Johan Frederik van Oordt
Johan Frederik van Oordt znany jako D’Arbez (ur. 1856, zm. 1918) – południowoafrykański pisarz.
Wnuk pedagoga i dziennikarza A. Changuiona. Studiował na Uniwersytecie w Lejdzie. Pierwotnie publikował swoje teksty w czasopismach anglojęzycznych, z czasem zaczął się skłaniać ku tworzeniu po niderlandzku oraz w afrikaans[1]. Był autorem szeregu powieści historycznych, przedstawiających w przystępnej formie dzieje Burów oraz europejskiego osadnictwa w Afryce Południowej (np. Między górami a morzem. Opowieść o walce Burów w Natalu 1838-1841, 1897; Na plaży Zatoki Stołowej, albo dwadzieścia lat z życia mieszkańca Kapsztadu, 1791-1811, 1903; Mieszkańcy kresów. Historyczne opowiadanie z pierwszego i drugiego powstania w Graff-Reinet w latach 1795 i 1799, 1920). Zostały one wydane między innymi w ramach Południowoafrykańskiej Biblioteki Historycznej.
Znaczny rozgłos zdobyła jego książka Piękna Annie albo rozbitkowie. Opowiadanie historyczne z XVIII wieku (1896). Jej niderlandojęzyczny oryginał doczekał się ośmiu wydań, przekład na afrikaans (od 1926) zaś dziewięciu. Zrealizowano również adaptację sceniczną dzieła (1929)[2].
Autor kilku prac historycznych (biografii prezydentów Paulusa Krugera i Johannesa Henricusa Branda oraz Napoleona i Kalwina), a także Tłumaczenia wszystkich wyrażeń i konwersacji na przylądkowy niderlandzki[3].
Przypisy edytuj
- ↑ Jerzy Koch: Historia literatury południowoafrykańskiej: literatura afrikaans: XVII-XIX wiek. Warszawa: Dialog, 2004, s. 371. ISBN 83-88938-78-9.
- ↑ Jerzy Koch: Historia literatury południowoafrykańskiej: literatura afrikaans: XVII-XIX wiek. Warszawa: Dialog, 2004, s. 372. ISBN 83-88938-78-9.
- ↑ Jerzy Koch: Historia literatury południowoafrykańskiej: literatura afrikaans: XVII-XIX wiek. Warszawa: Dialog, 2004, s. 371–372. ISBN 83-88938-78-9.