Roderick the Last of the Goths
Roderick the Last of the Goths – poemat epicki Roberta Southeya[1], opublikowany w 1814. Utwór składa się z dwudziestu pięciu pieśni. Został napisany wierszem białym (blank verse[2], czyli nierymowanym pentametrem jambicznym. Ten rodzaj wiersza już w czasach Roberta Southeya legitymował się dwuipółsetletnią tradycją w literaturze angielskiej. Do epiki wprowadził go w I połowie XVI wieku Henry Howard, hrabia Surrey, tłumacząc fragmenty z Eneidy Wergiliusza. Niedługo później Thomas Norton i Thomas Sackville zastosowali go w dramacie, pisząc tragedię Gorboduc[3], wystawioną w 1561. Odtąd blank verse był podstawowym metrum dramaturgii elżbietańskiej. Stosowali go Thomas Kyd, Christopher Marlowe i William Szekspir. Od kiedy John Milton użył wiersza białego w Raju utraconym[4], nierymowany pięciostopowy jamb opanował największą angielską epikę.
Long had the crimes of Spain cried out to Heaven;
At length the measure of offence was full.
Count Julian call'd the invaders ; not because
Inhuman priests with unoffending blood
Had stain'd their country ; not because a yoke
Of iron servitude oppress'd and gall'd
The children of the soil ; a private wrong
Roused the remorseless Baron. Mad to wreak
His vengeance for his violated child
On Roderick's head, in evil hour for Spain,
For that unhappy daughter and himself,
Desperate apostate... on the Moors he call'd;
Akcja poematu toczy się ww wczesnośredniowiecznej Hiszpanii. Jego głównym bohaterem jest Roderick, ostatni król Wizygotów z VIII wieku[5]. Władca ten zginął w bitwie z muzułmańskimi Maurami w 711.
Utwór Southeya został przedstawiony polskim czytelnikom niedługo po jego powstaniu w Gazecie Literackiej[6].
Przypisy edytuj
- ↑ Przemysław Mroczkowski: Historia literatury angielskiej. Zarys. Wrocław: Ossolineum, 1981, s. 354. ISBN 03-04-00784-3.
- ↑ blank verse, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-07] (ang.).
- ↑ Gorboduc, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-07] (ang.).
- ↑ Paradise Lost, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-07] (ang.).
- ↑ Roderick, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-01-07] (ang.).
- ↑ Gazeta Literacka, 23. ebuw.uw.edu.pl, 1821. [dostęp 2017-01-07]. (pol.).
Bibliografia edytuj
- Poems of Robert Southey, Containing Thalaba, The Curse of Kehama, Roderick, Madoc, A Tale of Paraguay and Selected Minor Poems. Archive.org, 1909. [dostęp 2017-01-07]. (ang.).
- Robert Southey: Roderick, the Last of the Goths; a Tragic Poem. Archive.org. [dostęp 2017-01-07]. (ang.).