Puchar Świata w biathlonie 2019/2020 – Östersund

Zawody pucharu świata w biathlonie w Östersund były pierwszymi w sezonie 2019/2020 w tej dyscyplinie sportu. Konkurencje rozgrywano w dniach 28 listopada–8 grudnia 2019. Rywalizacja odbywała się w biegu indywidualnym, sprincie, sztafetach, sztafecie mieszanej oraz w pojedynczej sztafecie mieszanej.

Puchar Świata w biathlonie 2019/2020 – Östersund
Hochfilzen
Data

28 listopada–8 grudnia 2019

Gospodarz

Östersund

Organizator

IBU

Liczba konkurencji

8

Zwycięzcy
Bieg indywidualny

Francja J. Braisaz


Francja M. Fourcade
Sprint

Włochy D. Wierer


Norwegia J. T. Bø
Sztafeta

 Norwegia


 Norwegia
Sztafeta mieszana

 Włochy

Pojedyncza sztafeta mieszana

 Szwecja

Mapa konturowa Europy, u góry znajduje się punkt z opisem „Östersund”
Położenie na mapie Europy

Program zawodów edytuj

Dzień Konkurencja Początek Liczba uczestników
30 listopada Pojedyncza sztafeta mieszana 14:15 CET 52
30 listopada Sztafeta mieszana 17:10 CET 100
1 grudnia Sprint mężczyzn 12:30 CET 109
1 grudnia Sprint kobiet 15:30 CET 105
4 grudnia Bieg indywidualny mężczyzn 16:15 CET 110
5 grudnia Bieg indywidualny kobiet 16:20 CET 101
7 grudnia Sztafeta mężczyzn 17:30 CET 4x26
8 grudnia Sztafeta kobiet 15:30 CET 4x21

Podium edytuj

Mężczyźni edytuj

Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
Sprint (10 km)
szczegóły
  Johannes Thingnes Bø   Tarjei Bø   Matwiej Jelisiejew
Bieg indywidualny (20 km)
szczegóły
  Martin Fourcade   Simon Desthieux   Quentin Fillon Maillet
Sztafeta (4 × 7,5 km)
szczegóły
  Norwegia
Johannes Dale
Erlend Bjøntegaard
Tarjei Bø
Johannes Thingnes Bø
  Francja
Émilien Jacquelin
Quentin Fillon Maillet
Simon Desthieux
Martin Fourcade
  Włochy
Lukas Hofer
Thomas Bormolini
Daniele Cappellari
Dominik Windisch

Kobiety edytuj

Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
Sprint (7,5 km)
szczegóły
  Dorothea Wierer   Marte Olsbu Røiseland   Markéta Davidová
Bieg indywidualny (15 km)
szczegóły
  Justine Braisaz   Julija Dżima   Julia Simon
Sztafeta (4 × 6 km)
szczegóły
  Norwegia
Karoline Offigstad Knotten
Ingrid Landmark Tandrevold
Tiril Eckhoff
Marte Olsbu Røiseland
  Szwajcaria
Elisa Gasparin
Selina Gasparin
Aita Gasparin
Lena Häcki
  Szwecja
Linn Persson
Elvira Öberg
Mona Brorsson
Hanna Öberg

Pojedyncza sztafeta mieszana edytuj

Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
K/M
szczegóły
  Szwecja
Hanna Öberg
Sebastian Samuelsson
  Niemcy
Franziska Preuß
Erik Lesser
  Norwegia
Marte Olsbu Røiseland
Vetle Sjåstad Christiansen

Sztafeta mieszana edytuj

Konkurencja 1. miejsce 2. miejsce 3. miejsce
K/M (2 × 6 km + 2 × 7,5 km)
szczegóły
  Włochy
Lisa Vittozzi
Dorothea Wierer
Lukas Hofer
Dominik Windisch
  Norwegia
Ingrid Landmark Tandrevold
Tiril Eckhoff
Tarjei Bø
Johannes Thingnes Bø
  Szwecja
Linn Persson
Mona Brorsson
Jesper Nelin
Martin Ponsiluoma

