Język shelta
Język shelta (znany także jako Gammon, Tarri lub w skrócie „The Cant”[1]) – oparty na angielskim język mieszany ze znacznym udziałem słownictwa pochodzenia irlandzkiego[1][2]. Jest to język wędrownej grupy ludzi zwanej podróżnikami irlandzkimi (Irish Travellers), pierwotnie pochodzącej z Irlandii, a obecnie zamieszkującej Irlandię, Wielką Brytanię i Stany Zjednoczone. Oparty w dużym stopniu na języku irlandzkim, ale w zakresie gramatyki czerpie ze wzorców języka angielskiego[1][3]. Jego nazwa wywodzi się prawdopodobnie z języka irlandzkiego (siúlta – wędrować), wskazując na nomadyczny charakter jego użytkowników.
| Obszar |
Irlandia, Wielka Brytania, Stany Zjednoczone i inne | ||
|---|---|---|---|
| Liczba mówiących |
86 tys. | ||
| Pismo/alfabet | |||
| Klasyfikacja genetyczna | |||
| |||
| Status oficjalny | |||
| UNESCO | 2 wrażliwy↗ | ||
| Ethnologue | 6a żywy↗ | ||
| Kody języka | |||
| ISO 639-3 | sth | ||
| IETF | sth | ||
| Glottolog | shel1236 | ||
| Ethnologue | sth | ||
| W Wikipedii | |||
| |||
| Ta strona zawiera symbole fonetyczne MAF. Bez właściwego wsparcia renderowania wyświetlane mogą być puste prostokąty lub inne symbole zamiast znaków Unikodu. | |||
Stanowi element tożsamości etnicznej Irish Travellers[4].
Według danych Ethnologue (wyd. 22, 2019) jest używany przez ok. 51 tys. ludzi, w tym 27 tys. w Irlandii[2].
Przypisy
edytuj- ↑ a b c Peter Trudgill, Language in the British Isles, Cambridge: Cambridge University Press, 1984, s. 385, ISBN 0-521-24057-3, ISBN 0-521-28409-0 [dostęp 2023-09-26] (ang.).
- ↑ a b David M. Eberhard, Gary F. Simons, Charles D. Fennig (red.), Shelta, [w:] Ethnologue: Languages of the World, wyd. 22, Dallas: SIL International, 2019 [zarchiwizowane z adresu 2019-06-06] (ang.).
- ↑ Viveka Velupillai, Pidgins, Creoles and Mixed Languages: An Introduction, Amsterdam–Philadelphia: John Benjamins Publishing, 2015 (Creole Language Library 48), s. 439, DOI: 10.1075/cll.48, ISBN 978-90-272-6884-6, OCLC 900333013 [dostęp 2023-09-26] (ang.).
- ↑ Susan H. Motherway, The Globalization of Irish Traditional Song Performance, Abingdon–New York: Routledge, 2016 (Ashgate Popular and Folk Music Series), s. 75, DOI: 10.4324/9781315557571, ISBN 978-1-315-55757-1, ISBN 978-1-317-03004-1, ISBN 978-1-409-43423-8 [dostęp 2023-09-26] (ang.).