Jugów: Różnice pomiędzy wersjami

[wersja przejrzana][wersja przejrzana]
Usunięta treść Dodana treść
ilustracje
Kelvin (dyskusja | edycje)
redakcyjne, poprawa przek., WP:SK+mSK+ToS+Bn
Linia 2:
|nazwa = Jugów
|rodzaj miejscowości = wieś
|herb wsi =
|flaga wsi =
|herb artykuł =
|dopełniacz wsi =
|zdjęcie = 2018 Kościół św. Katarzyny w Jugowie 1.jpg
|opis zdjęcia = Kościół św. Katarzyny w Jugowie
Linia 11:
|powiat = [[Powiat kłodzki|kłodzki]]
|gmina = [[Nowa Ruda (gmina wiejska)|Nowa Ruda]]
|sołectwo =
|wysokość = 340-680340–680
|liczba ludności = 3037<ref name=GUS>[http://stat.gov.pl/download/gfx/portalinformacyjny/pl/defaultaktualnosci/5670/21/1/1/1_miejscowosci_ludnosc_nsp2011.xlsx GUS: Ludność - struktura według ekonomicznych grup wieku. Stan w dniu 31.03.2011 r.]</ref>
|rok = III 2011
|strefa numeracyjna = (+48) 74
Linia 19:
|tablice rejestracyjne = DKL
|SIMC = 0854179
|mapa wsi =
|kod mapy = Nowa Ruda (gmina wiejska)
|stopniN = 50 |minutN = 38 |sekundN = 03
|stopniE = 16 |minutE = 30 |sekundE = 42
|commons = Category:Jugów
|wikisłownik =
|www = http://www.jugow.info/news.php
}}
Linia 32:
[[Plik:2018 Jugów, ul. Główna 90 2.jpg|thumb|240px|Dom sudecki przy ul. Głównej 90]]
[[Plik:2018 Grupa Ukrzyżowania w Jugowie 3.jpg|thumb|180px|Grupa Ukrzyżowania]]
'''Jugów''' ([[język niemiecki|niem.]] ''Hausdorf''<ref name="MP">Rozporządzenie Ministrów: Administracji Publicznej i Ziem Odzyskanych z dnia 12 listopada 1946 r. o przywróceniu i ustaleniu urzędowych nazw miejscowości ({{Monitor Polski | rok = 1946 | numer = 142 | pozycja = 262}}).</ref>) – [[wieś]] w [[Polska|Polsce]] położona w [[województwo dolnośląskie|województwie dolnośląskim]], w [[powiat kłodzki|powiecie kłodzkim]], w [[Nowa Ruda (gmina wiejska)|gminie Nowa Ruda]]. Wieś jest siedzibą [[Nadleśnictwo Jugów|nadleśnictwa]].
 
== Podział administracyjny ==
{|class="wikitable" width="60%"
|+ Integralne części wsi Jugów{{r|Dz.U. 29/2013}}{{r|teryt}}
! SIMC !! Nazwa !! Rodzaj
|-
|0854185 || [[Goliszyn]] || część wsi
Linia 53:
|0854251 || [[Pniaki (powiat kłodzki)|Pniaki]] || część wsi
|-
|0854268 || [[Sobków (powiat kłodzkiJugów)|Sobków]] || część wsi
|-
|0854274 || [[Więcław (powiat kłodzki)|Więcław]] || część wsi
|-
|0854280 || [[Zdrojowisko]] || część wsi
|-
|}
 
Linia 64 ⟶ 63:
 
== Demografia ==
Według Narodowego Spisu Powszechnego (III 2011 r.) Jugów liczył 3037 mieszkańców<ref name=GUS>< /ref>. Jest największą miejscowością gminy Nowa Ruda.
 
== Nazwa ==
''Wieś Hugona, tak można przetłumaczyć najstarsze nazwy wsi nad Jugowskim Potokiem. W 1327 roku wymieniona jest Hennigi villa, w 1374 Hugonivilla. Są to oboczności tego samego imienia Hugon. Mamy więc do czynienia z nazwą patriotyczną, wywodzącą się od imienia założyciela, być może pierwszego założyciela wsi. Nazwa Hausdorf (pierwszy raz wymieniona w 1446 roku), wydaje się być skrótem wyżej wymienionego imienia. Właśnie ona przetrwała do 1945 roku. Wówczas, gdy pośpiesznie ustalano polskie nazwy, dosłownie przetłumaczono brzmienie nazwy na Domowice ( od niem. Haus- dom). W 1947 roku zmieniono Domowice na Jugów. Obecnie obowiązująca nazwa nie ma związku z poprzednimi''<ref> T. Bieda, ''Wśród malowniczych wzgórz nad Włodzicą'', Nowa Ruda 2007, s. 157.</ref>.
 
