Dwaj muszkieterowie

Dwaj muszkieterowie (cz. Bláznova kronika) – czechosłowacki film z 1964 roku w reżyserii Karela Zemana. Opisany przez Zemana jako film „pseudo-historyczny”, jest antywojenną czarną komedią dziejącą się podczas wojny trzydziestoletniej. Film łączy akcję na żywo z animacją, stylizowaną na grawerunki Matthäusa Meriana[1].

Dwaj muszkieterowie
Bláznova kronika
Gatunek czarna komedia, historyczny
Data premiery Czechosłowacja 18 grudnia 1964
luty 1965
Kraj produkcji  Czechosłowacja
Język czeski
Czas trwania 81 minut
Reżyseria Karel Zeman
Scenariusz Karel Zeman
Pavel Juráček
Główne role Petr Kostka
Miloslav Holub
Emília Vášáryová
Muzyka Jan Novák
Zdjęcia Václav Huňka
Scenografia Zdeněk Rozkopal
Kostiumy Jiří Jaška
Montaż Miroslav Hájek
Produkcja Josef Ouzký
Wytwórnia Studio Filmowe Barrandov
Dystrybucja Czechosłowacja Ústřední půjčovna filmů
Centrala Wynajmu Filmów

Polska premiera odbyła się w lutym 1966 roku w podwójnym pokazie z animowaną Jedyną radością Zdeněka Smetany z 1962 roku[2].

FabułaEdytuj

XVII-wieczne Czechy. Nadworny błazen urzędujący w jednym zamków na Morawach opisuje losy dwóch muszkieterów. Młody rolnik Piotr źle się czuje na wojnie i planuje. On i jego kompan, jowialny Maciej z Babic podczas swych wojaży docierają do zamku hrabiowskiego. Hrabia lawiruje pomiędzy dwoma obozami rozdzierającymi Czechy - prohabsburskim popierający cesarza niemieckiego Ferdynanda I i produńskim popierający króla Christiana IV. W zależności od tego muszkieterom wiedzie się różnie, a nadworny artysta co nóż przemalowuje portret błyskawicznie zmieniających się konkurentów do ręki córki hrabiego, mając jedno życzenie - by pozwolono mu zachować na obrazie buty generalskie jako jedyna rzecz, która mu się udała[2].

ObsadaEdytuj

Wersja polskaEdytuj

Reżyseria: Maria Olejniczak
Dialogi: Jan Moes
Operator dźwięku: Mariusz Kuczyński
Montaż: Henryka Meldner
Kierownictwo produkcji: Ryszard Kowalski
W wersji polskiej udział wzięli:

i inni

OdbiórEdytuj

Film odniósł znaczący sukces na Międzynarodowym Festiwalu Filmowym w San Francisco w 1964 roku, zdobywając nagrodę dla najlepszego filmu i najlepszego reżysera[2]. Został również wybrany Najlepszym Filmem na MFF Addis Abeba w 1964 roku w Etiopii i został wyróżniony w trzech kategoriach w Cannes[3].

Janusz Skwara z „Filmu” dał pozytywną recenzję. Określił Dwóch muszkieterów jako „czeski odpowiednik Trzech muszkieterów” i porównał Macieja do Zagłoby z Trylogia Sienkiewicza. Według niego Zeman udoskonalił swoją technikę stylizowania na dawne malarstwo, porównując go do Georgesa Mélièsa. Uważał jednocześnie, że Zemanowi nie udało się osiągnąć zamierzonej „głębszej myśli” i w zasadzie filozofia filmu sprowadza się do „umiarkowanego pacyfizmu” z XVII wieku, który nie ma siły oddziaływania w współczesnych czasach[4].

PrzypisyEdytuj

  1. Harriet Polt, (Spring 1964). The Czechoslovak Animated Film. „Film Quarterly”. 3 (17), s. 38, 1964. DOI: 10.1525/fq.1964.17.3.04a00120. JSTOR: 1210908. 
  2. a b c Idziemy do kina. „Film”. 5, s. 15, 1966-01-30. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. 
  3. The Jester's Tale – Distribution Sheet (cz.). Národní filmový archiv v Praze. [dostęp 2020-04-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2016-03-04)].
  4. Janusz Skwara. Śladami Dumasa i Mélièsa. „Film”. 5, s. 6, 1966-02-06. Warszawa: Wydawnictwa Artystyczne i Filmowe. 

Linki zewnętrzneEdytuj