Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→4 (Takeo Arishima): nowe zgłoszenie za pomocą gadżetu CzyWiesz |
→3 (Wielki Smród): komentarz |
||
Linia 269:
{{Wikiprojekt:Czy wiesz/weryfikacja|Wielki Smród|+|4|Pat158|Pat158|Anagram16|Meo Hav|?}}
"Pomieszczenia znajdujące się od strony rzeki, takie jak biblioteki, okazały się być niedostępne dla posłów" - sens, jak rozumiem, jest taki, że nie dało się w nich wytrzymać, ale nikt przecież posłom nie uniemożliwiał wejścia do tych pomieszczeń. Poza tym, czy słowo "poseł" nie jest nazbyt polskie? Jak po polsku się mówi na brytyjskiego "Member of parliament"? Bo w Ameryce to kongresman, ale raczej nikt nie powie, że poseł. Tak samo słowa "sejm" używa się w odniesieniu do parlamentów tylko niektórych państw. A swoją drogą odważnie eksplorujesz śliskie tematy.([[Wikipedysta:Anagram16|Anagram16]] ([[Dyskusja wikipedysty:Anagram16|dyskusja]]) 12:35, 17 sie 2017 (CEST))
: Temat jak każdy inny, za to bardzo ciekawy moim zdaniem ;). Sformułowanie rzeczywiście niefortunne, przeredagowałem je, a w związku ze zmianą znaczenia sensowniejsze było użycie słowa "ludzie" niż "posłowie", więc i drugi problem się rozwiązał. Natomiast odnośnie samego sformułowania "poseł" – wg PWN: "poseł = członek parlamentu lub jego niższej izby", co wskazywałoby na to, że na gruncie polskim nazwiemy posłem członka Sejmu RP, zaś na gruncie ogólnym możemy takie stwierdzenie kierować względem ogółu parlamentarzystów lub członków izb niższych. Podobnie postępują wobec tego sformułowania polscy dziennikarze - [http://wyborcza.pl/7,75399,21322820,brytyjscy-poslowie-przeglosowali-ustawe-o-rozpoczeciu-brexitu.html 1], [http://www.polsatnews.pl/wiadomosc/2017-04-16/brytyjscy-poslowie-apeluja-o-odebranie-obywatelstwa-zonie-asada/ 2]. Jako alternatywę można stosować pojęcia: "członkowie Parlamentu", "parlamentarzyści". Jeśli są one bardziej właściwe to mogę się ograniczać tylko do nich. [[Wikipedysta:Pat158|Pat158]] ([[Dyskusja wikipedysty:Pat158|dyskusja]]) 13:14, 17 sie 2017 (CEST)
=== 4 (Takeo Arishima) ===
| |||