Wikiprojekt:Czy wiesz/propozycje: Różnice pomiędzy wersjami
Usunięta treść Dodana treść
→1 (Otto Froitzheim): komentarz |
→5 (Korpomowa): odp. |
||
Linia 418:
:: Co do zapisu, zapis spolszczony może być czasem prześmiewczy, ale może też wynikać np. z dążenia do skrótowości, uproszczenia, bo, jak napisałem, „prościej jest zapisać ''wystawić inwojsa'' niż ''wystawić invoice’a''”. Również wspomniałem, że formy zapisu są bardzo rozchwiane. To nie są przeważnie jakieś utrwalone czy utrwalające się w polszczyźnie zapożyczenia. Tekst przykładowy w artykule jest w dużej mierze opiera się na cytatach znalezionych w publikacji Izabeli Zahaczewskiej (podanej w źródłach). I ona zauważa tam, że tekst taki to często jest spolszczona angielszczyzna zapisana fonetycznie, wpisana w ramy polskiej gramatyki. Ale z innych źródeł wiadomo, że nie zawsze, dlatego też i w tym tekście można znaleźć i oryginalne, niespolszczone formy. [[Wikipedysta:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikipedysty:Macedo|dyskusja]]) 21:59, 21 sty 2021 (CET)
::: Artykuł w takiej formie jest świetny jako opisujący właśnie szczególny przypadek polskiego żargonu korporacyjnego. Według mnie docelowo powinien powstać również osobny artykuł traktujący o żargonie w sensie ogólnym, który wtedy należałoby połączyć z pozostałymi wersjami językowymi w wikidanych. [[Wikipedysta:Olos88|Olos88]] ([[Dyskusja wikipedysty:Olos88|dyskusja]]) 00:43, 22 sty 2021 (CET)
:::: Cieszę się, że się podoba :). No to niech tak będzie, w takim razie nie muszę poprawiać wstępu na asapie. Swoje zdanie i argumenty już napisałem, zapewne byłoby inaczej, gdyby powstał ten artykuł ogólny, ale z pewnością skończy się na "powinien powstać" :). W każdym razie nie będę oponować przeciw odlinkowaniu z wikidanych. [[Wikipedysta:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikipedysty:Macedo|dyskusja]]) 13:03, 23 sty 2021 (CET)
*{{ping|Macedo}} "Z jednej strony wydaje się" - komu się wydaje? Tutaj warto dać nazwisko autora [[Wikipedysta:Sidevar|Sidevar]] ([[Dyskusja wikipedysty:Sidevar|dyskusja]]) 00:51, 22 sty 2021 (CET)
*: Wbrew pozorom to nie jest wyrażenie zwodnicze w tym przypadku. Traktować je można jako równoznaczne z "Z jednej strony może wydawać się". W kolejnym zdaniu jest napisane, dlaczego może się tak wydawać, tzn. co przemawia za tym, by mieć takie zdanie. Są tam wszędzie przypisy, pozwalające prześledzić, kto tak powiedział (w tym przypadku: Marek Kochan). Jeżeli w recenzowanym czasopiśmie naukowym autor także używa w tym miejscu takiej bezosobowej konstrukcji, to nie moim zadaniem jest dociekać, komu konkretnie się tak wydaje, listy nazwisk nie będzie :) [[Wikipedysta:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikipedysty:Macedo|dyskusja]]) 13:03, 23 sty 2021 (CET)
* {{ping|Macedo}} Za ten komentarz powinieneś dostać bana :D --[[Wikipedysta:Wojsław Brożyna|Wojsław Brożyna]] ([[Dyskusja wikipedysty:Wojsław Brożyna|dyskusja]]) 16:50, 22 sty 2021 (CET)
*: ??? [[Wikipedysta:Macedo|Macedo]] ([[Dyskusja wikipedysty:Macedo|dyskusja]]) 13:03, 23 sty 2021 (CET)
=== 6 (Škoda 28T) ===
| |||