Wikipedia

Luan Topçiu

Luan Topçiu (ur. 22 lutego 1962 w Pogradcu) – albański pisarz, filolog, krytyk, tłumacz, dyplomata i redaktor naczelny[1], autor 16 prac naukowych[2][3].

Luan Topçiu
Państwo działania

 Albania

 Rumunia

Data i miejsce urodzenia

22 lutego 1962
Pogradec

profesor nauk humanistycznych
Specjalność: filologia, historia
Alma Mater

Uniwersytet Tirański

Doktorat

2001
Uniwersytet Bukareszteński

nauczyciel akademicki
Odznaczenia

Przetłumaczył liczne książki rumuńskojęzyczne na język albański oraz albańskojęzyczne na język rumuński; jest współautorem słownika albańsko-rumuńskiego[4], zawierającego ponad 41 tysięcy fraz[5][6][7][8].

Życiorys edytuj

W 1987 roku ukończył studia filologiczne na Uniwersytecie Tirańskim, kontynuował na nim studia podyplomowe z zakresu lingwistyki i statystyki[3]. W 1995 roku wyjechał do Bukaresztu, gdzie ukończył studia na Uniwersytecie Bukareszteńskim, a w 2001 roku uzyskał doktorat na tej uczelni[2][3].

Pracował tymczasowo w Ambasadzie Republiki Albanii w Bukareszcie[2]. W 2017 roku dołączył do Albańskiego Centrum Kultury w Bukareszcie, gdzie objął funkcję koordynatora; organizacja ta dystrybuuje czasopismo Albanica, którego Topçiu jest redaktorem naczelnym[9][10][2][8]. Objął daną funkcję również w redakcji czasopisma Shqipëria XXI[3]. Wydawał także dwujęzyczne (w języku albańskim i rumuńskim) czasopismo Albanezul[3][4].

Jest członkiem Związku Pisarzy Rumuńskich[2]. Pracuje jako profesor na Uniwersytecie Bukareszteńskim[3][11] i na Uniwersytecie Tirańskim[4][12].

Książki edytuj

  • Ndjenja e mallit tek/Sentimentul dorului la/Asdreni, Poradeci, Kuteli (1999)[4][13]
  • Tekstualizëm dhe stil (2000)[4][13]
  • Përmasa moderne në letërsinë shqiptare (2001)[13]
  • Paradigmat e mallit në poezinë rumune dhe shqiptare/Paradigmele dorului in poezia romana si albaneza (2004)[2][3][13]
  • Vetmia nostalgjike në poezi (2005)[4][13][12]
  • O antologjie a poezie albaneze/Antologji e poezisë shqipe (2007)[13]
  • Oglinzi paralele/Pasqyra letrare (2007)[13]
  • Tradita moderne në letrat shqipe (2010)[13][12]
  • Morfologjia e shpirtit (2017)[14][13][12]
  • Albania: o istorie în date. Despre Kanun. Personalități (2020)[15]
  • Istoria Literaturii Albaneze, de la origini până în prezent/Historia e letërsisë shqipe nga zanafilla deri më sot (2021)[12][16][17][18][19][20][21]

Odznaczenia i nagrody edytuj

13 stycznia 2022 roku został odznaczony Kategorią F Orderu Zasługi Kulturalnej przez prezydenta Rumunii Klausa Iohannisa[2][22][23][24][25].

18 grudnia 2022 roku został nagrodzony przez Rumuński Instytut Kultury za swoją działalność[26].

Życie prywatne edytuj

Żonaty z Renatą Melonashi-Topçiu[12][7].

