Pirackie potyczki

Pirackie potyczki (ang. Swashbuckle 2013-??) – brytyjski program dla dzieci. Polska premiera odbyła się 27 czerwca 2016 roku w stacji CBeebies.

Pirackie potyczki
Swashbuckle
Kraj produkcji Wielka Brytania
Oryginalny język Anglia
Główne role Gemma Hunt, Ella Kenion, Joseph Elliott, Richard David-Caine, Jennie Dale
Liczba serii 6[1]
Pierwsza emisja
Kraj oryginalnej emisji Wielka Brytania
Data premiery Wielka Brytania 6 lipca 2013 rok, Polska 27 czerwca 2016 rok
Stacja telewizyjna CBeebies
Lata emisji 2013-??
Format obrazu 16:9


PostacieEdytuj

Gem - prowadząca program. Ma papugę o imieniu Skrzek. Nosi żółtą chustę na głowie. Jej skarb to pięć kolorowych brylantów.

Kapitan Topielska (ang. Captain Sinker) - kapitan "Szkarłatnej Kałamarnicy". Jej załoga to Pieprz i Lina. Nosi czerwony płaszcz i czarny kapelusz. Skradła skarb Gem. W serii 4. wyjechała na wakacje i więcej nie wróciła.

Kapitan Kapitańska (ang. Captain Captain) - kapitan wszystkich piratów. Została kapitanem "Szkarłatnej Kałamarnicy" w serii 4. po wyjeździe Kapitan Topielskiej i była w serialu aż do końca serii 5. (wg. fabuły wyjechała, aby uczestniczyć w programie telewizyjnym, podczas gdy sztorm zerwał wrak na inną wyspę). Nosi czarny kapelusz z piórami i fioletowy płaszcz.

Kapitan Hej-Ho (ang. Captain Hey-Ho) - kapitan "Szkarłatnej Kałamarnicy" od serii 6. Jej załoga porzuciła ją na wyspie, na którą "Szkarłatna Kałamarnica" została wyrzucona przez sztorm. Jej przyjaciel to pacynka o imieniu Kajtek (ang. Wally the Welly). Jej ubiór jest zaniedbany. Ma czerwony płaszcz bez lewego rękawa i beżowy kapelusz, który w programie nazywany jest piaskowym.

Pieprz (ang. Cook) - członek załogi "Szkarłatnej Kałamarnicy". Jest najlepszym przyjacielem Liny. Nosi czapkę kucharską.

Lina (ang. Line) - członek załogi "Szkarłatnej Kałamarnicy". Jest najlepszym przyjacielem Pieprza. Nosi czerwoną chustę.

Skrzek (ang. Squawk) - papuga Gem. W programie jest komentatorem.

ObsadaEdytuj

FabułaEdytuj

Teleturniej dla dzieci rozgrywa się na wraku pirackiego statku o nazwie Scarlet Squid, na którym mieszka troje strasznych piratów. W każdym odcinku Captain Sinker i jej podwładni, Cook i Line, ukrywają zrabowane klejnoty. Grupa małych uczestników musi je odnaleźć, biorąc udział w różnego rodzaju grach i konkursach, w których pomaga im należąca do klanu piratów papuga Squawk. Jeśli dzieciom uda się odnaleźć wszystkie skarby, jeden z rozbójników zostaje skazany na okrutną karę - musi skoczyć prosto do zbiornika z zieloną papką.[2]

Wersja polskaEdytuj

Serie 1-4[3]Edytuj

W wersji polskiej wystąpili:

i inni

Nagrania: Mikołaj Mikołajewski

Realizacja dźwięku:

Reżyseria:

Kierownictwo produkcji: Paweł Żwan

Opracowanie wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media International

Lektor tyłówki: Piotr Łukawski

Seria 5 i 6[4]Edytuj

Wersja polska: Studio Sonica

Reżyseria: Miriam Aleksandrowicz

Dźwięk i montaż: Maciej Brzeziński

Dialogi polskie: Dariusz Kosmowski

Kierownictwo produkcji: Helena Siemińska

Wystąpili:

i inni

PrzypisyEdytuj

  1. Swashbuckle – Full Cast & Crew w bazie Internet Movie Database
  2. Program TV - Onet.pl, programtv.onet.pl [dostęp 2018-05-04] (pol.).
  3. Pochodzi z: dubbingpedia.pl
  4. Pochodzi z: dubbingpedia.pl

Linki zewnętrzneEdytuj