5 centymetrów na sekundę
5 centymetrów na sekundę (jap. 秒速5センチメートル Byōsoku go senchimētoru) – japoński film animowany z 2007 roku, w reżyserii Makoto Shinkaia.
| 5 centymetrów na sekundę | |
|---|---|
 | |
| jap. 秒速5センチメートル (Byōsoku go senchimētoru) | |
| Gatunek | okruchy życia, romans |
| Film animowany | |
| Reżyser | Makoto Shinkai |
| Scenariusz | Makoto Shinkai |
| Producent | Makoto Shinkai |
| Muzyka | Tenmon |
| Studio | CoMix Wave Inc. |
| Wydany |  3 marca 2007 21 grudnia 2016 |
| Czas trwania | 63 minuty |
| Powieść | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Artysta | Media Factory |
| Wydana | 19 listopada 2007 |
| Manga | |
| Autor | Makoto Shinkai |
| Artysta | Seike Yukiko |
| Wydawca | Kōdansha |
| Polski wydawca | Studio JG |
| Odbiorcy | seinen |
| Drukowana w | Gekkan Afternoon |
| Wydawana | 2010 – 2011 |
| Liczba tomów | 2 |
Film został zaadaptowany przez autora także w formie powieści, która została wydana przez Media Factory, a także w formie mangi, która została zilustrowana przez Seike Yukiko.
Fabuła edytuj
Film podzielony jest na trzy segmenty zatytułowane kolejno Ōkashō (jap. 桜花抄), Cosmonaut (jap. コスモナウト Kosumonauto) oraz Byōsoku go senchimētoru (jap. 秒速5センチメートル).
Obsada edytuj
Wersja japońska[1]
- Kenji Mizuhashi – Takaki Tōno (jap. 遠野 貴樹 Tōno Takaki)
- Yoshimi Kondō – młodsza Akari Shinohara (jap. 篠原 明里 Shinohara Akari)
- Ayaka Onouei – starsza Akari Shinohara
- Satomi Hanamura – Kanae Sumida (jap. 澄田 花苗 Sumida Kanae)
Wersja polska[2]
- Grzegorz Drojewski – Takaki Tōno
- Aleksandra Radwan – młodsza Akari Shinohara
- Katarzyna Ankudowicz – starsza Akari Shinohara
- Joanna Kudelska – Kanae Sumida
Film animowany edytuj
Producentem, scenarzystą i reżyserem filmu jest Makoto Shinkai, natomiast muzykę do filmu skomponował Tenmon.
Produkcja filmu została zakończona 22 stycznia 2007 roku[3]. Film miał swoją premierę 3 marca 2007 roku w kinie Cinema Rise w Tokio w dzielnicy Shibuya[4].
W Polsce film został wydany na nośniki DVD przez Anime Eden z polskim dubbingiem 21 grudnia 2016 roku[5].
Nagrody i nominacje edytuj
| Rok | Ceremonia | Kategoria | Nominowany | Rezultat | Źródło |
|---|---|---|---|---|---|
| 2007 | Asia Pacific Screen Awards | Najlepszy film animowany | 5 centymetrów na sekundę | Nagroda | [6] |
| 2008 | Future Film Festival | Najlepszy film animowany / najlepsze efekty specjalne | 5 centymetrów na sekundę | Platinum Grand Prize | [7] |
Powieść edytuj
Na podstawie filmu powstała powieść, która została wydana przez wydawnictwo Media Factory 16 listopada 2007 roku[8].
Manga edytuj
Na podstawie filmu powstała adaptacja w formie mangi, ilustrowana przez Yukiko Seike. Pierwszy rozdział ukazał się w lipcowym numerze magazynu „Gekkan Afternoon” wydawnictwa Kōdansha w 2010 roku, natomiast ostatni rozdział ukazał się w majowym numerze w 2011 roku[9][10][11].
W Polsce manga ukazała się nakładem wydawnictwa Studio JG w 2015 roku.
| Nr | Język japoński | Język polski | ||
|---|---|---|---|---|
| Data wydania | ISBN | Data wydania | ISBN | |
| 1 | 22 listopada 2010[9] | ISBN 978-4-06-310711-1 | 9 marca 2015[12] | ISBN 978-83-8001-049-9 |
| 2 | 22 kwietnia 2011[10] | ISBN 978-4-06-310739-5 | 4 maja 2015[13] | ISBN 978-83-8001-064-2 |
Przypisy edytuj
- ↑ 5 centymetrów na sekundę (2007) pełna obsada [online], Filmweb [dostęp 2022-07-19] (pol.).
- ↑ 5 centymetrów na sekundę (2007) polski dubbing [online], Filmweb [dostęp 2022-07-19] (pol.).
- ↑ 第20回｢完成?｣ – ｢秒速5センチメートル｣公式ブログ – Yahoo!ブログ. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ First screenings of 5 Centimeters per Second Announced. Anime News Network, 2007-02-06. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5 CENTYMETRÓW NA SEKUNDĘ. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ 5 Centimeters Wins at Asia Pacific Screen Awards. Anime News Network, 2007-11-13. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5cm per Second Wins at Italy's Future Film Festival. Anime News Network, 2008-01-23. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 小説・秒速5センチメートル. Media Factory. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ a b 秒速５センチメートル（１）. Kōdansha. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ a b 秒速５センチメートル（２） ＜完＞. Kōdansha. [dostęp 2018-06-28]. (jap.).
- ↑ 5 Centimeters Per Second Gets Manga Adaptation. Anime News Network, 2010-05-24. [dostęp 2018-06-28]. (ang.).
- ↑ 5 cm na sekundę #1. Studio JG. [dostęp 2018-06-28].
- ↑ 5 cm na sekundę #2. Studio JG. [dostęp 2018-06-28].