Przypisy edytuj

  1. ↑ NJË REVISTË SA NJË AMBASADË, SA NJË AKADEMI…. voal.ch, 2019-02-15. (alb.).
  2. ↑ a b c d e f g A apărut nr. 13 al revistei „Albanica”. uzpr.ro, 2022-03-27. (rum.).
  3. ↑ a b c d e f g Ne Bukuresht u botua libri i Luan Topçiut “Paradigmat e mallit në poezinë rumune dhe shqiptare”. ditetenaimit.org. (alb.).
  4. ↑ a b c d e f Topciu nje veper mbi modernitetin e letrave shqipe. arkivalajmeve.com, 2011-01-21. (alb.).
  5. ↑ PROMOVOHET NË BUKURESHT FJALORI AKADEMIK SHQIP-RUMANISHT I AUTORËVE: RENATA TOPÇIU, LUAN TOPÇIU, ANA MELONASHI. gazetadielli.com, 2022-11-24. (alb.).
  6. ↑ Lansare de carte la Liga Albanezilor din România. indiscret.ro, 2019-11-21. (rum.).
  7. ↑ a b Adrian Lesenciuc: Corul transformat în cortegiu. romanialiterara.com, 2021. (rum.).
  8. ↑ a b Premiile decernate personalităților comunităților naționale din România (la propunerea organizațiilor minorităților naționale):. dri.gov.ro, 2022. (rum.).
  9. ↑ Simona Anghel: Un proiect suspendat în istorie Revista „Albanica“ - redivivus după 82 de ani (galerie foto). ziuacontanta.ro, 2019-02-15. (rum.).
  10. ↑ Revista Albanica, lansată la Craiova. indiscret.ro, 2019-06-04. (rum.).
  11. ↑ Adrian Lesenciuc: Confluențe româno-albaneze. romanialiterara.com, 2021. (rum.).
  12. ↑ a b c d e f Andreas Dushi: Luan Topçiu: Nuk mund të flasësh për historinë e një populli pa marrë parasysh letërsinë dhe kulturën e tij. exlibris.al, 2021-08-10. (alb.).
  13. ↑ a b c d e f g h i Ilir Mborja: Luan Topçiu, një libër-sprovë për “Morfologjinë e shpirtit”. panorama.com.al, 2017-10-30. (alb.).
  14. ↑ Luan Topçiu boton librin e ri “Morfologjia e shpirtit”. shqiptarja.com, 2017-05-29. (alb.).
  15. ↑ Emilian Mirea: Lansarea cărţii „Albania: o istorie în date. Despre Kanun. Personalități”, de Dr. Liviu Lungu și Dr. Luan Topciu. editie.ro, 2020-07-18. (rum.).
  16. ↑ Historia e Letërsisë Shqipe në Rumani – Kryepunë e Dr.Luan Topçiut. gazetamapo.al, 2021-08-03. (alb.).
  17. ↑ Erald Shulla: “Historia e Letërsisë Shqipe” në Parlamentin Rumun. fjala.al, 2021-09-28. (alb.).
  18. ↑ Autoritetet më të larta në Rumani nderojnë dhe vlerësojnë veprën e Dr. Luan Topciut “Historia e Letërsisë Shqipe: nga zanafilla deri më sot”. gazetadielli.com, 2021-09-27. (alb.).
  19. ↑ Adrian Lesenciuc: Istoria literaturii albaneze sau scurtă introducere în albanologie. tribuna-magazine.com. (rum.).
  20. ↑ „Istoria literaturii albaneze: de la origini până în prezent” – ediţia a II-a. indiscret.ro, 2022-10-26. (rum.).
  21. ↑ Visar Zhiti: HISTORIA E LETËRSISË SHQIPTARE, BOTIMI I DYTË NË RUMANI. – I riparë dhe me shtesa – Nga Visar Zhiti. voal.ch, 2022-10-21. (alb.).
  22. ↑ Decrete de decorare semnate de Președintele României, Klaus Iohannis. presidency.ro, 2022-01-13. (rum.).
  23. ↑ Mari personalități și instituții de seamă, din domeniul cultural, decorate de Președintele României, la propunerea Ministerului Culturii. cultura.ro, 2022-01-13. (rum.).
  24. ↑ Andrei Cârlan: Ziua Culturii Naţionale/ Personalităţi din domeniul culturii, decorate de preşedintele Iohannis. agerpres.ro, 2022-01-13. [dostęp 2022-10-31]. (rum.).
  25. ↑ Puiu Vulea: Preşedintele Iohannis a decorat mai multe personalităţi şi instituţii din domeniul culturii. radiooltenia.ro, 2022-01-14. (rum.).
  26. ↑ Distincțiile oferite de Institutul Cultural Român cu prilejul Zilei Minorităților Naționale – 18 decembrie 2022. dri.gov.ro, 2022-12-18. (rum.).
Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=Luan_Topçiu&oldid=72146088”