Cristina (telenowela)
Cristina (hiszp. El privilegio de amar) – meksykańska telenowela wyprodukowana przez Televisę wyemitowana w latach 1998-1999. Adaptacja wenezuelskiej telenoweli Cristal autorstwa Delii Fiallo, która została zaadaptowana przez Lilianę Abud. W roli protagonistów Adela Noriega, René Strickler, Helena Rojo i Andrés García z udziałem antagonistów Cynthii Klitbo, Enrique Rocha i Margi López[1].
| Gatunek | |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język | |
| Twórcy | |
| Główne role | |
| Muzyka tytułowa |
El privilegio de amar śpiewa Manuel Mijares |
| Liczba odcinków |
155 |
| Liczba serii |
1 |
| Nagrody | |
| Produkcja | |
| Produkcja | |
| Scenariusz |
Delia Fiallo (historia oryginalna) |
| Czas trwania odcinka |
około 45 minut |
| Pierwsza emisja | |
| Stacja telewizyjna | |
| Pierwsza emisja |
1998-1999 |
| Lata emisji |
1998-1999 |
| Chronologia | |
| Powiązane |
Cristal (1985-1986) |
Wersja polska edytuj
W Polsce telenowela była emitowana w telewizji TVN w latach 1999-2000. Ostatni odcinek wyemitowano 31 stycznia 2000 roku o godzinie 19.35[2], a jego powtórkę 1 lutego o godzinie 12.00. W ramówce TVN telenowelę zastąpił serial Labirynt namiętności[3]. Lektorem serialu był Janusz Kozioł.
Obsada edytuj
- Adela Noriega - Cristina Miranda / Cristina Velarde Hernández
- Helena Rojo - Luciana Hernández de Duval
- Andrés García - Andrés Duval
- René Strickler - Víctor Manuel Duval Rivera
- Enrique Rocha - Nicolás Obregón
- Cynthia Klitbo - Tamara de la Colina
- César Évora - Padre Juan de la Cruz Velarde
- Marga López - Ana Joaquina Vda. de Velarde
- María Sorté - Vivian del Ángel
- Toño Mauri - Alonso del Ángel
- Sabine Moussier - Lorenza Torres
- Adriana Nieto - Lizbeth Duval Hernández
- Isadora González - Maclovia
- Pedro Weber "Chatanuga" - Pedro Trujillo
- Mario Casillas - Miguel Beltrán
- Maty Huitrón - Bárbara Rivera
- Rodrigo Vidal - Artemio Salazar
- Yadhira Carrillo - María José
- Claudio Báez - Cristóbal
- Nuria Bages - Miriam Arango
- Lourdes Munguía - Ofelia Beltrán
- Ramón Abascal - José María "Chema" Ramos López
- Katie Barberi - Paula
- Arlette Pacheco - Begoña
- Mauricio Herrera - Franco
- Beatriz Moreno - Doña Charo
- Tito Guízar - Agustín García
- Guillermo Aguilar - Alex Walter
- Ana María Aguirre - Sor Regina
- María Luisa Alcalá - Remedios López de Ramos
- Aurora Alonso - Imelda Salazar
- Marta Aura - Josefina "Chepa" Pérez
- Arturo Vázquez - Macario Jiménez
- Raúl Buenfil - "El Fresco" Wacha
- Gabriel Cervantes - Ramiro
- Verónika con K. - Caridad
- Jean Duverger - Exposimetro
- Consuelo Duval - Rosenda Sánchez
- Virginia Gutiérrez - Sor Bernardina
- Nelly Horsman - Cata
- Lorena Velázquez - Rebeca de la Colina
- Ramón Menéndez - Erasmo de la Colina
- Ricky Mergold - Tobías
- Julio Monterde - Padre Celorio
- Andrea Torre - Alejandra
- Luis Uribe - Raymundo Velarde
- Jacqueline Voltaire - Jacqueline
- Marisol del Olmo - Antonia "Toña" Fonseca
- Ricardo de Pascual - Sevilla
- Miguel Ángel Biaggio - Pancho
- Dalilah Polanco - Casilda
- Óscar Bonfiglio - Fernando Bernal
- Luis Xavier - Alberto Souza
- Carlos Amador Jr. - Fidencio
