Wersja z 02:31, 5 cze 2016 edytuj Czymjestlogika (dyskusja \| edycje) 24 239 edycji N		Wersja z 18:48, 5 cze 2016 edytuj anuluj edycję Camomilla (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 50 847 edycji m poprawa ujedn. i przek., WP:SK+mSK+ToS, szablon następna edycja →
Linia 1: {{Film infobox \|tytuł = Alicja po drugiej stronie lustra \|oryginalny tytuł = Алиса в Зазеркалье \|grafika = \|podpis grafiki = Linia 7: \|rok produkcji = 1982 \|data premiery = {{flaga\|POL}} sierpień 1984 \|kraj produkcji = {{państwo\|ZSRR}} \|język = [[język rosyjski\|rosyjski]] \|czas trwania = 40 minut (4 x  × 10  min) \|reżyseria = [[Jefriem Prużanski]] \|scenariusz = [[Jewgienij Zagdanski]]<br />Teksty pieśni: [[Wadim Lewin]]<br />Wiersze w przekładach: [[Samuił Marszak\|Samuiła Marszaka]] i [[Dina Orłowska\|Diny Orłowskiej]] Linia 21: \|wytwórnia = \|dystrybucja = \|budżet = \|poprzednik = \|kontynuacja = Linia 27: \|www = }} '''''Alicja po drugiej stronie lustra''''' ([[język rosyjski\|ros.]] Алиса в Зазеркалье, ''Alisa w Zazierkale'') – radziecki animowany film krótkometrażowy z [[1982 w filmie\|1982]] roku w reżyserii [[Jefriem Prużanski\|Jefriema Prużanskiego]] składający się z czterech 10 minutowych części. Powstał na podstawie utworu [[Lewis Carroll\|Lewisa Carrolla]] [[Po drugiej stronie lustra (książka)\|o tym samym tytule]]. == Obsada (głosy) == * [[Marina Niejołowa]] jako Alicja * [[Lija Achiedżakowa]] jako Biała Królowa * [[Michaił Swietin]] jako Biały Król * [[Nikołaj Karaczencow]] jako Biały Rycerz * [[Zinowij Wysokowski]] jako Tweedledee * [[Spartak Miszulin]] jako Tweedledum * [[Tatjana Wasilewa]] jako Czarna Królowa * [[Jewgienij Papierny]] jako Czarny Rycerz * [[Jurij Wołyncew]] jako Humpty Dumpty * [[Rostisław Platt]] jako Narrator == Wersja polska == * '''Wersja polska:''' [[Studio Opracowań Filmów w Warszawie]] * '''Reżyseria:''' [[Henryka Biedrzycka]] * '''Dialogi:''' [[Elżbieta Kowalska (dialogistka)\|Elżbieta Kowalska]] * '''Dźwięk:''' [[Alina Hojnacka]] * '''Montaż:''' [[Gabriela Turant]] * '''Kierownictwo produkcji:''' [[Mieczysława Kucharska]] Źródło:<ref>[http://polski-dubbing.pl/forum/viewtopic.php?f=14&t=366 Alicja po drugiej stronie lustra], polski-dubbing.pl</ref> {{Przypisy}} == Bibliografia == * [http://www.animator.ru/db/?p=show_film&fid=3482 Alicja po drugiej stronie lustra] w bazie [[Animator.ru]] *~~[http://www.imdb.com/title/tt0211192/~~ {{IMDb\|tytuł\|0211192\|Alicja po drugiej stronie lustra~~] w bazie [[IMDb]]~~}} [[Kategoria:Filmowe adaptacje utworów Lewisa Carrolla]]

Alicja po drugiej stronie lustra (film 1982): Różnice pomiędzy wersjami