Miejscowość przed [[1945]] r. nosiła nazwę Hausdorf. Krótko po 1945 r. nosiła nazwę Domowice, potem nadano jej nazwę Jugów od „Jug” (południe).
 
== Charakterystyka wsi ==
Linia 75 ⟶ 74:
 
== Historia ==
Na terenie Jugowa od wieków miejscowa ludność trudniła się rzemiosłem, rolnictwem, wydobywaniem węgla kamiennego oraz [[ruda|rud]]: [[miedź|miedzi]] i [[żelazo|żelaza]]. W centrum wsi zachowały się zabudowania dawnej kopalni węgla „Kurtschacht”. Inne ślady działalności jak: przemysłowe obiekty, pokopalniane budowle, [[hałda|hałdy]] i [[sztolnia|sztolnie]] można spotkać wokół wsi i w przyległych do niej przysiółkach. Wiele z nich zasługuje na ochronę jako zabytki techniki. W [[XV wiek|XV w.]] istniała tu [[Hutnictwo|huta]] [[szkło|szkła]], a od [[XV wiek|XV w.]] do [[XIX wiek|XIX w.]] funkcjonowała kopalnia rud miedzi, którą wytapiano w miejscowej hucie. Pierwsze wzmianki o miejscowości pochodzą z [[XIV wiek|XIV w.]], ale znaleziska [[archeologia|archeologiczne]] potwierdzają, że w okresie [[średniowiecze|średniowiecza]] istniał tutaj niewielki [[gród]], będący poprzednikiem obecnej wsi. [[Osada]] rozwijała się bez większych przeszkód aż do czasu [[wojna trzydziestoletnia|wojny 30-letniejtrzydziestoletniej]], kiedy to zniszczeniu uległa nie tylko wieś, ale i istniejąca tu huta szkła. W kolejnych wiekach podstawą rozwoju Jugowa było [[tkactwo]] oraz [[górnictwo]] [[węgiel kamienny|węgla kamiennego]]. Były tu czynne: [[młyn zbożowy|młyn]], [[browar]], [[tkalnia]], [[szwalnia]], [[kopalnia]], [[kuźnia]], wiele zakładów rzemieślniczych oraz kilkanaście sklepów. Z czasem te dziedziny [[przemysł]]u zaczęły słabnąć, a ich miejsce zajmowała [[turystyka]], bowiem wieś była popularnym miejscem startu wycieczek na [[Wielka Sowa|Wielką Sowę]], [[Kalenica (góra)|Kalenicę]] i inne [[szczyt (geografia)|szczyty]] [[Góry Sowie|Gór Sowich]]. W Jugowie przed [[II wojna światowa|II wojną światową]] działała grupa [[Kłodzkie Towarzystwo Górskie|Kłodzkiego Towarzystwa Górskiego]]), w początkach XX w. był to prężny ośrodek turystyczno-letniskowy, działało tu kilka restauracji i schronisk turystycznych, a we wsi pod koniec lat 30. XX wieku było blisko 120 miejsc noclegowych. Jeszcze do lat 70 XX w. wieś tętniła życiem. Od [[1980]] r. po zamknięciu okolicznych kopalń i fabryk włókienniczych większość młodych wyemigrowała za pracą w inne rejony [[polska|Polski]], a wieś powoli się wyludnia i traci na znaczeniu. Dzisiaj przyciąga przede wszystkim narciarzy, którzy korzystają z kompleksu narciarskiego w pobliżu [[Przełęcz Jugowska|Przełęczy Jugowskiej]] oraz [[lotniarstwo|lotniarzy]], którzy do startów wybrali zbocze [[Żmij (góra)|Żmija]]<ref name="Staffa">redRed. [[Marek Staffa|M. Staffa]], [[Słownik geografii turystycznej Sudetów]], t. 11 „[[Góry Sowie|G. Sowie]], [[Wzgórza Włodzickie]]”, W-w 1995.</ref>.
 
