Zbigniew A. Królicki

Zbigniew Andrzej Królicki (ur. 1954) – polski tłumacz, autor ponad dwustu przekładów. Doktor nauk farmaceutycznych, były adiunkt Akademii Medycznej we Wrocławiu (zajmował się biotechnologią i chemotaksonomią roślin). Przekładami zajmuje się od 1978, zaczynał od tłumaczenia tzw. klubówek, tłumaczy zwłaszcza powieści sensacyjne i SF.

Przekłady

• Stephen King Mroczna Wieża, Skazani na Shawshank, Komórka i inne,
• Harlan Coben Nie mów nikomu, Niewinny, Krótka piłka, W głębi lasu, Zachowaj spokój i inne,
• Isaac Asimov Ja, robot, Roboty z planety świtu, Prądy przestrzeni,
• Robert E. Howard cykl o Conanie (8 książek),
• Arthur C. Clarke Koniec dzieciństwa,
• Philip K. Dick Trzy stygmaty Palmera Eldritcha, Płyńcie łzy moje, rzekł policjant,
• Joe Haldeman Wieczna wojna, Wieczny pokój, Wieczna wolność,
• Roger Zelazny Aleja Potępienia, Róża dla Eklezjastesa,
• David Brin Gwiezdny przypływ,
• Robert A. Heinlein Drzwi do lata, Szlak chwały,
• Naomi Novik Moc srebra, Wybrana,
• Ken Follett cykl Stulecie, Świat bez końca, Noc nad oceanem,
• James Herriot cykl Wszystkie stworzenia duże i małe,
• Fritz Leiber Statek cieni,
• William Gibson Trylogia Mostu: Idoru, Światło wirtualne, Wszystkie jutra,
• Michael Bishop Nie masz wroga prócz czasu,
• Gordon R. Dickson niektóre tomy cyklu Smok i jerzy,
• Jack Higgins Lot orłów,
• Paul J. McAuley Kraina Baśni, Czterysta miliardów gwiazd,
• Robert Silverberg Oblicza wód,
• Robert Sheckley Diabelska maszyna,
• Damien Broderick Pasiaste dziury,
• Harry Harrison Planeta przeklętych,

oprócz tego powieści Django Wexlera, Wilbura Smitha, Raymonda E. Feista, Grahama Mastertona, Herbie Brennana, Geoffreya Huntingtona, Davida Gemmella.