Wyniki edytuj

Bieg indywidualny mężczyzn edytuj

Pozycja Zawodnik Reprezentacja Pudła Wynik Strata
  Fourcade, MartinMartin Fourcade   Francja 0+0+0+1 53:11,9
  Desthieux, SimonSimon Desthieux   Francja 0+1+0+0 53:24,6 +12,7
  Fillon Maillet, QuentinQuentin Fillon Maillet   Francja 2+0+0+1 55:02,7 +1:50,8
4. Jacquelin, ÉmilienÉmilien Jacquelin   Francja 0+1+0+1 55:29,7 +2:17,8
5. Weger, BenjaminBenjamin Weger   Szwajcaria 1+0+0+0 55:40,1 +2:28,2
6. Bø, TarjeiTarjei Bø   Norwegia 0+0+1+1 55:40,7 +2:28,8
7. Claude, FabienFabien Claude   Francja 2+0+0+0 55:44,3 +2:32,4
8. Jelisiejew, MatwiejMatwiej Jelisiejew   Rosja 1+0+0+0 56:06,5 +2:54,6
9. Łoginow, AleksandrAleksandr Łoginow   Rosja 0+0+0+2 56:07,0 +2:55,1
10. Bø, Johannes ThingnesJohannes Thingnes Bø   Norwegia 0+1+0+1 56:24,5 +3:12,6
. . .
47. Guzik, GrzegorzGrzegorz Guzik   Polska 2+1+0+0 59:49,6 +6:37,7
62. Szczurek, ŁukaszŁukasz Szczurek   Polska 0+2+0+2 1:00:46,1 +7:34,2
77. Nędza-Kubiniec, AndrzejAndrzej Nędza-Kubiniec   Polska 1+1+0+2 1:02:24,6 +9:12,7

Bieg indywidualny kobiet edytuj

Pozycja Zawodniczka Reprezentacja Pudła Wynik Strata
  Braisaz, JustineJustine Braisaz   Francja 2+0+0+0 42:35,1
  Dżima, JulijaJulija Dżima   Ukraina 0+0+0+0 42:46,2 +11,1
  Simon, JuliaJulia Simon   Francja 0+0+0+2 42:52,8 +17,7
4. Tandrevold, Ingrid LandmarkIngrid Landmark Tandrevold   Norwegia 0+0+0+1 43:00,3 +25,2
5. Kuklina, ŁarisaŁarisa Kuklina   Rosja 1+1+0+0 43:13,9 +38,8
6. Häcki, LenaLena Häcki   Szwajcaria 0+0+0+3 43:40,8 +1:05,7
7. Wierer, DorotheaDorothea Wierer   Włochy 2+1+0+0 43:43,5 +1:08,4
8. Hojnisz-Staręga, MonikaMonika Hojnisz-Staręga   Polska 0+2+0+0 43:46,8 +1:11,7
9. Vittozzi, LisaLisa Vittozzi   Włochy 0+2+0+0 44:03,5 +1:28,4
10. Öberg, HannaHanna Öberg   Szwecja 0+1+1+1 44:23,8 +1:48,7
. . .
55. Żuk, KamilaKamila Żuk   Polska 0+0+3+2 47:59,6 +5:24,5
80. Gwizdoń, MagdalenaMagdalena Gwizdoń   Polska 1+2+0+3 50:27,1 +7:52,0
95. Zbylut, KingaKinga Zbylut   Polska 1+1+3+3 52:35,7 +10:00,6

Sprint mężczyzn edytuj

Pozycja Zawodnik Reprezentacja Pudła Wynik Strata
  Bø, Johannes ThingnesJohannes Thingnes Bø   Norwegia 1+0 24:18,3
  Bø, TarjeiTarjei Bø   Norwegia 0+1 24:37,3 +19,0
  Jelisiejew, MatwiejMatwiej Jelisiejew   Rosja 0+0 24:38,2 +19,9
4. Łoginow, AleksandrAleksandr Łoginow   Rosja 0+1 24:45,4 +27,1
5. Fourcade, MartinMartin Fourcade   Francja 0+2 24:46,2 +27,9
6. Kühn, JohannesJohannes Kühn   Niemcy 0+2 24:47,0 +28,7
7. Dale, JohannesJohannes Dale   Norwegia 0+1 24:47,7 +29,4
8. Bjøntegaard, ErlendErlend Bjøntegaard   Norwegia 0+1 24:50,0 +31,7
9. Eberhard, JulianJulian Eberhard   Austria 2+0 24:52,1 +33,8
10. Iliew, WładimirWładimir Iliew   Bułgaria 0+2 24:54,3 +36,0
. . .
92. Szczurek, ŁukaszŁukasz Szczurek   Polska 1+3 27:34,0 +3:15,7
94. Guzik, GrzegorzGrzegorz Guzik   Polska 1+4 27:36,7 +3:18,4
102. Janik, MateuszMateusz Janik   Polska 3+0 28:06,6 +3:48,3

