Otwórz menu główne

Tylko dla twoich oczu (zbiór opowiadań)

Tylko dla twoich oczu (ang. For your eyes only) – zbiór opowiadań Iana Fleminga o przygodach Jamesa Bonda z 1960 roku.

Tylko dla twoich oczu
For your eyes only
Autor Ian Fleming
Tematyka sensacyjna
Typ utworu zbiór opowiadań
Wydanie oryginalne
Miejsce wydania  Wielka Brytania
Język angielski
Data wydania 11 kwietnia 1960
Wydawca Jonathan Cape
Pierwsze wydanie polskie
Data wydania polskiego 2008
Wydawca PW Rzeczpospolita
Przekład Robert Stiller

Zawartość zbioruEdytuj

  • W perspektywie mordu (From A View To A Kill)
  • Ściśle tajne (For Your Eyes Only)
  • Wskaźnik ukojenia (Quantum of Solace)
  • Ryzyko (Risico)
  • Specjał Hildebranda (The Hildebrand Rarity)

Tytuły polskie za pierwszym polskim wydaniem całego tomu (Tylko dla Twoich oczu, Przedsiębiorstwo Wydawnicze Rzeczpospolita SA, 2008). Opowiadanie Ściśle tajne ukazało się wcześniej po polsku pod tytułami: Tylko dla Twoich oczu i Tylko dla Twojej wiadomości

Wydania polskieEdytuj

  • Ryzyko - 1990, wyd. InterArt, przekł. Jarosław Kotarski - pojedyncze opowiadanie
  • Tylko dla twoich oczu - 1990, wyd. InterArt, przekł. Jarosław Kotarski - pojedyncze opowiadanie
  • Tylko dla twojej wiadomości - 1990, wyd. Epoka, przekł. Maria Kwiecieńska-Decker - pojedyncze opowiadanie, zawarte w magazynie Pościg: mistrzowie kryminału
  • Tylko dla twoich oczu - 2008, wyd. PW Rzeczpospolita, przekł. Robert Stiller