== Właściciele ==
* 1472-1482 - Georg I von Stillfried und Rattonitz (zm. 1482)<ref name=geneall.net-3>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1068303/georg-i-von-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Georg I von Stillfried und Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>
* 1482-1492 - Georg II von Stillfried und Ratienitz (1459-1492)<ref name=geneall.net-2>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854433/georg-ii-von-ratienitz/| tytuł =Georg II. von Ratienitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>
* 1492-1518 - Georg III von Stillfried
* 1518-1524 Jakob von Stillfried und Rattonitz (1483-1524(9))<ref name=geneall.net-1>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854436/jakob-von-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Jakob von Stillfried und Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>
* 1524-1518 - Georg IV von Stillfried
* 1560 - Georg V von Stillfried
* 1586 - Georg VI von Stillfried
* 1586-1615 - Henryk von Stillfried - Starszy (1519-1615)<ref name=geneall.net0>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854438/heinrich-count-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Heinrich, count Stillfried von Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>
* 1605-1609 - Jan (Hans) von Stillfried Rattonitz (1549-1609)<ref name=geni>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854441/johann-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Johann Stillfried von Rattonitz| data dostępu =13.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-13}}</ref> - Jugów Górny
* 1609-1620 - Tobias Stillfried von Rattonitz (1580-1620)<ref name=geneall.net>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854443/tobias-count-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Tobias, count Stillfried von Rattonitz| data dostępu =13.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-13}}</ref> - Jugów Dolny
* 1628-1658 - Hans Bernhard Stillfried von Rattonitz (1615-1658)<ref name=geneall.net1>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854445/hans-bernhard-count-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Hans Bernhard, count Stillfried von Rattonitz| data dostępu =13.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-13}}</ref> - Jugów Dolny
* 1628 - Dietrich von Haugwitz - Jugów Górny
* 1658-1669 - Bernhard II von Stillfried
* 1669-1702 - Bernhard III von Stillfried und Rattonitz (1641-1702)<ref name=geneall.net2>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1068289/bernhard-iii-von-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Bernhard III von Stillfried und Rattonitz| data dostępu =13.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-13}}</ref> - Jugów Dolny
* 1702-1720 - Raymund Erdmann Anton Freiherr Stillfried von Rattonitz (1672-1720)<ref name=geneall.net3>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854449/raymund-erdmann-anton-freiherr-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Raymund Erdmann Anton Freiherr Stillfried von Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref> - Jugów Dolny
* 1720-1739 - Johann Joseph I baron Stillfried von Rattonitz (zm. 1739)<ref name=geneall.net4>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854450/johann-joseph-i-freiherr-stillfried-von-rattonitz/| tytuł =Johann Joseph I. Freiherr Stillfried von Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref> - Jugów Dolny
* 1739-1761 - Anna von Stillfried hrabina von Salburg (1703-1761)<ref name=geneall.net44>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854451/anna-von-salburg/| tytuł =Anna von Salburg| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>, żona Johanna Josepha I
* 1761-1796 - Michael Raymund baron Stillfried und Rattonitz (1730-1796)<ref name=geneall.net5>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854453/michael-raymund-freiherr-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Michael Raymund Freiherr Stillfried und Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref> - Jugów Dolny, od 1787 - Jugów Górny
* 1765-1787 - Haugwitz - Jugów Górny
* 1790-1808 - Friedrich Stillfried und Rattonitz<ref name=geneall.net6>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854495/friedrich-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Friedrich Stillfried und Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref> (ur. przed 1790-1808) - Jugów Górny, od 1796 Jugów Dolny
* 1796-1805 - Johann Joseph II, hrabia Stillfried und Rattonitz (1762-1805)<ref name=geneall.net7>{{Cytuj stronę | url =http://geneall.net/en/name/1854460/johann-joseph-ii-count-stillfried-und-rattonitz/| tytuł =Johann Joseph II., count Stillfried und Rattonitz| data dostępu =14.04.2015| opublikowany = www.geneall.net| data dostępu =2015-04-14}}</ref>
* 1832-1865 - Ludwik von Pfeil
* 1865-1901 - Eberhard von Pfeil und Klein Ellguth (1839–1901)
* 1865-1914 - Marie von Pfeil, żona Eberharda
* 1914-1945 - Friedrich Albrecht von Pfeil und Klein-Ellguth (1890-1945)<ref name=geni1>{{Cytuj stronę | url =http://www.geni.com/people/Friedrich-Albrecht-Graf-von-Pfeil-und-Klein-Ellguth/6000000024849317791| tytuł =Friedrich-Albrecht, Graf von Pfeil und Klein-Ellguth| data dostępu =13.04.2015| opublikowany = www.geni.com| data dostępu =2015-04-13}}</ref>
 