Sprint kobiet edytuj

Pozycja Zawodniczka Reprezentacja Pudła Wynik Strata
  Wierer, DorotheaDorothea Wierer   Włochy 0+1 19:48,5
  Røiseland, Marte OlsbuMarte Olsbu Røiseland   Norwegia 2+0 19:57,1 +8,6
  Davidová, MarkétaMarkéta Davidová   Czechy 0+0 20:00,4 +11,9
4. Preuß, FranziskaFranziska Preuß   Niemcy 0+0 20:07,7 +19,2
5. Persson, LinnLinn Persson   Szwecja 0+1 20:10,1 +21,6
6. Herrmann, DeniseDenise Herrmann   Niemcy 0+1 20:10,6 +22,1
7. Innerhofer, KatharinaKatharina Innerhofer   Austria 0+1 20:25,8 +37,3
8. Häcki, LenaLena Häcki   Szwajcaria 2+0 20:28,1 +39,6
9. Aymonier, CéliaCélia Aymonier   Francja 1+0 20:28,5 +40,0
10. Semerenko, WitaWita Semerenko   Ukraina 1+0 20:29,6 +41,1
. . .
20. Hojnisz-Staręga, MonikaMonika Hojnisz-Staręga   Polska 1+0 20:49,5 +1:01,0
28. Żuk, KamilaKamila Żuk   Polska 0+1 21:02,2 +1:13,7
57. Gwizdoń, MagdalenaMagdalena Gwizdoń   Polska 0+2 21:54,7 +2:06,2
62. Zbylut, KingaKinga Zbylut   Polska 0+2 22:05,0 +2:16,5

