Asteriks na Korsyce
Asteriks na Korsyce (fr. Astérix en Corse) – dwudziesty tom o przygodach Gala Asteriksa. Jego autorami są René Goscinny (scenariusz) i Albert Uderzo (rysunki).
| Tom 20. serii Asterix | |||
| |||
| Scenariusz | |||
|---|---|---|---|
| Rysunki | |||
| Kraj wydania | |||
| Język |
francuski | ||
| Data pierwszego wydania | |||
| Data pierwszego wydania polskiego |
1994 | ||
| Pierwszy wydawca polski |
Egmont Polska | ||
| Tłumaczenie |
Jolanta Sztuczyńska | ||
| |||
Komiks ukazywał się początkowo w odcinkach, na łamach francuskiego czasopisma Pilote, w 1973 r. W tym samym roku ukazał się w formie albumu[1].
Pierwsze polskie wydanie (w tłumaczeniu Jolanty Sztuczyńskiej) pochodzi z 1994 r.[2]
Fabuła edytuj
Z okazji rocznicy bitwy pod Gergowią w wiosce Asteriksa organizowany jest bankiet, na który zaproszono przyjaciół Galów, zasłużonych w walce z Rzymianami. Jednym z punktów programu jest atak Galów i gości, poczęstowanych napojem magicznym, na pobliski obóz rzymski[3].
W trakcie ataku Asteriks odkrywa rzymskiego jeńca, korsykańskiego wodza Okatarinetabellaczikcziksa. Korsykanin zostaje zaproszony na bankiet, gdzie opowiada zgromadzonym o oporze swoich rodaków wobec Rzymian. Pod wpływem jego opowieści Asteriks i Obeliks decydują się odwiedzić Korsykę[4].
Nawiązania edytuj
- imię wodza Okatarinetabellaczikcziksa jest nawiązaniem do słów Oh Catarinetta bella, tchi-tchi z piosenki Tchi-Tchi francuskiego piosenkarza Tino Rossiego (urodzonego na Korsyce)[5]; sama postać jest z kolei karykaturą francuskiego dziennikarza Paula Giannoliego, pracującego z Goscinnym i Uderzo na łamach Pilote[6],
- Okatarinetabellaczikcziks w rozmowie z pretorem Samburnusem informuje go, że aby Korsykanie mogli zaakceptować cesarza, musiałby on sam być Korsykaninem; wódz przyjmuje wówczas pozę, z którą kojarzony jest Napoleon Bonaparte[7][1].
Przypisy edytuj
- ↑ a b Tapidesourix, Asterix in Corsica [online], Astérix - Le site officiel, 10 kwietnia 2018 [dostęp 2022-10-12] (ang.).
- ↑ Asteriks na Korsyce | René Goscinny, Albert Uderzo [online], Lubimyczytać.pl [dostęp 2022-10-12] (pol.).
- ↑ Rene Goscinny, Albert Uderzo, Asteriks na Korsyce, Warszawa 1994, s. 4-11.
- ↑ Rene Goscinny, Albert Uderzo, Asteriks na Korsyce, Warszawa 1994, s. 12-14.
- ↑ Rene Goscinny, Albert Uderzo, Asteriks na Korsyce, Warszawa 1994, s. 2.
- ↑ Tapidesourix, Boneywasawarriorwayayix [online], Astérix - Le site officiel, 10 kwietnia 2018 [dostęp 2022-10-12] (ang.).
- ↑ Rene Goscinny, Albert Uderzo, Asteriks na Korsyce, Warszawa 1994, s. 43.