Wersja z 13:14, 21 wrz 2021 edytuj Zezen (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 5878 edycji →‎People of color: Odpowiedź Znacznik: Odpowiedź ← poprzednia edycja		Wersja z 13:52, 21 wrz 2021 edytuj anuluj edycję Marcelus (dyskusja \| edycje) Redaktorzy 8468 edycji →‎People of color Znacznik: Edytor kodu źródłowego 2017 następna edycja →
Linia 99: : Jest sens tłumaczyć w ogóle? Określenie raczej nie funkcjonuje w polskim kontekście [[Wikipedysta:Marcelus\|Marcelus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marcelus\|dyskusja]]) 11:43, 21 wrz 2021 (CEST) :: {{ping\|Marcelus}} A jak chcesz pisać np. o historii południowych Stanów Zjednoczonych? Wstawiając wszędzie angielskie ''people of color''? A o Luizjanie z użyciem ''gens de couleur''? Nie mówiąc o Ameryce południowej lub o Malajach... --[[Wikipedysta:Felis domestica\|Felis domestica]] ([[Dyskusja wikipedysty:Felis domestica\|dyskusja]]) 12:30, 21 wrz 2021 (CEST) ::: {{ping\|Felis domestica}} Wydaje mi się, że w tym wypadku wskazane jest pisanie po prostu o "ludności niebiałej", ewentualnie opisowo. Natomiast jeśli miałoby powstać polskie hasło na ten temat, powinno być one nazwane "People/Person of color"; tak to widzę [[Wikipedysta:Marcelus\|Marcelus]] ([[Dyskusja wikipedysty:Marcelus\|dyskusja]]) 13:52, 21 wrz 2021 (CEST) ::FYI, mamy też "ludność niekolorową" ;): [[Biali ludzie (mitologia)\|biali ludzie]]. Sini wręcz, [[wikipedia:Poczekalnia/artykuły/2021:07:26:Biali ludzie\|co nieco]]. ::Południowy wikiuśmiech [[Wikipedysta:Zezen\|Zezen]] ([[Dyskusja wikipedysty:Zezen\|dyskusja]]) 13:14, 21 wrz 2021 (CEST)

Wikipedia:Kawiarenka/Nazewnictwo: Różnice pomiędzy wersjami