Sztafeta mężczyzn edytuj

Lp. Reprezentacja Zawodnicy Strzelanie Czas
zawodnika
Czas
drużyny
Strata
1 2
    Norwegia Dale, JohannesJohannes Dale 0+0 0+2 17:04,7 1:10:30,4
Bjøntegaard, ErlendErlend Bjøntegaard 0+2 0+1 17:56,0
Bø, TarjeiTarjei Bø 0+1 0+1 17:50,1
Bø, Johannes ThingnesJohannes Thingnes Bø 0+1 0+1 17:39,6
    Francja Jacquelin, ÉmilienÉmilien Jacquelin 0+0 0+1 16:57,7 1:11:02,7 +32,3
Fillon Maillet, QuentinQuentin Fillon Maillet 1+3 0+0 18:12,1
Desthieux, SimonSimon Desthieux 0+1 0+2 17:52,3
Fourcade, MartinMartin Fourcade 0+0 0+0 18:00,6
    Włochy Hofer, LukasLukas Hofer 0+1 0+1 16:56,5 1:11:57,5 +1:27,1
Bormolini, ThomasThomas Bormolini 0+1 0+2 18:13,6
Cappellari, DanieleDaniele Cappellari 0+1 0+0 18:42,4
Windisch, DominikDominik Windisch 0+1 0+1 18:05,0
4.   Rosja Jelisiejew, MatwiejMatwiej Jelisiejew 0+2 0+1 17:25,5 1:12:11,8 +1:41,4
Małyszko, DmitrijDmitrij Małyszko 1+3 0+1 18:47,3
Łatypow, EduardEduard Łatypow 0+1 0+0 17:47,3
Łoginow, AleksandrAleksandr Łoginow 0+1 0+1 18:11,7
5.   Szwecja Stenersen, TorsteinTorstein Stenersen 0+1 0+0 17:11,6 1:12:31,1 +2:00,7
Nelin, JesperJesper Nelin 0+2 0+0 17:38,5
Ponsiluoma, MartinMartin Ponsiluoma 1+3 0+3 19:08,7
Samuelsson, SebastianSebastian Samuelsson 1+3 0+0 18:32,3
6.   Ukraina Tyszczenko, ArtemArtem Tyszczenko 0+0 0+0 17:26,6 1:13:03,1 +2:32,7
Pryma, ArtemArtem Pryma 0+3 0+1 18:28,5
Tkałenko, RusłanRusłan Tkałenko 0+1 0+3 19:02,6
Pidruczny, DmytroDmytro Pidruczny 0+0 0+1 18:05,4
7.   Słowenia Dovžan, MihaMiha Dovžan 0+2 0+2 18:02,2 1:13:17,5 +2:47,1
Fak, JakovJakov Fak 0+1 0+1 17:52,9
Bauer, KlemenKlemen Bauer 0+0 0+3 18:20,2
Tršan, RokRok Tršan 0+0 0+2 19:02,2
8.   Niemcy Lesser, ErikErik Lesser 0+0 0+0 16:50,6 1:13:53,5 +3:23,1
Horn, PhilippPhilipp Horn 2+3 1+3 19:54,5
Peiffer, ArndArnd Peiffer 0+0 1+3 18:34,8
Doll, BenediktBenedikt Doll 0+2 0+2 18:33,6
9.   Bułgaria Anew, KrasimirKrasimir Anew 0+0 0+1 17:56,2 1:14:09,4 +3:39,0
Sinapow, AntonAnton Sinapow 0+2 0+2 18:50,6
Gerdżikow, DimityrDimityr Gerdżikow 0+2 0+0 18:52,4
Iliew, WładimirWładimir Iliew 0+0 0+3 18:30,2
10.   Szwajcaria Finello, JeremyJeremy Finello 0+3 0+1 17:45,0 1:14:15,4 +3:45,0
Weger, BenjaminBenjamin Weger 0+0 1+3 18:55,3
Dolder, MarioMario Dolder 0+1 0+2 18:22,6
Wiestner, SerafinSerafin Wiestner 1+3 0+1 19:12,5
. . .
16.   Polska Szczurek, ŁukaszŁukasz Szczurek 0+1 0+0 17:45,2 1:15:36,5 +5:06,1
Guzik, GrzegorzGrzegorz Guzik 0+0 1+3 19:00,9
Nędza-Kubiniec, AndrzejAndrzej Nędza-Kubiniec 0+1 0+2 18:53,6
Janik, MateuszMateusz Janik 1+3 0+1 19:56,8

