłem łapę do kilku tłumaczeń artykułów o planetach; głównie zajmuje się astronomią i fizyką.
53. Przemub (dyskusja) 17:53, 4 sie 2011 (CEST)
54. Levy_PL (dyskusja) - przetłumaczyłem już kilkanaście(dziesiąt) artykułów na własną rękę. Chętnie nawiążę współpracę przy tłumaczeniu jakiegoś większego artykułu. Zajmuję się tłumaczeniami artów głównie z dziedziny militariów, aczkolwiek nie tylko. Tłumaczę nie tylko dosłownie, czasami zdarza mi się dodać coś od siebie. Dyskusja czeka. Pozdrawiam
55. Kappa1987 - jestem w stanie pomóc w tłumaczeniu artykułów wszelkiej maści, specjalizacja: prawo.
56. Vilemmo - chętnie pomogę w tłumaczeniu artykułów, sama zajmę się tłumaczeniem treści związanych z muzyką. Inna specjalność: literatura.
57. AsalmZNC - na razie medalowe/dobre z chemii en->pl, jak czasu starczy, to zobaczę co jeszcze mogę zrobić.
58. Borneq - jak mam czas i zapał tłumaczę artykuły najchętniej z matematyki i fizyki; bywają długie przerwy kiedy mnie nie ma na Wikipedii.
59. Drake0thiel
60. Maire
61. Masti
62. Mikołka
63. Frees
64. Kpjas
65. Levy PL
66. Loraine
67. Piotrus
68. Powerek38
69. Sylwia Ufnalska
70. Wladek
71. Raiky
72. Jakub Godawa - na razie podchodzę do pierwszego tłumaczenia "The China Study"; chcę tłumaczyć arty o odżywianiu i ajurwedzie
73. Wikipedysta:Lena1442
74. Ylienna
75. AKramm - informatyka, matematyka, jazz
76. Nefertiti
77. Mortimer24 - obecnie przekładam "Atheism and Religion", w przyszłości mogę dalej iść w tematykę ateistyczno-religijną.
78. Mati7 - wszystko po trochu
79. Maniek2626 - Przekładam "Fabio Quartararo", a przynajmniej próbuję :)
80. Agnes86 - Najchętniej tłumaczę mało znane w Polsce lub aktualnie popularne za granicą tematy. Nie mam specjalizacji, radzę sobie z wiedzą ścisłą.
81. Mat9117 - informatyka, gry komputerowe, Internet, aplikacje mobilne; chętnie nawiążę współpracę przy tłumaczeniu jakiegoś większego artykułu