Wkład użytkownika Jacinto67

27 kwi 2024

• 16:3716:37, 27 kwi 2024 różn. hist. +52‎ m Komisarz Maigret ‎ Przetłumaczono na polski. ostatnia Znacznik: VisualEditor

4 maj 2023

• 19:3919:39, 4 maj 2023 różn. hist. +56‎ m Komisarz Maigret ‎ Przetłumaczono tytuł na język polski. Znacznik: VisualEditor

30 paź 2022

• 11:4611:46, 30 paź 2022 różn. hist. +136‎ m Luis Sepúlveda ‎ Podano tłumaczenie na język polski. Uzupełniono lata wydań przy dwóch tytułach. Znacznik: VisualEditor
• 11:3211:32, 30 paź 2022 różn. hist. +248‎ Elif Şafak ‎ Wprowadzono dwa nowe tłumaczenia na język polski. Znacznik: VisualEditor

14 paź 2022

• 12:2412:24, 14 paź 2022 różn. hist. +45‎ m Komisarz Maigret ‎ Przetłumaczono na polski. Znaczniki: Wycofane VisualEditor

12 wrz 2022

• 10:4610:46, 12 wrz 2022 różn. hist. +336‎ m Javier Marías ‎ Dopisano przetłumaczone utwory i uzupełniono o trzy nietłumaczone. Znacznik: VisualEditor

28 maj 2022

• 17:3417:34, 28 maj 2022 różn. hist. −8‎ m Komisarz Maigret ‎ Poprawiono nazwę wydawnictwa. Znacznik: VisualEditor
• 17:3017:30, 28 maj 2022 różn. hist. +57‎ m Komisarz Maigret ‎ Wydano po polsku. Znacznik: VisualEditor

26 mar 2022

• 17:1817:18, 26 mar 2022 różn. hist. +48‎ Komisarz Maigret ‎ Przetłumaczono na polski. Znaczniki: Wycofane VisualEditor

15 wrz 2021

• 17:4017:40, 15 wrz 2021 różn. hist. +345‎ m James Lee Burke ‎ Dodano 3 tytuły oryginalne oraz jeden cykl autora. Znacznik: VisualEditor
• 17:2717:27, 15 wrz 2021 różn. hist. +45‎ Komisarz Maigret ‎ Wydano po polsku. Znacznik: VisualEditor

18 sie 2021

• 11:5611:56, 18 sie 2021 różn. hist. +20‎ m Wolf Haas ‎Nie podano opisu zmian Znacznik: VisualEditor
• 11:5611:56, 18 sie 2021 różn. hist. +114‎ m Wolf Haas ‎ dodano w oryginale jeden utwór i podano tłumaczenie na polski. Znacznik: VisualEditor

15 sie 2021

• 13:2813:28, 15 sie 2021 różn. hist. +106‎ m Ross Macdonald ‎ Dopisano opowiadania w wersji oryginalnej. Znacznik: VisualEditor

14 sie 2021

• 16:3716:37, 14 sie 2021 różn. hist. +37‎ m Agatha Christie ‎ Dodano drugi wariant polskiego tytułu. Znacznik: VisualEditor
• 15:5615:56, 14 sie 2021 różn. hist. +20‎ m Agatha Christie ‎ Dodano drugi wariant polskiego tytułu. Znacznik: VisualEditor
• 15:2615:26, 14 sie 2021 różn. hist. 0‎ Agatha Christie ‎ W: inne kompilacje opoiwadań poprawiono: z 55 na 20 opowiadań, bo tyle ten zbiór zawiera. Znacznik: VisualEditor
• 15:2315:23, 14 sie 2021 różn. hist. +322‎ m Jane Marple ‎ Dla większej przejrzystości przy opowiadaniach dodano słowo: zawiera oraz dodano, w których zbiorach opowiadań po polsku znajdują się podawane po angielsku opowiadania. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 12:4512:45, 14 sie 2021 różn. hist. +935‎ Agatha Christie ‎ Dodano w książkach autobiograficznych dwie pozycje przetłumaczone na język polski, w pojedynczych opowiadaniach dodano tytuły przetłumaczone. Dodano podpunkt: Ciekawostki. Znacznik: VisualEditor

27 lip 2021

• 10:5210:52, 27 lip 2021 różn. hist. +224‎ Lope de Vega ‎ Dopisano dwie daty wydań polskich oraz jedną wydania w oryginale. Dopisano jeden utwór przetłumaczony na polski. Uporządkowano daty wydań w języku polskim chronologicznie. Znacznik: VisualEditor

