Wikipedia

The Forest Sanctuary

The Forest Sanctuary (ang. Świątynia leśna[1]) – poemat angielskiej poetki romantycznej Felicii Hemans[2][3][4][5], opublikowany w 1825 w zbiorze The Forest Sanctuary and Other Poems.

Forma edytuj

Poemat został napisany oryginalną strofą dziewięciowersową, odwołującą się do modelu strofy spenserowskiej[6], ale różniącą się od niej schematem rymowym. Podczas gdy klasyczna strofa spenserowska rymuje się ababbcbcc, zwrotka Felicii Hemans realizuje schemat ababccbdd[7][8]. Strofę poetki łączy ze zwrotką Spensera fakt, że ostatni wers jest dłuższy o jedną stopę, sześciostopowy a nie pięciostopowy[7].

The voices of my home! — I hear them still!
They have been with me through the dreamy night—
The blessed household voices, wont to fill
My heart's clear depths with unalloy'd delight!
I hear them still, unchang'd: — though some from earth
Are music parted, and the tones of mirth—
Wild, silvery tones, that rang through days more bright!
Have died in others, — yet to me they come,
Singing of boyhood back — the voices of my home!
Felicia Hemans, The Forest Sanctuary

Takiej strofy użyła wcześniej Anna Seward w wierszu To Time Past, written Jan. 1773[7].

Treść edytuj

Poemat opowiada o losach niewymienionego z imienia hiszpańskiego konkwistadora, który wraca do ojczyzny, a następnie udaje się z powrotem do Ameryki na wygnanie. Powodem banicji są jego poglądy religijne[9], nieodpowiadające ogólnie obowiązującej ortodoksji, na straży której stała osławiona hiszpańska inkwizycja. Dzieło Felicii Hemans przypomina do pewnego stopnia utwór Thomasa Campbella Gertrude of Wyoming, jeśli chodzi o przeciwstawienie zepsutej Europy i sielankowego Nowego Świata[7].

Przypisy edytuj

  1. ↑ Felicya Hemans. W: Jan Kasprowicz: Poeci angielscy. Warszawa: Księgarnia H. Antenberga, 1907. (pol.).
  2. ↑ English literature - The later Romantics: Shelley, Keats, and Byron, [w:] Encyclopædia Britannica [dostęp 2017-02-23] (ang.).
  3. ↑ Felicia Dorothea Browne Hemans (1793-1835). digital.library.upenn.edu. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).
  4. ↑ Mackenzie Bell: Felicia Dorothea Hemans (1793–1835). Bartleby.com. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).
  5. ↑ Felicia Dorothea Hemans, Poet (1793–1835). PoetryFoundation.org. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).
  6. ↑ Jacek Baluch, Piotr Gierowski: Czesko-polski słownik terminów literackich. Kraków: Wydawnictwo Uniwersytetu Jagiellońskiego, 2016, s. 356. ISBN 978-83-233-4066-9.
  7. ↑ a b c d Felicia Hemans: The Forest Sanctuary. spenserians.cath.vt.edu. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).
  8. ↑ Noah Dov Comet: Hellenism and English Women's Writing, 1800--1840: Poetics of the Ephemeral. books.google.pl, 2008. s. 139. [dostęp 2017-02-23]. [zarchiwizowane z tego adresu (2017-02-24)]. (ang.).
  9. ↑ Charlotte Sussman: Epic, Exile, and the Global: Felicia Hemans's The Forest Sanctuary. jstor.org, 2011. [dostęp 2017-02-23]. (ang.).

Bibliografia edytuj

Linki zewnętrzne edytuj

Źródło: „https://pl.wikipedia.org/w/index.php?title=The_Forest_Sanctuary&oldid=68442339”