To jest żart
To jest żart (ang. Gigglebiz) – brytyjski program komediowy dla dzieci emitowany na kanale CBeebies od 2009 (w Polsce – od 2011).
| Gatunek |
komediowy |
|---|---|
| Kraj produkcji | |
| Oryginalny język |
angielski |
| Twórcy |
Justin Fletcher |
| Główne role |
Justin Fletcher, Richard Sutton, Simon Grover, Darren Hart |
| Liczba odcinków |
seria 1: 26, seria 2: 16, seria 3: 26, seria 4: 25, seria 5: 22 |
| Liczba serii |
6[1] |
| Produkcja | |
| Czas trwania odcinka |
ok. 20 min |
| Pierwsza emisja | |
| Kraj oryginalnej emisji | |
| Data premiery |
7 września 2009 |
| Stacja telewizyjna |
CBeebies |
| Lata emisji |
2009-2018 |
| Status |
Zakończony |
| Format obrazu |
16:9 |
| Format dźwięku |
stereo |
| Chronologia | |
| Kontynuacja |
GiggleQuiz (2019) |
| Powiązane | |
Spin-offem programu jest format GiggleQuiz, który zadebiutował na antenie CBeebies w 2019[2]. Nie jest on emitowany w Polsce.
Obsada
edytuj- Justin Fletcher – wszystkie główne role
- Simon Grover – różne osoby, m.in. lokaj króla Bambo
- Darren Hart – różne osoby, m.in. pomocnik rolnika
- Richard Sutton – różne osoby, m.in. pomocnik Lady Diny
- Rod Arthur – różne osoby
- Julie Alannagh-Brighten – różne osoby
- Michael Webber – różne osoby
Opis
edytujProgram komediowy z udziałem dziecięcej publiczności ukazuje śmieszne sytuacje, ucząc dzieci mądrego i pełnego życzliwości poczucia humoru[3].
Wersja polska
edytujWersja polska: Eurocom Studio
Dialogi:
- Berenika Wyrobek (odc. 1-28)
- Anna Łubiarz (odc. 29-40)
Reżyseria: Berenika Wyrobek
Dźwięk i montaż: Jakub Jęczmionka
Wystąpili:
- Anna Apostolakis
- Marta Gajko-Król
- Dariusz Błażejewski
- Zuzia Gajownik
- Beniamin Lewandowski
- Tomek Mielewski
i inni
W roli głównej wystąpił: Piotr Łukawski
W pozostałych rolach:
- Krzysztof Grabowski
- Jacek Labijak
- Małgorzata Musiała
- Wanda Skorny
- Barbara Kubica-Daniel
- Paweł Mielewczyk
- Małgorzata Rychlicka-Hewitt
i inni
Opracowanie i realizacja wersji polskiej: Studio Tercja Gdańsk dla Hippeis Media
Przypisy
edytuj- ↑ Gigglebiz – Episode List w bazie Internet Movie Database (ang.)
- ↑ British Comedy Guide, GiggleQuiz - CBeebies Comedy [online], British Comedy Guide [dostęp 2020-02-16] (ang.).
- ↑ To jest żart (6) [online], www.teleman.pl [dostęp 2018-12-30] (pol.).
- ↑ a b Pochodzi z: dubbingpedia.pl