Sztafeta kobiet edytuj

Lp. Reprezentacja Zawodnicy Strzelanie Czas
zawodnika
Czas
drużyny
Strata
1 2
    Norwegia Knotten, Karoline OffigstadKaroline Offigstad Knotten 0+1 0+0 17:08,6 1:11:08,7
Tandrevold, Ingrid LandmarkIngrid Landmark Tandrevold 0+3 0+2 18:21,1
Eckhoff, TirilTiril Eckhoff 0+0 0+2 17:57,6
Røiseland, Marte OlsbuMarte Olsbu Røiseland 0+0 0+2 17:41,4
    Szwajcaria Gasparin, ElisaElisa Gasparin 0+2 0+0 17:44,1 1:11:17,2 +8,5
Gasparin, SelinaSelina Gasparin 0+1 0+0 17:46,0
Gasparin, AitaAita Gasparin 0+0 0+0 18:01,6
Häcki, LenaLena Häcki 0+0 0+1 17:45,5
    Szwecja Persson, LinnLinn Persson 0+0 0+3 17:10,2 1:11:18,9 +10,2
Öberg, ElviraElvira Öberg 0+1 0+1 18:02,5
Brorsson, MonaMona Brorsson 0+0 0+0 18:12,4
Öberg, HannaHanna Öberg 0+3 0+0 17:53,8
4.   Niemcy Horchler, KarolinKarolin Horchler 0+1 0+1 17:29,0 1:11:24,2 +15,5
Herrmann, DeniseDenise Herrmann 1+3 0+0 18:00,5
Hinz, VanessaVanessa Hinz 0+1 0+2 17:58,6
Preuß, FranziskaFranziska Preuß 0+0 0+1 17:56,1
5.   Rosja Woronina, TamaraTamara Woronina 0+0 0+3 18:11,3 1:12:46,4 +1:37,7
Mironowa, SwietłanaSwietłana Mironowa 0+2 0+0 17:51,5
Jurłowa-Percht, JekatierinaJekatierina Jurłowa-Percht 0+1 0+2 18:19,4
Kuklina, ŁarisaŁarisa Kuklina 0+0 0+1 18:24,2
6.   Francja Bescond, AnaïsAnaïs Bescond 0+1 0+2 17:26,9 1:13:16,0 +2:07,3
Braisaz, JustineJustine Braisaz 0+0 0+1 17:51,3
Chevalier, ChloéChloé Chevalier 0+1 0+0 19:02,1
Simon, JuliaJulia Simon 0+3 0+1 18:55,7
7.   Austria Schwaiger, JuliaJulia Schwaiger 0+1 0+2 18:00,2 1:13:18,2 +2:09,5
Innerhofer, KatharinaKatharina Innerhofer 0+0 0+1 17:48,7
Hauser, Lisa TheresaLisa Theresa Hauser 0+1 0+0 18:01,0
Zdouc, DunjaDunja Zdouc 0+1 0+1 19:28,3
8.   Czechy Jislová, JessicaJessica Jislová 0+0 0+2 17:47,7 1:13:40,0 +2:31,3
Charvátová, LucieLucie Charvátová 1+3 0+3 19:22,6
Davidová, MarkétaMarkéta Davidová 0+1 0+0 17:45,2
Kristejn Puskarčíková, EvaEva Kristejn Puskarčíková 0+3 0+1 18:44,5
9.   Ukraina Merkuszyna, AnastasijaAnastasija Merkuszyna 0+1 0+1 17:44,5 1:13:55,8 +2:47,1
Dżima, JulijaJulija Dżima 0+2 0+2 18:42,2
Semerenko, WitaWita Semerenko 0+1 0+0 18:26,5
Błaszko, DarjaDarja Błaszko 0+0 0+1 19:02,6
10.   Stany Zjednoczone Dunklee, SusanSusan Dunklee 0+0 0+2 17:23,3 1:14:33,7 +3:25,0
Egan, ClareClare Egan 0+1 0+1 18:34,3
Reid, JoanneJoanne Reid 0+2 0+0 19:06,2
Dreissigacker, EmilyEmily Dreissigacker 0+1 0+1 19:29,9
. . .
13.   Polska Gwizdoń, MagdalenaMagdalena Gwizdoń 0+3 0+0 18:40,3 1:15:29,3 +4:20,6
Hojnisz-Staręga, MonikaMonika Hojnisz-Staręga 0+0 0+1 18:05,7
Żuk, KamilaKamila Żuk 0+3 0+3 19:19,8
Zbylut, KingaKinga Zbylut 0+1 0+3 19:23,5

