Przygody Buratina
Przygody Buratina[1][2] / Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina[3] / Pinokio i złoty klucz[4] (ros. Приключе́ния Бурати́но, Prikluczenija Buratino) – radziecki pełnometrażowy film animowany z 1959 roku w reżyserii Dmitrija Babiczenko, Iwana Iwanowa-Wano i Michaiła Botowa[5]. Wyprodukowany przez moskiewskie studio filmowe Sojuzmultfilm i bazowany na podstawie powieści o tej samej nazwie Aleksieja Tołstoja[2].
| Gatunek | |
|---|---|
| Rok produkcji | |
| Data premiery |
4 stycznia 1960 |
| Kraj produkcji | |
| Język | |
| Czas trwania |
67 min |
| Reżyseria | |
| Scenariusz |
Nikołaj Erdman |
| Główne role | |
| Muzyka | |
| Zdjęcia | |
| Scenografia | |
| Montaż |
Nina Majorowa |
| Produkcja | |
| Wytwórnia | |
| Dystrybucja |
Fabuła edytuj
Film opowiada o przygodach małego, drewnianego pajacyka, którego najmłodsi widzowie znają z książki Carla Collodiego opowiadającej o przygodach Pinokia. Buratino to nazwa pajacyka w pierwszej wersji tej powieści. Nazwa pochodzi od włoskiego słowa Burattino oznaczającego lalkę teatralną (marionetkę).
Obsada (głosy) edytuj
- Nina Gulajewa jako Buratino
- Gieorgij Wicyn jako Giuseppe
- Jewgienij Wiesnik jako ojciec Carlo
- Jelena Ponsowa jako lisica Alicja
- Władimir Lepko jako kot Bazilio
- Aleksandr Baranow jako Karabas
- Tamara Dmitrijewa jako Malwina
- Margarita Korabielnikowa jako Piero
Animatorzy edytuj
Igor Podgorski, Władimir Popow, Faina Jepifanowa, Wadim Dołgich, Konstantin Czikin, Boris Butakow, Jelena Chłudowa, Fiodor Chitruk, Władimir Krumin, Walentin Karawajew
Nagrody edytuj
- 1960: Pierwsza nagroda w kategorii filmów animowanych na II Wszechzwiązkowym Festiwalu Filmowym w Mińsku[6].
Wersja polska edytuj
W Polsce film miał premierę w kinach w 1961 roku[7] i został wydany na kasetach VHS pod nazwą Pinokio i złoty klucz oraz na DVD – w serii Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa oraz pod nazwą Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina.
Wersja VHS edytuj
Pinokio i złoty klucz[4] – wersja wydana na VHS w latach 90 z angielskim dubbingiem i polskim lektorem.
- Dystrybucja: Demel
- Czytał: Jerzy Rosołowski
Wersja DVD edytuj
DVD I edytuj
Wersja wydana na DVD w serii: Michaił Barysznikow – bajki z mojego dzieciństwa: Pinokio i złoty klucz (odcinek 5)[8]
- W wersji polskiej udział wzięli: Hanna Kinder-Kiss i Adam Wnuczko
- Tłumaczenie: Maciej Rosłoń
DVD II edytuj
Wersja wydana na DVD w serii: Bajki rosyjskie – kolekcja: Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina[3]
Wersja TV edytuj
Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina wersja emitowana w telewizji Puls 2 z polskim dubbingiem.
- Lektor: Piotr Borowiec
Przypisy edytuj
- ↑ Przygody Buratina, w galerii plakatu filmowego Filmoteki Narodowej „GAPLA”
- ↑ a b Ryszard Koniczek, Film radziecki w Polsce 1926-1966, Warszawa 1968, s. 100.
- ↑ a b Bajki rosyjskie – kolekcja: Złoty Kluczyk, czyli niezwykłe przygody Pajacyka Buratina, DVD
- ↑ a b Pinokio i złoty klucz, VHS
- ↑ Przygody Buratina – Full Cast & Crew, IMDb
- ↑ «ПРИКЛЮЧЕНИЯ БУРАТИНО», Animator.ru
- ↑ Polski-Dubbing.pl • Zobacz wątek - Rok 1961 [online], www.polski-dubbing.pl [dostęp 2019-01-05].
- ↑ Stories from My Childhood: Pinocchio and the Golden Key (episode 5) w bazie IMDb (ang.)