== Zabytki ==
Według rejestru zabytków [[Narodowy Instytut Dziedzictwa|Narodowego Instytutu Dziedzictwa]] na listę zabytków wpisane są obiekty<ref name="nid">{{cytuj stronę|url=http://www.nid.pl/pl/Informacje_ogolne/Zabytki_w_Polsce/rejestr-zabytkow/zestawienia-zabytkow-nieruchomych/DLN-rej.pdf|tytuł=Rejestr zabytków nieruchomych woj. dolnośląskiego|opublikowany=[[Narodowy Instytut Dziedzictwa|NID]]|strony=78|data dostępu=2.08.2012|strony=78-08-02}}</ref>:
* [[Kościół (budynek)|kościół]] [[parafia]]lny pw. [[Katarzyna Aleksandryjska|św. Katarzyny]], [[barok]]owy, z ciekawą [[polichromia|polichromią]], znajduje się w centrum wsi. Zbudowany został w latach 1718-17221718–1722 na miejscu poprzedniego (również pw. św. Katarzyny), który istniał już w 1374 r., potem zniszczony, a na jego miejscu powstała drewniana kaplica. Kościół był kilkakrotnie remontowany i rozbudowany z powodu pęknięć, jakie ujawniły się w wyniku szkód górniczych, dzięki czemu posiada oryginalną bryłę. Wnętrze wypełniają elementy [[barok]]owebarokowe. Do najcenniejszych należą: [[ołtarz]] główny stworzony przez [[Michael Klahr (starszy)|Michała Ignacego Klahra]], obraz przedstawiający patronkę świątyni, [[ambona (architektura)|ambona]] z wizerunkami ewangelistów oraz ołtarze boczne
* zespół pałacowy, ul. Główna 149, z połowy XIX w.:
** [[Pałac w Jugowie|pałac]]
** park.
inne zabytki:
* figurka św. [[Jan Nepomucen|Jana Nepomucena]] z [[1796]] r. stoi przy kościele
* zabytkowe zabudowania starej [[plebania|plebanii]], powyżej kościoła po prawej stronie drogi
* szyb kopalniany ''[[język niemiecki|niem.]]''„Kurtschacht”, położony jest w środkowej części wioski, pozostałość po dawnej kopalni [[węgiel kamienny|węgla kamiennego]] z charakterystycznymi zabudowaniami przemysłowymi z końca [[XIX wiek|XIX w.]] Inne obiekty pokopalniane, [[hałda|hałdy]] i [[sztolnia|sztolnie]] można spotkać wokół wsi i przyległych przysiółkach. Wiele z nich zasługuje na ochronę jako zabytki techniki
* otwarta kapliczka z przedstawieniem [[Jezus Chrystus|Chrystusa]] na [[krzyż]]u znajduje się na miejscowym cmentarzu parafialnym przy wejściu, upamiętniająca największą [[katastrofa|katastrofę]] górniczą na tamte czasy w [[Europa|Europie]], jaka wydarzyła się w 9 lipca [[1930]] w [[Kopalnia WenceslausWacław|kopalni Wenceslaus]]<ref>[http://dolny-slask.org.pl/503574,Katastrofa_gornicza_w_kopalni_Waclaw_przy_szybie_Kurt.html Katastrofa górnicza w kopalni Wacław przy szybie Kurt].</ref>. Zginęło wtedy 151 górników. Wałbrzyski architekt PietruskiPietrusski zaprojektował [[pomnik]] i [[Rzeźba|figurę]] [[Jezus Chrystus|Chrystusa]] „zwisającego na krzyżu, który jakobyjakby nosił na barkach cały ciężar górniczej niedoli”, którą wykonał w drzewie, noworudzki rzeźbiarz August Wittig. Jeszcze do lat 80. [[XX wiek]]u na cmentarzu po prawej stronie kapliczki znajdowała się wydzielona kwatera z grobami poległych górników; dziś nie ma po niej już śladu{{r|kapl}}
* trzy drewniane krzyże (do dziś zachowały się tylko dwa) i tablica upamiętniająca niemieckich bohaterów wojny światowej – „Unseren Helden des Weltkrieges in Dankbar gewidmet”, tzw. Jugowska [[Golgota]], stoją na wzgórzu w Jugowie Górnym po lewej stronie drogi za rzeką wśród drzew, miejsce bardzo rzadko odwiedzane.
* ślady średniowiecznego grodziska widoczne w okolicznych przysiółkach
* wiele zabudowań gospodarczych, budynków, krzyży, sporo przydrożnych kapliczek figuralnych z XVIII-XIX w.
* jeden z liczniejszych w Górach Sowich zespołów zabudowy mieszkalnej złożony z okazałych, wielorodzinnych domów ([[portal]]e, opaski okienne, szczyty, [[pilaster|pilastry]], [[tympanon]]y), jak i mniejszych, ale równie reprezentacyjnych willi i pensjonatów, po małe chaty murowane, a nawet drewniane o [[konstrukcja wieńcowa|konstrukcji wieńcowej]] lub mieszanej, jak również budynki z tzw. [[mur pruski|murem pruskim]]
* kilka mostów, przejazdów i przepustów kamiennych, w większości sklepionych z drugiej poł. [[XIX wiek]]u, zachowało się na [[Jugowski Potok|Jugowskim Potoku]]<ref name="Staffa" />.
 
