Jan Mączyński (leksykograf): Różnice pomiędzy wersjami

[[Plik:Lexicon maczynski.jpg|thumb|Słownik łacińsko-polski Mączyńskiego wydany w 1564 w [[KrólewiecKaliningrad|Królewcu]]]]

Podczas studiów w Zurychu pracował nad słownikiem łacińsko-polskim, który ukończył prawdopodobnie w roku 1546. Wiosną roku 1564 przebywał w [[KrólewiecKaliningrad|Królewcu]], by dopilnować druku słownika, którego niefortunnym korektorem był Jan Sandecki-Malecki. Tu właśnie wydał pierwszy wielki łacińsko-polski słownik ''Lexicon Latino Polonicum Ex Optimis Latinae Linguae Scriptoribus Concinnatum'' zawierający ok. 20 tys. haseł łacińskich i ich polskich odpowiedników. Wydanie słownika Mączyńskiego dla ówczesnych humanistów polskich było tak znaczącym wydarzeniem, że [[Jan Kochanowski]] uwiecznił je we fraszce pt. „Na Słownik Mączyńskiego”.

* ''Lexicon Latino-Polonicum ex optimis Latinae linguae scriptoribus concinnatum'', Królewiec 1564, drukarnia J. Daubmann, (dod.: List F. Melanchtona pt. ''De origine gentis Henetae Polonicae...'', wiersze pochwalne: P. Roizjusza, J. Kochanowskiego, J. D. Solikowskiego, J. Weigeliusa, A. Trzecieskiego, J. Lubelczyka); fragm. dedykacji Zygmuntowi Augustowi w przekł. polskim M. Brożka wyd. W. Taszycki "Obrońcy„Obrońcy języka polskiego. Wiek XV-XVIII"XV–XVIII”, Wrocław, ''Biblioteka Narodowa'', seria I, nr 146; zasób leksykalny polski wyd. krytyczne pt. ''Wyrazy polskie w słowniku łacińsko-polskim J. Mączyńskiego'', cz. 1: A-O, oprac. W. Kuraszkiewicz, Wrocław 1962, ''BPP'', seria B, nr 12, cz. 2: P-Z, oprac. W. Kuraszkiewicz; opis bibliograficzny: W. Korotaj, Wrocław 1963, ''BPP'', seria B, nr 12

* 6 listów z lat 1546-15651546–1565 (m.in. do: J. Łaskiego, F. Lismanina, K. Pellikana), wyd. T. Wotschke "Der Briefwechsel der Schweizer mit den Polen", ''Archiv f. Reformationsgeschichte'', Ergänzungsband 3 (1908)