Masnawi (arabski: مثنوي, perski: مثنوی) – to rodzaj wiersza o rymach parzystych. Każdy z wersów (bejt) składa się z dwóch połówek (mesra’), w których rymy układają się w schemat aa/bb/cc. Forma masnawi nie stawia ograniczeń dotyczących długości tekstu, przez co często wykorzystywana była w poematach epickich i dydaktycznych[1]. Uważana jest za rdzennie perską formę literacką, choć wiersze i poematy w masnawi powstały również w językach arabskim, tureckim, kurdyjskim i urdu.

PrzypisyEdytuj

  1. Albert Kwiatkowski, Wstęp tłumacza, [w:] Dżalaloddin Rumi, Masnawi, księga pierwsza, wyd. 1, tłum. Albert Kwiatkowski, Warszawa: Imprint Media, 2021, ISBN 978-83-66614-05-5, OCLC 1294412155 [dostęp 2022-04-24].