Niebo nad Berlinem: Różnice pomiędzy wersjami
[wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
trochę tłumaczenie z enwiki, trochę rozbudowa |
|||
Linia 142:
Film Wendersa to jeden z najbardziej znanych filmów o Berlinie<ref name=":7">{{odn|Saryusz-Wolska|2007|ref=nie|s=108}}</ref>. Sam Wenders poznał to miasto dopiero po 1984 r., kiedy się tam przeprowadził. Wcześniej odwiedzał stolicę Niemiec jedynie okazjonalnie, np. podczas kręcenia filmu ''[[Summer in the City]]''<ref>{{Cytuj |autor = Christian Rogowski |tytuł = Wings of Desire |data = 2019 |data dostępu = 2019-08-24 |isbn = 9781640140370 |wydawca = Boydell & Brewer |s = 20 |url = https://books.google.pl/books?id=34-nDwAAQBAJ&pg=PA20&dq=wings+of+desire+wenders&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwjF6YGTnpzkAhXilIsKHWbwBx0Q6AEIKTAA#v=onepage&q=wings%20of%20desire%20wenders&f=false |język = en}}</ref>.
W filmie widać charakterystyczne dla Berlina budowle np. fasadę [[Berlin Anhalter Bahnhof|dworca Anhalter]]{{odn|Saryusz-Wolska|2007|s=113}}, [[Siegessäule|Kolumnę Zwycięstwa]], [[Plac Poczdamski]] i [[Mur Berliński]]<ref name="bf">{{odn|Saryusz-Wolska|2007|ref=nie|s=109}}</ref>. Ten ostatni jest w filmie wszechobecny, zdaniem filmoznawcy [[Andrzej Gwóźdź|Andrzeja Gwoździa]] reprezentuje on nie tylko rzeczywistość polityczną, ale stanowi też granicę mistyczną<ref>{{Cytuj |autor =
W swojej książce o filmowych reprezentacjach Berlina badaczka Magdalena Saryusz-Wolska twierdzi, że Wenders nie stara się oddać dokładnej topografii stolicy Niemiec i odległości między miejscami. Nie jest to pottęrzebne, ponieważ przestrzeń pokonują aniołowie<ref name="bf"/>. Choć mogą oni poruszać się po mieście swobodnie, przemieszczają się pomiędzy zaledwie kilkoma charakterystycznymi punktami, m.in. biblioteką i Kolumną Zwycięstwa<ref>{{odn|Graf|2002|ref=nie|s=53}}</ref>.
Biblioteka Państwowa jest w filmie miejscem, w którym mieszkają anioły. Wenders długo szukał odpowiedniej lokalizacji, ponieważ w ''Niebie nad Berlinem'' anioły nie są powiązane z Bogiem, reżyser wykluczył kościół. Na pomysł wykorzystania biblioteki wpadł, kiedy przypomniał sobie zakończenie filmu [[Fahrenheit 451 (film)|''Fahrenheit 451'']] i otwartą przestrzeń wypełnioną ludźmi, znającymi na pamięć książki. Wybrał Bibliotekę Państwową, miejsce jasne, ciche i spokojne<ref>{{Cytuj |autor =
=== Muzyka i dźwięk w filmie ===
W filmie występują trzy rodzaje muzyki: muzyka poważna (powiązana z aniołami), współczesna muzyka rockowa (powiązana ze światem doczesnym) i muzyka cyrkowa (powiązana z konkretnym elementem świata doczesnego – cyrkiem). W przypadku dwóch ostatnich rodzajów muzyki zawsze widoczne jest jej źródło: np. wykonawcy czy radio<ref name=":13">{{Cytuj |autor = Annette Davison |rozdział = Music to desire by: soundtrack to Wim Wenders's Der Himmel über Berlin |tytuł = "Hollywood Theory, Non-Hollywood Practice ": Cinema Soundtracks in the 1980s and 1990s |data = 2017-07-05 |data dostępu = 2019-12-28 |isbn = 978-1-351-56358-1 |wydawca = Routledge |url = https://books.google.pl/books?id=TCcxDwAAQBAJ&printsec=frontcover&dq=Hollywood+Theory,+Non-Hollywood+Practice&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwiMhpiTp9nmAhWwwcQBHf1YB5MQ6AEIKDAA#v=onepage&q&f=false |język = en}}</ref>.
|