Nie ma się z czego śmiać
Nie ma się z czego śmiać (w Polsce wydana także pod tytułem Nic śmiesznego, oryg. No Laughing Matter) – autobiograficzna książka Josepha Hellera napisana wspólnie ze Speedym Vogelem, opisująca historię choroby autora. Rozdziały książki są na zmianę autorstwa Hellera i Vogela.
| Autor | |
|---|---|
| Typ utworu |
powieść |
| Wydanie oryginalne | |
| Miejsce wydania | |
| Język | |
| Data wydania |
1986 |
| Wydawca | |
| Pierwsze wydanie polskie | |
| Data wydania polskiego |
1992 |
| Wydawca |
Phantom Press International |
| Przekład | |
W książce Heller opisuje historię swojej choroby. 13 grudnia 1981 roku zapadł on na zespół Guillaina-Barrégo, który go częściowo sparaliżował. Tego samego dnia Heller trafił na oddział intensywnej opieki medycznej szpitala Mount Sinai, w którym pozostał, aż do 26 stycznia następnego roku, kiedy to jego stan poprawił się na tyle, że zezwalał na przeniesienie pisarza do Instytutu Medycyny Rehabilitacyjnej Ruska. Heller w końcu wydobrzał na tyle, że mógł zostać wypisany ze szpitala. W 1984 roku rozwiódł się ze swoją żoną Shirley (był z nią w związku od 35 lat) i ożenił się z Valerie Humphries - pielęgniarką, która się nim opiekowała podczas choroby.
Heller w książce opisuje swoje perypetie związane z chorobą, a także pomoc i serdeczność, których doświadczył ze strony swoich wieloletnich przyjaciół, m.in.: Dustina Hoffmana, Mela Brooksa, Maria Puzo czy George’a Mandela. Choroba jest także okazją, by wspomnieć wcześniejsze lata swojej znajomości z nimi. Współautorem książki jest Speed Vogel, przyjaciel Hellera od ponad dwudziestu lat, który pozostawał z nim blisko podczas całego okresu choroby i rehabilitacji i opisuje jak opiekował się pisarzem w tym czasie. Książka opisuje także jak Vogel trafił do sfer towarzyskich Hellera, reprezentując go i zastępując, gdy ten leży w chorobie, i nawet przyjeżdżając w jego zastępstwie na Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes.
Bibliografia edytuj
- Joseph Heller, Speed Vogel: Nie ma się z czego śmiać. Gdańsk: Phantom Press International, 1992. ISBN 83-85432-56-6. - tłum. Magdalena Mosiewicz
- Joseph Heller, Speed Vogel: Nic śmiesznego. Warszawa: Muza, 2003. ISBN 83-7319-454-1. - tłum. Hanna Pawlikowska-Gannon