== Ważniejsze daty ==
* do 1352 r. Jugów należy do rodziny von WusthubówWustehubów.
* w 1352 r. od rodu von WusthubWustehube dobra noworudzkie w tym Jugów nabywa rodzina [[Ród Dohnów|Donynów]], pochodząca z pogranicza czesko-łużyckiego. Dokument tej transakcji podaje, iż głównym nabywcą był Hensel von Donyn, syn Ottona.
* w 1360 r. cesarz [[Karol IV Luksemburski|Karol IV]] potwierdza transakcję i nadaje dobra noworudzkie w tym Jugów jako [[lenno]] rycerskie Jarosławowi von DonynDonynowi.
* w 1428 r. w Jugowie dochodzi do spotkania Vogelsangu. Spotykają się: [[Reynevan]], Rzehors, Bisclavert i inni agenci grupy z grupą zabójców przyprowadzonych przez Urbana Horna z Czech. (Wydarzenie zostało opisane w powieści [[Andrzej Sapkowski|Andrzeja Sapkowskiego]] „[[Boży bojownicy]]” i jest oczywiście fikcją literacką.)
* w 1472 r. ks. [[Henryk I Starszy z Podiebradów|Henryk Podiebradowicz Starszy]] przekazał „państewko noworudzkie”, w tym Jugów jako dobra lenne Georgowi von Stillfredowi z Ratenitz na Łużycach, dobra w rękach Stillfredów są do pocz. XIX w.
* w 1580 r. wybuchają zamieszki chłopskie w dobrach Stillfredów wybuchły zamieszki chłopskie.
* 11 maja 1807 r. mjr v. Losthin, najlepszy dowódca generała Götzena, na czele starannie wybranych oddziałów [[Królestwo Prus|pruskich]] w sile ośmiu kompanii strzelców (1130 bagnetów) i trzech szwadronów kawalerii (230 szabel) z dwoma działami z twierdzy w [[Twierdza Srebrnogórska|Srebrnej Górze]] przechodzi przez Jugów, [[Sokolec (województwo dolnośląskie)|Sokolec]], [[Głuszyca|Głuszycę]], by dopiero z rejonu [[Świebodzice|Świebodzic]] przebić się w kierunku [[Kąty Wrocławskie|Kątów Wrocławskich]] luką między [[Strzegom]]iem a [[Świdnica|Świdnicą]].
* w 1898 r. kopalnie jugowskie przechodzą pod gwarectwo Neurode Kohlen- und Tonwerke<ref name="Staffa" />.
 
