Idź i patrz

radziecki film fabularny, w reż. Elema Klimowa

Idź i patrz (tytuł oryginalny Иди и смотри) – radziecki dramat wojenny z 1985 w reżyserii Elema Klimowa, który powstał na podstawie scenariusza napisanego przez Alesia Adamowicza i samego reżysera.

Idź i patrz
Иди и смотри
Gatunek

dramat wojenny

Data premiery

1985

Kraj produkcji

ZSRR

Język

rosyjski, białoruski

Czas trwania

146 minut

Reżyseria

Elem Klimow

Scenariusz

Aleś Adamowicz,
Elem Klimow

Główne role

Aleksiej Krawczenko,
Olga Mironowa

Muzyka

Oleg Janczenko

Produkcja

Mosfilm i Bielarusfilm

Nagrody
Grand Prix Festiwalu Filmowego w Moskwie

Akcja filmu rozgrywa się w 1943 w kilku wioskach okupowanej przez wojska niemieckie Białorusi. Bohaterem jest nastoletni chłopiec, który stał się świadkiem i ofiarą niewyobrażalnych okrucieństw, które miały miejsce w czasie walk oddziałów hitlerowskich z partyzantką radziecką i podczas pacyfikacji białoruskich wsi.

Tytuł jest nawiązaniem do 1. wersetu z 6. rozdziału Apokalipsy św. Jana:

И я видел, что Агнец снял первую из семи печатей, и я услышал одно из четырех животных, говорящее как бы громовым голосом: иди и смотри. (Библия онлайн)

I widziałem, że Baranek otworzył jedną z siedmiu pieczęci i słyszałem jak jedno z czterech zwierząt mówiło jakby głosem gromu: Przyjdź i patrz. (w przekładzie polskim W. O. Jakuba Wujka S. J., Kraków 1962)

I widziałem, iż otworzył Baranek jednę z siedmi pieczęci, i słyszałem jedno ze czterech zwierząt mówiące, jakoby głos gromu: Chódź, a patrzaj! (z łacińskiego na język polski przełożone przez Ks. D. Jakuba Wujka, Warszawa 1923[1])

Frazę „Idź i patrz” powtarzają trzy kolejne zwierzęta w wersetach: 3., 5. i 7.

Szokujący film wzbudził szerokie kontrowersje zarówno w kraju jak i za granicą[2] i znalazł się na przygotowanej przez brytyjską telewizję Channel 4 liście „50 filmów, które trzeba zobaczyć przed śmiercią”.

Po nakręceniu Idź i patrz Klimow nie wyreżyserował już żadnego nowego filmu, ponieważ jak stwierdził „wszystko, co chciał osiągnąć w filmie, już zrobił”[3].

NagrodyEdytuj

Zobacz teżEdytuj

PrzypisyEdytuj

Linki zewnętrzneEdytuj