Król i ptak: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m poprawa linków |
Eurohunter (dyskusja | edycje) |
||
Linia 2:
|tytuł = Król i ptak
|oryginalny tytuł = Le Roi et l'oiseau
|grafika =
|podpis grafiki =
|gatunek = [[film animowany|animowany]]
|rok produkcji = 1952;<br />1979;<br />2001-2003
Linia 15:
|muzyka = [[Joseph Kosma]] (1953)<br />[[Wojciech Kilar]] (1980)
|zdjęcia =
|scenografia =
|kostiumy =
|montaż =
|produkcja =
|wytwórnia =
|dystrybucja =
|budżet =
|poprzednik =
|kontynuacja =
|nagrody =
|www =
}}
'''Król i ptak''' ([[język francuski|fr.]] ''Le Roi et l’oiseau'') – francuski film animowany w reżyserii [[Paul Grimault|Paula Grimaulta]]. Powstał na podstawie opowiadania [[Hans Christian Andersen|Hansa Christiana Andersena]] pt. ''[[Pastereczka i kominiarczyk]]''. Film wykorzystuje technikę animacji z lat 1950-1980. Został odświeżony cyfrowo i fotochemicznie pomiędzy styczniem 2001 a lipcem 2003. Film zdobył nagrodę
Film został wydany po raz pierwszy w 1953 roku pod tytułem '''Pasterka i kominiarczyk'''<ref>[http://gapla.fn.org.pl/plakat/4244/pasterka-i-kominiarczyk.html Pasterka i kominiarczyk], w galerii plakatu filmowego [[Filmoteka Narodowa|Filmoteki Narodowej „GAPLA”]]</ref><ref>[http://www.wankosmos.pl/popup_image.php?pID=1523&osCsid=12e8f92a5db8477033a80b5faccf88d2 Pasterka i kominiarczyk]</ref> ([[język francuski|fr.]] ''La Bergère et le Ramoneur'').
== Fabuła ==
Król Karol V + III = VIII + VIII = XVI nie jest lubianym władcą. Jest próżny i chciwy. W sekretnej komnacie swojego pałacu trzyma wiele bezcennych dzieł sztuki. Wśród nich znajduje się m.in. portret przepięknej pasterki oraz wiszący tuż obok obraz przedstawiający kominiarczyka. Młodzi są zakochani i patrzą na siebie z miłością. Ale samolubnemu królowi nie podobają się te spojrzenia. Władca chce, żeby piękna pasterka była posłuszna i została jego żoną. Pewnej nocy Pasterka i Kominiarczyk uciekają z pałacu. Ale czy zakochanym uda się ukryć przed gniewem okrutnego króla? W tej sytuacji pomóc może tylko największy wróg tyrana – pewien mądry i przebiegły ptak<ref>[http://www.kinonh.pl/film.do?id=12668 Kino Nowe Horyzonty
== Obsada (głosy) ==
Linia 39:
* [[Serge Reggiani]] jako Kominiarczyk
* [[Pierre Brasseur]] jako Ptak
* [[Fernand Ledoux]] jako Król Karol V + III = VIII + VIII = XVI
* [[Roger Blin]] jako Niewidomy
* [[Étienne Decroux]]
=== Król i ptak (wersja z 1980) ===
* Pascal Mazzotti jako Król Karol V + III = VIII + VIII = XVI
* Jean Martin jako Ptak
* Agnès Viala jako Pasterka
Linia 50 ⟶ 51:
== Wersja polska ==
'''Król i ptak''' – wersja emitowana z dubbingiem na antenie Canal+ (premiera: 6 kwietnia 1997 roku).
'''Opracowanie wersji polskiej''': na zlecenie [[Canal+ (Polska)|CANALu+]] – [[Start International Polska|START INTERNATIONAL POLSKA]]
'''Reżyser''': [[Maria Piotrowska (reżyser)|Maria Piotrowska]]<br />
'''Wystąpili''':
| |||