== Przypisy ==
{{Przypisy|
*<ref name = "Dz.U. 29/2013">{{cytuj pismo | tytuł = Rozporządzenie Ministra Administracji i Cyfryzacji z dnia 13 grudnia 2012 r. w sprawie wykazu urzędowych nazw miejscowości i ich części |url = http://dziennikustaw.gov.pl/du/2013/200/D2013000020001.pdf |czasopismo = [http://dziennikustaw.gov.pl/DU/2013/200/2 Dziennik Ustaw] | wydawca = Ministerstwo Administracji i Cyfryzacji |oznaczenie = nr 29, poz. 200, s. 1867 | data = 2013–02–15 | url = http://dziennikustaw.gov.pl/du/2013/200/D2013000020001.pdf-02-15 | data dostępu = 2014–03–092014-03-09}}</ref>
* <ref name="kapl">{{cytuj stronę|url=http://dolny-slask.org.pl/3319053,foto.html?idEntity=517276|tytuł=Kapliczka – pomnik górników|opublikowany=dolny-slask.org.pl|data dostępu=2014-01-01}}</ref>
 
* <ref name = "teryt">{{cytuj stronę| url = http://www.stat.gov.pl/broker/access/performSearch.jspa;jsessionid=078BEE1E8E80CDEC59BD7163FD3E9B85?searchString=*&level=miejscSkl&wojewodztwo=2221&powiat=5241&gmina=5679&miejscowosc=468&advanced=true |tytuł=TERYT (Krajowy Rejestr Urzędowego Podziału Terytorialnego Kraju)|opublikowany=Główny Urząd Statystyczny |data dostępu=2015-11-18.11.2015}}</ref>
* <ref name="poczta">{{cytuj stronę | url = http://www.poczta-polska.pl/hermes/uploads/2013/02/spispna.pdf?84cd58 | tytuł = Oficjalny Spis Pocztowych Numerów Adresowych | opublikowany = Poczta Polska S.A. | data = styczeń 2013 | strony = według wyboru | data dostępu = 2014–03–092014-03-09}}</ref>
 
<ref name="poczta">{{cytuj stronę | url = http://www.poczta-polska.pl/hermes/uploads/2013/02/spispna.pdf?84cd58 | tytuł = Oficjalny Spis Pocztowych Numerów Adresowych | opublikowany = Poczta Polska S.A. | data = styczeń 2013 | strony = według wyboru | data dostępu = 2014–03–09}}</ref>
}}
 
== Bibliografia ==
* ''Praca zbiorowa''; mapa turystyczna ; „Góry Sowie”; skala 1:35&nbsp;000; Wyd. „Plan”; J. Góra 2007/8r.;, {{ISBN|978-83-60975-44-2}}.
* ''Słownik geografii turystycznej Sudetów. Góry Sowie, Wzgórza Włodzickie'', T. 11, pod red. [[Marek Staffa|M. Staffy]], Wrocław: Wyd. I-Bis 1995, sss. 175-183175–183.
* K.W. Bryger, T. Śnieżek; Przewodnik turystyczny: ''Góry Sowie''; Wyd. „Plan”; J.Góra 2006 r.;, {{ISBN|83-60044-74-0}}.
* [[Krzysztof Radosław Mazurski|K.R. Mazurski]]; ''Przewodnik turystyczny: Góry Sowie''; Wyd. Sudety; Wrocław 1996 r.;, {{ISBN|83-85550-84-4}}.
* Joseph Wittig, ''Kronika miasta Nowa Ruda. Kolebka i rozwój przestrzenny miasta Nowa Ruda'', Cz. 1, tłum. Artur Olkisz, red. Wojciech Grzybowski, Nowa Ruda: „Maria”, 2004, {{ISBN|83-88842-66-8}}.
* Joseph Wittig, ''Kronika miasta Nowa Ruda. Miasto pracujące'', Cz. 3, tłum. Artur Olkisz, red. Wojciech Grzybowski, Nowa Ruda: „Maria”, 2005, {{ISBN|83-88842-66-8}} (całość)
* Joseph Wittig, ''Kronika miasta Nowa Ruda. Miasto walczące'', Cz. 4, tłum. Artur Olkisz, red. Wojciech Grzybowski, Nowa Ruda: „Maria”, 2005, {{ISBN|83-88842-66-8}} (całość), 83-88842-90-0 (cz. 4)