Ben Jonson Entertains a Man from Stratford

Ben Jonson Entertains a Man from Stratfordmonolog dramatyczny[1][2] amerykańskiego poety Edwina Arlingtona Robinsona[3], opublikowany w tomiku The Man Against the Sky, wydanego Nowym Jorku w 1921 nakładem The Macmillan Company. Utwór jest napisany wierszem białym[4] (blank verse[5]), czyli nierymowanym pentametrem jambicznym, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem. Format ten jest typowy zarówno dla dramaturgii elżbietańskiej, jak i gatunku monologu dramatycznego (u Roberta Browninga, Alfreda Tennysona, Amy Levy i Emmy Lazarus[6])[7]. Bohaterem wiersza jest znany dramaturg (przede wszystkim znakomity komediopisarz) i poeta Ben Jonson, przyjaciel, ale także rywal i krytyk Williama Szekspira.

Bohaterem jednego z wierszy z tomiku The Man Against the Sky jest elżbietański dramaturg Ben Jonson, autor sztuk Volpone, albo Lis, Każdy w swoim humorze i Alchemik
You are a friend then, as I make it out,
Of our man Shakespeare, who alone of us
Will put an ass's head in Fairyland
As he would add a shilling to more shillings,
All most harmonious, — and out of his
Miraculous inviolable increase
Fills Ilion, Rome, or any town you like
Of olden time with timeless Englishmen;

Brak informacji o tłumaczeniu utworu na język polski.

Przypisy edytuj

  1. Dramatic monologue. PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-04-10]. (ang.).
  2. Dramatic Monologue: Poetic Term. poets.org. [dostęp 2017-04-10]. (ang.).
  3. Edwin Arlington Robinson, Poet (1869–1935). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-02-27]. (ang.).
  4. Francis E. Skipp: American Literature. books.google.pl, 1992. s. 62. [dostęp 2017-04-10]. (ang.).
  5. blank verse, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2017-04-10] (ang.).
  6. Jennifer Greenstein Altmann: Life of Emma Lazarus provides inspiration for Princeton’s Schor. princeton.edu. [dostęp 2017-04-10]. (ang.).
  7. dramatic monologue, [w:] Encyclopædia Britannica [online] [dostęp 2017-04-10] (ang.).

Bibliografia edytuj

Linki zewnętrzne edytuj