Mein Teil

singiel zespołu Rammstein

Mein Teil to utwór niemieckiego zespołu Rammstein z czwartego albumu studyjnego zespołu, zatytułowanego Reise, Reise. Mein Teil to także pierwszy singel promujący płytę. W 2004 roku znalazła się na ścieżce dźwiękowej do filmu Resident Evil²: Apokalipsa.

Mein Teil
Singel zespołu Rammstein
z albumu Reise, Reise
Wydany

26 lipca 2004

Nagrywany

Sewilla, Hiszpania

Gatunek

industrial metal

Długość

23:11

Wydawnictwo

Motor Music

Producent

Jacob Hellner
Rammstein

Singel po singlu
Feuer frei!
(2002)
„Mein Teil”
(2004)
Amerika
(2004)

Refren utworu rozpoczyna się od słów Denn du bist was du isst (Ponieważ jesteś tym, co zjadasz), a sam utwór rzeczywiście zainspirowany został aktem kanibalizmu. Za kanwę posłużyła znana historia dwójki Niemców z Rotenburg an der FuldaArmina Meiwesa i Bernda Jürgena Brandesa. W marcu 2001 roku spotkali się oni w mieszkaniu jednego z nich, po czym odcięli Brandesowi penisa i zjedli go. Meiwes zabił Brandesa, a następnie poćwiartował go i zjadał po kolei części jego ciała. Brandes wyraził na wszystko zgodę. Meiwes został skazany na osiem i pół roku więzienia (w powtórnym procesie skazany na dożywocie).

Oliver Riedel, basista Rammsteinu, tak mówi o pomyśle na napisanie piosenki: Jeden z nas przyniósł gazetę, w której napisane było o gościu-kanibalu. Byliśmy jednocześnie zszokowani, zafascynowani i ubawieni[1]. Wokalista, Till Lindemann, komentuje to tak: To jest tak chore, że aż fascynujące. Po prostu chce się o tym napisać piosenkę[2].

Mein Teil wywołało sporo kontrowersji w rodzimych Niemczech (media nazwały piosenkę Kannibalensong – kanibalistyczna piosenka), co na początku sierpnia 2004 roku pomogło jej w zajęciu drugiego miejsca na niemieckich listach przebojów. Remiksy piosenki nagrali Arthur Baker i zespół Pet Shop Boys.

Mein Teil na żywoEdytuj

Wykonywanie na żywo Mein Teil było jednym z najbardziej spektakularnych widowisk podczas tournée zespołu promującego Reise, Reise (2004-2005).

W czasie występu wokalista pojawia się w zakrwawionym ubraniu szefa kuchni, trzymając mikrofon stylizowany na nóż rzeźnicki. Ciągnie za sobą ogromny kocioł z klawiszowcem w środku, który gra na keyboardzie w trakcie trwania piosenki. Do jego ramion i nóg przytwierdzone są metalowe cylindry. Po drugim refrenie Till bierze miotacz płomieni i rozpala pod kotłem, zaczynając „gotować” Flake’a, który wyskakuje z kotła i zaczyna biegać wokół sceny, a z jego ramion i nóg buchają płomienie. Jest jednocześnie ścigany po scenie przez Lindemanna, który biega za nim z rzeźnickim nożem.

Lorenz, zapytany o występy na żywo, odpowiada: Jest dobrze, to tylko ból. Chociaż nie można oddychać, ponieważ wtedy wdycha się płomienie, co może zakończyć się śmiercią[3].

TeledyskEdytuj

Kontrowersje wokół piosenki spowodowały, że w niemieckiej MTV Mein Teil emitowane mogło być dopiero po godzinie dwudziestej trzeciej. Na samym początku teledysku słychać głos wypowiadający zdanie „Suche gut gebauten Achtzehn- bis Dreißigjährigen zum Schlachten – Der Metzgermeister” (Poszukuję do uboju dobrze zbudowanego mężczyzny, w przedziale wiekowym od 18 do 30 lat - Mistrz masarski) jest to cytat pochodzący z internetowego ogłoszenia Meiwesa[4]. W dalszej części teledysku Till zjada anioła i uprawia z nim seks oralny, Christian tańczy balet, Richard uprawia zapasy z samym sobą, Paul jakby obezwładniony niewidzialną siłą krzyczy, a Oliver miota się w spazmach po podłodze. Cały zespół walczy ze sobą w błocie. Teledysk kończy się sceną, w której pięciu członków zespołu wychodzi na czworaka, niczym zwierzęta, z berlińskiego U-Bahn. Szósty, Christoph, przebrany za kobietę, prowadzi ich na smyczy ulicami Berlina.

Spis utworów na singluEdytuj

  • Mein Teil (4:23)
  • Mein Teil (You Are What You Eat Edit), zremiksowane przez Pet Shop Boys (4:07)
  • Mein Teil (Return to New York Buffet Mix), zremiksowane przez Arthura Bakera (7:22)
  • Mein Teil (There Are No Guitars on This Mix), zremiksowane przez Pet Shop Boys (7:20)

PrzypisyEdytuj

  1. Dziwne smaki, „Sunday Herald Sun” (Melbourne, Australia) – 24 października 2004
  2. Niemiecki kanibal inspiruje hardrockowy zespół Rammstein do nowego hitu, Agence France Presse27 sierpnia 2004
  3. Szokandrollowy cyrk (Shock’n’roll Circus), londyński „The Times” – 29 stycznia 2005
  4. MEIN TEIL by RAMMSTEIN - Songfacts (ang.). [dostęp 2016-09-23].

Linki zewnętrzneEdytuj