W 1975 ukończył studia dyplomowe z zakresu [[Język czeski|języka czeskiego]] i [[Język niemiecki|języka niemieckiego]] na Wydziale Pedagogicznym [[Uniwersytet Zachodnioczeski w Pilźnie|Zachodnioczeskiego Uniwersytetu w Pilźnie]]. Rok później uzyskał tytuł ''PhDr.'' („mały doktorat”) na [[Wydział Filozoficzny Uniwersytetu Karola|Wydziale Filozoficznym]] [[Uniwersytet Karola|Uniwersytetu Karola]] w [[Praga|Pradze]]. W 1981 r. uzyskał tytuł [[Kandydat nauk|kandydata nauk]]. Habilitował się w 2004 r.<ref name=":1" />
Jest redaktorem naczelnym czasopisma „Korpus – gramatika – axiologie” oraz członkiem rady redakcyjnej czasopisma „[[Linguistica Pragensia]]”<ref name=":1" />. W swoim dorobku ma liczne recenzje oracoraz prace naukowe, koncentrujące się na różnych działach [[bohemistyka|bohemistyki]] i [[germanistyka|germanistyki]]<ref name=":2">{{Cytuj |rozdział url=https 3.5 Celkové hodnoceni publikačni činnosti uchazeče |tytuł = Rok 2009://www.ff.cuni.cz/fakulta/predpisy 2009-a05-dokumenty/zapisy/zapisy21 Zápis ze zasedání Vědecké rady -jednani příloha.pdf |data = 2009-vedecke05-rady/?site21 |data dostępu =&file=L1pwaXN5JTIweiUyMGplZG5uJTIwdmRlY2slMjByYWR5LzIwMDkvMjAwOS0wNS0yMSUyMFolQzMlQTFwaXMlMjB6ZSUyMHphc2VkJUMzJUExbiVDMyVBRCUyMFYlQzQlOUJkZWNrJUMzJUE5JTIwcmFkeSUyMC0lMjBwJUM1JTk5JUMzJUFEbG9oYS5wZGY 2019-07-20 |s =&nonce=800c07c55b 4 |praca język=cs|Zápisy ze zasedání Vědecké rady |opublikowany = Wydział Filozoficzny Uniwersytetu Karola |url data dostępu=2019-07-20| archiwum=https://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:GmUaRORaJAoJ:https://www.ff.cuni.cz/fakulta/predpisy-a-dokumenty/zapisy/zapisy-jednani-vedecke-rady/%3Fsite%3D%26file%3DL1pwaXN5JTIweiUyMGplZG5uJTIwdmRlY2slMjByYWR5LzIwMDkvMjAwOS0wNS0yMSUyMFolQzMlQTFwaXMlMjB6ZSUyMHphc2VkJUMzJUExbiVDMyVBRCUyMFYlQzQlOUJkZWNrJUMzJUE5JTIwcmFkeSUyMC0lMjBwJUM1JTk5JUMzJUFEbG9oYS5wZGY%3D%26nonce%3D800c07c55b+&cd=1&ct=clnk |język s=4| tytuł=Zápisy ze zasedání Vědecké radycs}}</ref>. Jest m.in. autorem monografii ''Utváření a hierarchizace struktury větného znaku'' (1984) i ''Česko-německá srovnávací gramatika'' (Argo 2003)<ref name=":0" />. Prowadzi kolumnę popularyzatorską w tygodniku „Rozhlas”<ref name=":1" />. W Instytucie Translatologii [[Uniwersytet Karola|Uniwersytetu Karola]] wykłada gramatykę kontrastywną czesko-niemiecką i [[stylistyka|stylistykę]]<ref name=":0" />.
Jego monografia ''Utváření a hierarchizace struktury větného znaku'' przedstawia oryginalny pogląd na problematykę kategorii składniowych i morfologicznych, a ''Česko-německá srovnávací gramatika'' uchodzi za pionierski wkład w dziedzinie [[gramatyka porównawcza|gramatyki porównawczej]]<ref name=:2/>. W nowszych opracowaniach naukowych, poruszującychporuszających szeroki zakres zagadnień gramatycznych i [[leksykologia|leksykologicznych]], Štícha wykorzystuje metody oferowane przez elektroniczne [[korpus (językoznawstwo)|korpusy językowe]]<ref name=:2/>.