Sztafeta mieszana edytuj

Lp. Reprezentacja Zawodnicy Strzelanie Czas
zawodnika
Czas
drużyny
Strata
1 2
    Włochy Lisa Vittozzi 0+2 0+0 16:54,5 1:05:56,1
Dorothea Wierer 0+1 0+0 17:13,9
Lukas Hofer 0+1 0+1 15:37,4
Dominik Windisch 0+2 0+2 16:10,3
    Norwegia Ingrid Landmark Tandrevold 0+2 0+3 17:47,4 1:06:00,2 +4,1
Tiril Eckhoff 0+2 0+3 17:53,5
Tarjei Bø 0+1 0+1 15:12,7
Johannes Thingnes Bø 0+3 0+0 15:06,6
    Szwecja Linn Persson 0+0 0+3 17:19,2 1:06:56,0 +59,9
Mona Brorsson 0+0 0+1 17:45,8
Jesper Nelin 0+0 0+3 15:41,4
Martin Ponsiluoma 0+3 0+1 16:09,6
4.   Rosja Jekatierina Jurłowa-Percht 0+0 1+3 18:10,3 1:07:41,0 +1:44,9
Swietłana Mironowa 0+2 0+3 18:08,2
Dmitrij Małyszko 0+1 0+2 15:53,8
Aleksandr Łoginow 0+0 0+2 15:28,7
5.   Austria Julia Schwaiger 0+3 0+2 18:11,8 1:07:49,7 +1:53,6
Katharina Innerhofer 0+0 1+3 18:22,0
Felix Leitner 0+0 0+1 15:38,9
Dominik Landertinger 0+0 0+1 15:37,0
6.   Szwajcaria Selina Gasparin 0+2 0+1 17:32,1 1:07:51,6 1:55,5
Lena Häcki 0+0 1+3 17:46,2
Benjamin Weger 0+2 0+2 15:55,9
Jeremy Finello 0+2 0+3 16:37,4
7.   Niemcy Karolin Horchler 0+0 0+3 17:46,5 1:08:17,0 +2:20,9
Denise Herrmann 0+0 0+3 17:01,2
Simon Schempp 0+2 0+3 16:59,7
Benedikt Doll 1+3 0+1 16:29,6
8.   Stany Zjednoczone Clare Egan 0+0 0+0 17:36,7 1:08:24,2 +2:28,1
Joanne Reid 0+0 0+3 18:41,6
Leif Nordgren 0+1 0+0 15:42,6
Alexander Howe 0+3 0+0 16:23,3
9.   Francja Célia Aymonier 0+3 2+3 18:57,0 1:08:25,2 +2:29,1
Anaïs Bescond 0+3 0+3 18:22,4
Quentin Fillon Maillet 0+1 0+0 15:20,7
Martin Fourcade 0+3 0+1 15:45,1
10.   Finlandia Mari Eder 0+0 0+0 17:08,4 1:08:41,9 +2:45,8
Kaisa Mäkäräinen 0+1 0+2 17:57,2
Tero Seppälä 0+3 2+3 17:18,6
Olli Hiidensalo 0+2 0+3 16:17,7
. . .
14.   Polska Monika Hojnisz-Staręga 0+2 0+3 18:12,7 1:09:30,1 +3:34,0
Kamila Żuk 0+0 0+2 18:23,3
Grzegorz Guzik 1+3 0+0 16:47,6
Łukasz Szczurek 0+0 0+1 16:06,5

Pojedyncza sztafeta mieszana edytuj

Lp. Reprezentacja Zawodnicy Strzelanie Czas
zawodnika
Czas
drużyny
Strata
1 2 1 2
    Szwecja Hanna Öberg 2+6 0+2 10:09,6 8:30,4 36:42,1
Sebastian Samuelsson 0+1 0+2 7:26,9 10:35,2
    Niemcy Franziska Preuß 0+2 0+1 8:58,3 8:54,8 37:00,2 +18,1
Erik Lesser 0+3 1+3 8:00,1 11:07,0
    Norwegia Marte Olsbu Røiseland 0+5 0+3 9:24,0 8:50,4 37:22,5 +40,4
Vetle Sjåstad Christiansen 1+5 0+3 8:22,8 10:45,3
4.   Ukraina Anastasija Merkuszyna 0+0 3+4 8:51,8 10:25,3 37:39,0 +56,9
Artem Tyszczenko 0+1 0+1 7:38,1 10:43,8
5.   Estonia Regina Oja 0+3 0+2 9:50,1 8:58,8 37:43,7 +1:01,6
Rene Zahkna 1+3 0+0 8:15,4 10:39,4
6.   Stany Zjednoczone Susan Dunklee 0+4 0+4 9:27,2 9:04,3 37:59,1 +1:17,0
Sean Doherty 0+4 1+4 8:09,5 11:18,1
7.   Francja Julia Simon 1+3 0+4 9:25,4 8:55,9 38:01,6 +1:19,5
Simon Desthieux 2+5 0+3 8:48,4 10:51,9
8.   Włochy Federica Sanfilippo 1+3 1+5 9:47,0 9:57,8 38:33,8 +1:51,7
Thomas Bormolini 1+4 0+1 8:12,9 10:36,1
9.   Białoruś Hanna Soła 1+4 2+6 9:19,7 9:38,2 38:45,2 +2:03,1
Mikita Łabacau 2+5 0+2 8:52,4 10:54,9
10.   Kanada Emma Lunder 2+4 0+3 10:20,2 9:23,1 38:45,8 +2:03,7
Christian Gow 0+2 0+1 8:06,3 10:56,2
. . .
16.   Polska Kinga Zbylut 2+4 2+6 10:09,4 9:56,8 40:34,6 +3:52,5
Andrzej Nędza-Kubiniec 0+3 3+5 8:01,2 12:27,2

Bibliografia edytuj