Lot nad kukułczym gniazdem (powieść): Różnice pomiędzy wersjami

Presja wywarta na jednym z pacjentów, przez siostrę Ratched, skutkuje popełnieniem przez niego samobójstwa. Wzburzony tym faktem McMurphy, w przypływie szału atakuje siostrę Ratched, zdzierając z niej ubranie. W odwecie zostaje na nim przeprowadzany zabieg lobotomii, deklaratywnie mający na celu jego „wyleczenie”, powodujący jednak trwałe upośledzenie. Randle zostaje uduszony poduszką przez Wodza Bromdena, który nie może znieść widoku swojego przyjaciela, wcześniej symbolu walki z rygorem panującym w szpitalu, teraz zamienionego w nieświadomie wegetującą istotę. Następnie ucieka ze szpitala rozbijając okno konsolą i autostopem podróżuje po kraju wmawiając ludziom, że jest niebezpiecznym bandyta, którego wypuszczono z więzienia.