Gesta Hammaburgensis ecclesiae pontificum: Różnice pomiędzy wersjami
| [wersja przejrzana] | [wersja przejrzana] |
Usunięta treść Dodana treść
m Dodano kategorię "Słowianie zachodni" za pomocą HotCat |
|||
Linia 10:
* Wstęp adresowany do biskupa [[Liemar]]a
* ''Libri I–III''
** ''Księga I''
** ''Księga II''
** ''Księga III''
* ''Descriptio insularum aquilonis
* '' M. Adami epilogus ad liemarum episcopum''
== Treść dzieła ==
Linia 21:
Dzieło stanowi jedno z najważniejszych źródeł historycznych dotyczących historii oraz geografii Europy: północnej części obecnych Niemiec, [[Skandynawia|Skandynawii]] oraz północno-zachodnich terenów obecnej [[Polska|Polski]]. Obejmuje okres od 788 roku do 1072 roku.
Jest ważnym średniowiecznym materiałem źródłowym dotyczącym czasów [[Wikingowie|Wikingów]]. Opisuje relacje pomiędzy Saksonami, Duńczykami oraz najdalej wysuniętymi na zachód [[Słowianie zachodni|Słowianami zachodnimi]]. Jest również pierwszym źródłem pisanym dotyczącym [[Nordycka kolonizacja Ameryki Północnej|odkrycia Ameryki Północnej przez Normanów]].
W księdze II znajduje się wiele informacji o [[Słowianie połabscy|Słowianach połabskich]]
[[Adam z Bremy]] kilkakrotnie wymienia również plemię [[Polanie|Polan]], gdzie za strefę graniczną pomiędzy [[Słowianie połabscy|Słowianami połabskimi]] z plemion [[Wieleci|wieleckich]] oraz [[Wieleci|lucickich]] a [[Pomorzanie|Pomorzanami]] i Polanami uznaje rzekę [[Odra|Odrę]]. Według jego relacji ziemia Polan graniczy z ziemiami pomorskimi, pruskimi, czeskimi i rozciąga się aż po granice państwa ruskiego: „''Trans Oddoram fluvium primi habitant Pomerani, deinde Polani, qui a latere habent hinc Pruzzos, inde Behemos, ab oriente Ruzzos''” czyli w języku polskim ''"Wzdłuż rzeki [[Odra|Odry]] pierwsi żyją [[Pomorzanie]], dalej '''Polanie''', którzy graniczą z [[Prusowie|Prusami]], [[Czesi|Czechami]], a na wschodzie z [[Rusowie|Rusami]]"''{{odn|Georgius Heinricus Pertz|1876|s=73}}{{odn|Henryk Łowmiański|1967|s=171-172}}. W treści użyta jest także nazwa ''"Polanos"'' na określenie Polan żyjących wzdłuż rzeki Odry we fragmencie ''„trans Oddaram sunt Polanos”''. Tekst wymienia także kilkukrotnie Polskę w różnych odmianach ''„Polonia”'' oraz wspominając [[Bolesław Chrobry|Bolesława Chrobrego]] ''„rege Polanorum Bolizlao”'' itp.{{odn|Georgius Heinricus Pertz|1876|s=73}} {{odn|Henryk Łowmiański|1967|s=171-172}}
Linia 35:
* Kolejna edycja Joachima Johannesa Madera pojawiła się w [[Helmstedt]] w 1670 oraz jako [[reprint]] w 1706 wydana przez [[Johann Albert Fabricius|J. A. Fabriciusa]] w [[Hamburg]]u.
Pierwsza krytyczna i naukowa analiza dzieła dokonana została przez [[Johann Martin Lappenberg|Johanna Martina Lappenberga]] i ukazała się w roku 1846. W ramach zbioru materiałów źródłowych do historii Niemiec
Dzieło opublikowane zostało w 2002 roku w języku angielskim w ramach cyklu materiałów źródłowych do historii cywilizacji zachodniej "Records of Western civilization" w tłumaczeniu [[Francis Tschan|Francisa Tschana]] i [[Timothy Reuter|Timothyego Reutera]]{{odn|Tschan|2002}}.
| |||