Wikipedia:Kawiarenka/Ogólne: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→Wiki korpus: komentarz |
→Wiki korpus: komentarz |
||
Linia 451:
::: {{ping|Ciacho5|Piotr967}} Dla odmiany ja rozumiem. Zastanawia mnie tylko czemu mają być 72 pary, mi wychodzi 36, bo kombinacja bez powtórzeń 2 języków z 9 dostępnych w DeepL to powinno chyba być 9! / (2!*7!), czyli 36. <b><font color="Navy">[[Wikipedysta:Soldier of Wasteland|Soldier of Wasteland]]</font></b> (<font color="MediumBlue">[[Dyskusja Wikipedysty:Soldier of Wasteland|dyskusja]]</font>) 00:10, 11 lis 2019 (CET)
* ''Wzrok młody od szkieł lepszy'', może i rozum też. A może mogłabyś starszym, mniej kumatym, przetłumaczyć tą nieliczbową część? [[Wikipedysta:Ciacho5|Ciacho5]] ([[Dyskusja wikipedysty:Ciacho5|dyskusja]]) 00:16, 11 lis 2019 (CET)
* [[Korpus (językoznawstwo)|Korpus języka]] to zbiór tekstów, które mogą pomóc w analizie języków. Kolega chce chyba stworzyć, za pomocą mechanizmów wiki, wspomniany tam [[Tekst równoległy|korpus równoległy]] przydatny np. dla autotranslatorów. Osobiście uważam, że nie ma potrzeby wyważać już otwartych drzwi. Mamy w internecie wiele próbek tekstów w wielu językach (ponad 1000), a automatyczne translatory radzą sobie coraz lepiej. Nic jednak nie zastąpi człowieka, i to dobrze znającego tematykę i terminologię danego zagadnienia, przy ostatecznym szlifowaniu tłumaczonego tekstu. [[Wikipedysta:Wiklol|Wiklol]] <sup><span style="color: teal">([[Dyskusja wikipedysty:Wiklol|Re:]])</span></sup> 00:28, 11 lis 2019 (CET)
| |||