- Roberto Antúnez - Padre Marcelo
- Arturo Lorca - Don Isaías
- Héctor Ortega - Valentín Fonseca
- Isabel Salazar - Gisela
- Genoveva Pérez - Chole
- Rafael Mercadante - Mauricio Trujillo
- Claudia Silva - Lourdes Galindo
- Gaston Tuset - Alfonso
- Estela Barona - Gladiola
- Sandra Itzel - Dulce
- Abril Campillo - La Güera
- Francisco Avendaño - Jaime Ávila
- Diana Bracho - Ana Joaquina Velarde (Joven)
- Edith Márquez - Luciana Hernández (Joven)
- Andrés Gutiérrez - Juan de la Cruz Velarde (Joven)
- Alfredo Palacios - Alfredo
- Eduardo López Rojas
- Silvia Pinal - ona sama
- Eduardo Liñan - Dr. Valladares
- José María Napoleón - Silverio Jiménez
Nagrody i nominacje edytuj
Premios TVyNovelas 1999 edytuj
| Kategoria | Osoba | Wynik |
|---|---|---|
| Najlepsza telenowela | Carla Estrada | Wygrana |
| Najlepsza protagonistka | Helena Rojo | Wygrana |
| Najlepszy protagonista | Andrés García | Wygrana |
| Najlepsza antagonistka | Cynthia Klitbo | Wygrana[4] |
| Najlepszy antagonista | Enrique Rocha | Wygrana |
| Najlepsza aktorka pierwszoplanowa | Marga López | Wygrana |
| Najlepszy aktor drugoplanowy | César Évora | Wygrana |
| Najlepsza mloda aktorka | Adela Noriega | Wygrana |
| Najlepszy młody aktor | René Strickler | Nominacja |
| Najlepsze kobiece objawienie | Sabine Moussier | Wygrana |
Califa de Oro 1999[5] edytuj
| Kategoria | Osoby | Wynik |
|---|---|---|
| Najlepsza produkcja | Carla Estrada | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Adela Noriega | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Andrés García | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | René Strickler | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Helena Rojo | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Toño Mauri | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Maty Huitrón | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Ramón Abascal | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Sabine Moussier | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Enrique Rocha | Wygrana |
| Najlepsze wykonanie | Mauricio Herrera | Wygrana |
| Najlepsza adaptacja | Liliana Abud | Wygrana |
Literatura edytuj
- Delia Fiallo, Cristina, tłumaczenie Marianna Paszkiewicz i Aleksandra Jankowska, Wydawnictwo Amber, 2000[6][7].
Przypisy edytuj
- ↑ ASÍ LUCE EL ELENCO DE ‘EL PRIVILEGIO DE AMAR’ A DOS DÉCADAS DE SU ESTRENO. [dostęp 2018-07-02]. [zarchiwizowane z tego adresu (2018-07-02)].
- ↑ Głos Pomorza, 2000, styczeń, nr 25, s. 12
- ↑ Głos Pomorza, 2000, luty, nr 26, s. 8
- ↑ Mejores villanas en Premios TVyNovelas. tvynovelas.com. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-24)]., tvynovelas.com
- ↑ Califa de oro para artistas. imagenzac.mx. [zarchiwizowane z tego adresu (2013-06-06)]., ¡QUÉ PUES!
- ↑ Cristina, lubimyczytac.pl
- ↑ Książka: Cristina, biblionetka.pl
Linki zewnętrzne edytuj
- Archiwalna strona
- Cristina w bazie IMDb (ang.)
- Polska strona telenoweli. elprivilegiodeamar.cba.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-27)].
- Cristina (El Privilegio de Amar). telenovelas.blog.pl. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-10-27)].