Andrzej Szynka

polski dyplomata, tłumacz

Andrzej Leszek Szynka (ur. 1 grudnia 1952[1] w Warszawie)[2]polski dyplomata i urzędnik państwowy, ambasador RP w Finlandii (2005–2007).

Andrzej Szynka
Ilustracja
Data i miejsce urodzenia

1 grudnia 1952
Warszawa

Konsul Generalny RP w Bonn
Okres

od 1997
do 2001

Ambasador RP w Finlandii
Okres

od 8 lipca 2005
do 31 marca 2007

Poprzednik

Stanisław Stebelski

Następca

Joanna Hofman

Życiorys edytuj

Ukończył handel zagraniczny w Szkole Głównej Planowania i Statystyki. Odbył podyplomowe studium szkolenia tłumaczy na Uniwersytecie Warszawskim w zakresie języka niemieckiego. Bezpośrednio po studiach związany z branżą turystyczną. W latach 80. rozpoczął pracę w Departamencie Współpracy z Zagranicą Ministerstwa Nauki, Szkolnictwa Wyższego i Techniki. W 1985 przeszedł do Ministerstwa Spraw Zagranicznych, początkowo w Biurze Tłumaczeń. Specjalizował się w zagadnieniach europejskich, w szczególności w problematyce niemieckiej. Był oddelegowywany do pracy w Urzędzie Rady Ministrów i Kancelarii Prezesa Rady Ministrów oraz na placówkach (w randze II i I sekretarza). W latach 1995–1997 był wicedyrektorem Gabinetu Prezesa Rady Ministrów odpowiedzialnym za sprawy zagraniczne[3][4].

W latach 1997–2001 był kierownikiem przedstawicielstwa ambasady RP w Bonn i konsulem generalnym. Od 2001 pracował w Kancelarii Prezesa Rady Ministrów, najpierw jako wicedyrektor sekretariatu premiera, a od 2004 kierował Departamentem Spraw Zagranicznych[3].

W latach 2005–2007 był ambasadorem RP w Finlandii, później zaś zastępcą ambasadora RP w Niemczech. Następnie pracował w Departamencie Strategii Polityki Zagranicznej MSZ w stopniu radcy-ministra aż do przejścia na emeryturę w 2019[4].

W 1984 został członkiem Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich, prezes w kadencji 2020–2023[1][5].

Przypisy edytuj

  1. a b Krajowy Rejestr Sądowy Stowarzyszenia Tłumaczy Polskich (nr KRS: 0000125040).
  2. Andreas H. Apelt, Robert Grünbaum, Jens Schöne, 2 x Deutschland: Innerdeutsche Beziehungen 1972–1990, Mitteldeutscher Verlag, 9 grudnia 2013, ISBN 978-3-95462-164-4 [dostęp 2018-12-12] (niem.).
  3. a b Protokół Posiedzenia Komisji Spraw Zagranicznych z 2 czerwca 2005. orka.sejm.gov.pl, 8 października 2015. [dostęp 2018-06-15]. [zarchiwizowane z tego adresu (2020-07-06)].
  4. a b Kandydaci do władz STP w kadencji 2020-2023, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, 12 maja 2020 [dostęp 2021-11-17] [zarchiwizowane z adresu 2020-08-15].
  5. Władze, Stowarzyszenie Tłumaczy Polskich, 29 stycznia 2018 [dostęp 2021-11-17] [zarchiwizowane z adresu 2021-03-01].