Wikipedia:Kawiarenka/Zasady: Różnice pomiędzy wersjami

Dodane 476 bajtów ,  1 miesiąc temu
(→‎Prawa autorskie a dziela autorow urodzonych po 1946 r.: oczywisty błąd, zmarłych, a nie urodzonych, nieprawdaż?)
** Nie zgadzam się, że taka powinna być nazwa. Rzeczywiście niektóre kościoły są tradycyjnie znane pod oryginalnymi wezwaniami (raczej ze względu na utartą tradycję, a nie regułę), tak jak ''[[Katedra Notre-Dame w Paryżu]]'' - ale nie ''Cathédrale Notre-Dame (Paryż)''. [[Wikipedysta:Mouthmam|Mouthmam]] ([[Dyskusja wikipedysty:Mouthmam|dyskusja]]) 21:45, 8 maj 2020 (CEST)
* A ja jestem ciekawy, ilu przedpiszców spotkało się w literaturze (przewodnikach, opracowaniach historycznych) ze sformułowaniem "w Lancasterze"? Szczerze mówiąc, mnie na widok tej formy bolą zęby, a jakiekolwiek powoływanie się na ustalenia utytułowanych, acz mało kompetentnych gremiów straciło dla mnie jakikolwiek sens po tym, jak KSNG przerobiła historyczny Konopiszt na Konopiszcze. Jest jednak różnica między opisywaniem rzeczywistości a jej kreowaniem, a mało kto nie ulega takiej pokusie. Wreszcie, ONZ zaleca stosowanie nazw oryginalnych, a polonizacja nazw (choćby fleksyjna) wydaje się być mało z tym zaleceniem zgodna. Ciekawe przy tym, jak rozwiązany zostanie problem ''Dover'' (w "Dovrze"? "Doverze"?) i czy doczekamy się takich form, jak "w Korku" czy "w Majerlingu", bo niestety wiele wskazuje na to, że prędzej czy później to nastąpi. [[Specjalna:Wkład/5.173.193.44|5.173.193.44]] ([[Dyskusja wikipedysty:5.173.193.44|dyskusja]]) 14:46, 11 maj 2020 (CEST)
* Mam wrażenie że dyskusja porozbiegała się nam na różne strony. Może więc spróbuje sformułować precyzyjniej pytanie. Czy jeśli obiekt nazywa się "X Y Z" i znajdziemy w słowniku że X = X' oraz że Y = Y' oraz że Z = Z' to możemy nazwać go X' Y' Z' gdy nie wskazano polskojęzycznego źródła mówiącego o danym obiekcie? [[Wikipedysta:Marek Mazurkiewicz|Marek Mazurkiewicz]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marek Mazurkiewicz|dyskusja]]) 05:19, 13 maj 2020 (CEST)
 
== Polskie monety i banknoty ==