Joseph Powathil – Inne języki