Al di là – piosenka skomponowana przez Carlo Donidę do tekstu Mogola, zwyciężczyni Festiwalu Piosenki Włoskiej w San Remo w 1961 roku, na którym została wykonana przez Betty Curtis i Luciana Tajolego; zaprezentowana następnie przez Betty Curtis, reprezentującą Włochy podczas 6. Konkursu Piosenki Eurowizji w 1961 roku (zajęła 5. miejsce).

Historia edytuj

Piosenka, bardzo melodyjna i nowoczesna jak na tamte czasy, a zarazem romantyczna została zaprezentowana na Festiwalu w San Remo w dwóch wersjach i w dwóch zupełnie różnych stylach, które walczyły ze sobą w rankingach przebojów HitParade. Zwyciężyła wersja tradycyjna Luciana Tajolego który zajął wyższe miejsce zarówno rankingu tygodniowym (2. miejsce wobec 7. Betty Curtis) i rocznej (30. wobec50. Betty Curtis)[1].

Z tą samą piosenką Betty Curtis reprezentowała Włochy podczas finału 6. Konkursu Piosenki Eurowizji zajmując 5. miejsce (12 pkt.)[2].

Piosenka została wydana na singlu we Włoszech przez wytwórnię CGD[3] oraz w Europie przez holenderską wytwórnię CNR[4] i grecką wytwórnię Fidelity[5]; szwedzka wytwórnia Artist wydała ją na EP-ce „Betty Curtis & Johnny Dorelli – Canta San Remo 1961”[6].

W Stanach Zjednoczonych piosenkę spopularyzowali Connie Francis w 1963 roku[7] oraz Ray Charles Singers rok później[8].

Przypisy edytuj

  1. Hit Parade Italia: AL DI LA'. www.hitparadeitalia.it. [dostęp 2015-08-23]. (wł.).
  2. Eurovision: Eurovision Song Contest 1961. www.eurovision.tv. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  3. Il Discobolo: BETTY CURTIS. www.ildiscobolo.net. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  4. Discogs: Betty Curtis – Al di La'. www.discogs.com. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  5. Discogs: Betty Curtis – Al Di La / Vicino A Te. www.discogs.com. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  6. Discogs: Betty Curtis & Johnny Dorelli – Canta San Remo 1961. www.discogs.com. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  7. Billboard: Connie Francis. www.billboard.com. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).
  8. Billboard: The Ray Charles Singers. www.billboard.com. [dostęp 2015-08-23]. (ang.).