Error and Loss (Morris)
Error and Loss – wiersz angielskiego myśliciela, artysty plastyka i poety Williama Morrisa[1][2], opublikowany w tomie Poems by the Way. Love is Enough, wydanym w 1896. Utwór charakteryzuje się przygnębiającym nastrojem. Opowiada o tym, jak ludzie nie mogą się spotkać, mimo że się nawzajem poszukują. Podmiot liryczny wiersza najpierw rozmawia z dziewczyną, która pyta go o wyczekiwanego mężczyznę, a kiedy ona odchodzi i znika w ciemnym lesie, spotyka tegoż mężczyznę, który bezskutecznie próbuje znaleźć ową dziewczynę. Utwór jest napisany strofą królewską[3] (rhyme royal[4][5][6]), czyli zwrotką siedmiowersową, układaną jambicznym pięciostopowcem, to znaczy sylabotonicznym dziesięciozgłoskowcem, w którym akcenty padają na parzyste sylaby wersu. Składa się z pięciu zwrotek.
- Upon an eve I sat me down and wept,
- Because the world to me seemed nowise good;
- Still autumn was it, and the meadows slept,
- The misty hills dreamed, and the silent wood
- Seemed listening to the sorrow of my mood:
- I knew not if the earth with me did grieve,
- Or if it mocked my grief that bitter eve.
Omawiany wiersz był wcześniej ogłoszony pod tytułem A Dark Wood w czasopiśmie Fortnightly Review[7].
Przypisy
edytuj- ↑ Przemysław Mroczkowski: Historia literatury angielskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1981, s. 446-451.
- ↑ William Morris, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-25] (ang.).
- ↑ Wiktor Jarosław Darasz: Mały przewodnik po wierszu polskim. Kraków: Towarzystwo Miłośników Języka Polskiego, 2003, s. 148-149. ISBN 83-900829-6-9.
- ↑ rhyme royal, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-25] (ang.).
- ↑ Rhyme royal (rime royale). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-02-25]. (ang.).
- ↑ Rhyme Royal. volecentral.co.uk. [dostęp 2017-02-25]. (ang.).
- ↑ William Morris’s poem ‘Error and Loss’ and Scrambled Messages. scrambledmessages.ac.uk. [dostęp 2017-02-25]. (ang.).
Bibliografia
edytuj- William Morris: Poems by the Way. Love is Enough. Archive.org, 1896. [dostęp 2017-02-25]. (ang.).