26 lip 2021

• 15:3415:34, 26 lip 2021 różn. hist. +2835‎ Federico García Lorca ‎ Dodano tłumaczenia poezji. Dodano poddziały: Wybory poezji, Wydania w antologiach, Inne. Ujednolicono zapis kursywą tytułów oryginalnych. Znacznik: VisualEditor
• 13:2813:28, 26 lip 2021 różn. hist. +117‎ m Mario Vargas Llosa ‎ Dodano poddział: Inne. Znacznik: VisualEditor
• 13:2513:25, 26 lip 2021 różn. hist. +275‎ m Gabriel García Márquez ‎ Dodano jedną pozycję w dziale: Rozmowy. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 12:1312:13, 26 lip 2021 różn. hist. +198‎ m Julio Cortázar ‎ Dodano poddział: Inne. Znacznik: VisualEditor
• 12:0612:06, 26 lip 2021 różn. hist. +19‎ m Carlos Fuentes ‎ Dopisano: wyd. 2 popr. Znacznik: VisualEditor
• 12:0112:01, 26 lip 2021 różn. hist. +184‎ m Jorge Luis Borges ‎ Dodano jedną pozycję w dziale: Inne. Znacznik: VisualEditor
• 11:5611:56, 26 lip 2021 różn. hist. +590‎ m Gabriel García Márquez ‎ Dodano podział: Biografie oraz jeden tytuł w: Rozmowy. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 10:3110:31, 26 lip 2021 różn. hist. +1424‎ Jorge Luis Borges ‎ Uzupełniono o tomiki poetycki wydane w oryginale. Dodano jeden dodatkowy przekład na język polski. Dopisano brakujące miejsca wydań oraz wydawnictwa. Poprawiono literówki w nazwach hiszpańskich. Dodano końcowy przecinek po latach wydań. W przypadku przybliżonej daty tłumaczenia na polski zaznaczono zgodnie z zapisem w Katalogu BN oraz Nukat symbol: [ca]. Dodano podrozdziały: Inne oraz: Wybory poezji w języku polskim. Znacznik: VisualEditor
• 09:0409:04, 26 lip 2021 różn. hist. +44‎ m Kornel Filipowicz ‎ Nazwano podrozdział: Opowiadania, powieści (zachowując ważność gatunkową w dorobku autora), nazwano dział: Inne. Znacznik: VisualEditor
• 09:0009:00, 26 lip 2021 różn. hist. +61‎ Carlos Fuentes ‎ Wydzielono podrozdziały: Eseje oraz Teatr. Znacznik: VisualEditor
• 08:5108:51, 26 lip 2021 różn. hist. +293‎ Gabriel García Márquez ‎ Dodano poddziały: Wspomnienia oraz Inne. Znaczniki: Wycofane VisualEditor

25 lip 2021

• 18:1918:19, 25 lip 2021 różn. hist. +865‎ Gabriel García Márquez ‎ Dodano jeden utwór przetłumaczony na polski oraz dodano poddziały: Felietony oraz Rozmowy. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 17:3617:36, 25 lip 2021 różn. hist. +250‎ m Kornel Filipowicz ‎ Dodano nowy wybór opowiadań. Znacznik: VisualEditor
• 15:5615:56, 25 lip 2021 różn. hist. +2482‎ Carlos Fuentes ‎ Dodano pozostałe książki autora. Podano lata przekładów na język polski. Poprawiono kilka literówek w nazwach hiszpańskich. Znacznik: VisualEditor
• 11:1711:17, 25 lip 2021 różn. hist. +1522‎ Julio Cortázar ‎ Dodano utwory oryginalne, uzupełniono daty publikacji w języku polskim, dodano nową część: Antologie poetyckie. Znacznik: VisualEditor

24 lip 2021

• 14:3214:32, 24 lip 2021 różn. hist. +724‎ Leonardo Padura ‎ Dodano książki w oryginale. Poprawiono parę literówek w tytułach hiszpańskich. Znacznik: VisualEditor
• 14:0814:08, 24 lip 2021 różn. hist. +297‎ m Jordi Sierra i Fabra ‎ Wydano książki po polsku. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 12:0712:07, 24 lip 2021 różn. hist. +290‎ m Mario Vargas Llosa ‎ Dodano podtytuł oraz jedną pozycję w dziale: Inne. Znacznik: VisualEditor
• 11:4911:49, 24 lip 2021 różn. hist. +1470‎ Mario Vargas Llosa ‎ Dodano przetłumaczone na polski książki oraz dodano książki wydane w oryginale. Znacznik: VisualEditor
• 10:3010:30, 24 lip 2021 różn. hist. +46‎ Arturo Pérez-Reverte ‎ Dodano nowe utwory pisarza. Znacznik: VisualEditor
• 10:2310:23, 24 lip 2021 różn. hist. +358‎ Eduardo Mendoza ‎ Dodano wydane po hiszpańsku tytuły autora. Znacznik: VisualEditor
• 08:3108:31, 24 lip 2021 różn. hist. +1187‎ Hermann Hesse ‎ Uzupełniono o wydane po polsku książki. Dodano tytuły oryginalne przetłumaczonych utworów. Uzupełniono lata wydań oryginalnych. Znaczniki: Wycofane VisualEditor
• 07:4207:42, 24 lip 2021 różn. hist. +55‎ m Luis Sepúlveda ‎ Dodano przełożoną na polski książkę. Znaczniki: Wycofane VisualEditor

23 lip 2021

• 12:3212:32, 23 lip 2021 różn. hist. +66‎ m Donna Leon ‎ Przetłumaczono książkę. Znacznik: VisualEditor
• 12:1012:10, 23 lip 2021 różn. hist. +109‎ m Andrea Camilleri ‎ Przetłumaczono jedną powieść. Znacznik: VisualEditor

7 cze 2021

• 16:3616:36, 7 cze 2021 różn. hist. −4‎ James Oliver Curwood ‎ Drobne poprawki. Znacznik: VisualEditor
• 16:3116:31, 7 cze 2021 różn. hist. +4‎ James Oliver Curwood ‎ Drobne poprawki. Znacznik: VisualEditor
• 16:2716:27, 7 cze 2021 różn. hist. +19‎ m James Oliver Curwood ‎ Drobne poprawki. Znacznik: VisualEditor
• 16:1916:19, 7 cze 2021 różn. hist. +147‎ James Oliver Curwood ‎ Przetłumaczono na polski kilka tytułów. Znacznik: VisualEditor

23 kwi 2021

• 14:3714:37, 23 kwi 2021 różn. hist. +43‎ m Komisarz Maigret ‎ Wydano w języku polskim. Znacznik: VisualEditor